D-DAY Agust D| D-DAY

2023年5月4日 15:07

#한국어공부중 #방탄가사 #AgustD #어가스트디 #BTS #방탄소년단 #SUGA #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #BTSARMY #かなるび #カナルビ #D_DAY_Tour

※太字が掛け声
（公式がないので繰り返し箇所や調べた場所などなので個人的に歌えたらいいと思うところを太字にしています。他のかたと多少誤差ありです。）

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and I see no pain

I’d die for real till the D-Day,but it’s gonna be okay

Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and I see no pain

I’d die for real,I see karma gon’ be comin’ back for me

Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

D-Day’s coming, it's a f****** good day

이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
いなるr　うぃへそ　よじごっ　みろるr　ごにnどっで

어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
おっじょみょn　おりすげっどn　じなnなるn　いじぇ　over

다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
だし　ておなr　うりr　うぃへ　ちゅkべるr　だしぐm　どぅろ

미움이 가득한 세상에 증오는　더더욱 불필요하네
みうみ　がどぅがn　せさngえ　じゅngおぬn　どどうk　ぶrぴりょはね

연꽃은 진흙탕 속에서도
よnごっじゅn　じぬkたng　そげそど

찬란하게 꽃피우기에
ちゃnらなげ　っごっぴうぎえ

아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
あどぅngばどぅng　なmぐぁ　びぎょ　よrどぅngがm　じゃぎひょも

이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
いろn　ごkどぅrろ　ひゃngへ　おぬrぶろ　ちょngぐるr　ぎょにょ

당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
だngしぬｎ　むおしｎが　はnぎょ　っだうぉn　ぶしょね　いnま

과거를 후회 말고 미래를
ぐぁごるr　ふふぇ　まrご　みれるr

두려워하지 마 인마
どぅりょうぉはじ　ま　いnま

피할 수 없음 맞고
ぴはr　す　おpすm　まっご

충분히 아프고 말길 yeah
じゅngぶに　あぷご　まrぎr　yeah

괜히 상처를 헤집으면서
くぇに　さngちょるr　へじぷみょnそ

흉터를 키우질 말길 yeah
ふngとるr　きうじr　まrぎr　yeah

I can’t remember
I can’t remember
I can’t remember
Don’t say no more

I can’t remember
I can’t remember

Switch over, time tickin’ and over

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and I see no pain

I’d die for real, till the D-Day

but it’s gonna be okay

Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

Future’s gonna be okay

Okay okay look at the mirror and I see no pain

I’d die for real,I see karma gon’ be comin’ back for me

Time for some paycheck and I’m ridin’ downtown

Switch over, time tickin’ and over

D-Day’s coming 금지된 것들로부터
D-Day’s coming　ぐmじどぇn　ごっどぅrろぶと

해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
へばngどぇmぐぁ　どngしえ　だngしね　にゅ　ちぇpとるr　よろ

고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
ごよ　いっぎえｎ　うりぬn　よじょに　じょmごど　おりょ

어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
おじぇぼだ　なうn　おぬるr　うぃはn　ちぅぇそえ　のりょk

당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
だngしぬn　むおしnが　はnぎょ　っどうぉn　おmぬn　ごや　いmま

과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기
ぐぁごぬn　じながっご　みれぬn　もn　いぇぎ

뭘 두려워해 인마
むぉr　どぅりょうぉへ　いmま

과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐
ぐぁごぬn　ぐぁごいr　っぶn　ひょnじぇぬn　ひょnじぇいr　っぶn

미래는 미래일 뿐 과한 의미 부연　
みれぬn　みれいr　っぶn　ぐぁはn　うぃみ　ぶよn

힘들어 십중팔구
ひmどぅろ　しpじゅngぱrぐ

오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
おぬrぶろ　みれるr　じな　せろうn　しじゃぐr　しじゃk

증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
じゅngおろ　とぃどっぴn　せさngえ　だし　よngごっち　ぴnだ

그래 D-Day’s coming
ぐれ　D-Day’s coming

당당히 가슴을 펴길 yeah
だngだngひ　かすむr　ぴょぎr　yeah

증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah
じゅngみょngうn　だngしn　もくしに　ぶでぃ　じゅngみょngへ　ねぎr　yeah

※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜

※写真はこちらから引用してます。
https://twitter.com/bts_bighit/status/1652508797724950528?s=20

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？