저 달 Moonlight Agust D | D-2

#한국어공부중 #방탄가사 #대취타 #Moonlight #저달 #BTS #AgustD #방탄소년단 #SUGA #BTSの歌詞で韓国語勉強中 #방탄말공부하자 #한국어공부 #D_Day #BTSARMY #かなるび #カナルビ #D_DayTour

[Intro]

Yeah, yeah
Okay, okay, okay, okay
Yeah

3년이 지났네
さmにょに　じなnね

Agust D

솔직히, 몇 곡 넣을지 잘 모르겠어
そrじぎ　みょっごk　のうrじ　じゃr　もるげっそ　

그냥 씨발, 그냥 하는 거지 뭐
ぐにゃng っしばr　ぐにゃng　はぬn　ごじ　むぉ

Okay, Okay alright here I go

Okay, yo, yo, yo

[Verse 1]

시작은 초라했지 대구 그래 남산동 지하
しじゃぐn　ちょらへっじ　でぐ　ぐれ　なmさnどng　じは

에서 이제는 펜트하우스 한남 더힐 ha
えそ　いじぇぬn　ぺnとぅはうす　はnなm　ど　ひr　ha

아직도 꿈에서 깨지 못하는 피터팬
あじkど　っぐめそ　っげじ　もっだぬn　ぴとぺn

내 머릿속 현실은 이상과 싸워 지겹게
ね　もりそk　ひょnしるn　いさngぐぁ　っさうぉ　じぎょpげ

내 가장 큰 적은 속 안의 화
ね　がじゃng　くn　じょぐn　そk　あね　ふぁ

그보다 더 지독한 내 안의 게으름과의 싸움
ぐぼだ　ど　じどkはn　ね　あね　げうるmぐぁえ　っさうm

가끔씩 신께 원망해 왜 이런 삶을 살게 한 지
がっぐmっしk　しnっげ　うぉnまngへ　うぇ　いろn　さrむr さrげ はn じ

내가 뭐를 하는지 음악은 사랑하는지
ねが　むぉるr　はぬnじ　うまぐn　さらngはぬnじ

가끔씩 되물어 돌아갈 수만 있음
がっぐmっしk　どぇむろ　どらがr　す　まn　いっうｍ(*いっすm）

돌아갈 거냐고 글쎄 그건 고민 좀
どらがr　ごにゃご　ぐrっせ　ぐごn　ごみn　じょm

내가 가진 게 쉽게 얻은 것 같다가
ねが　がじn　げ　しぃpげ　おどぅn　ごっ　がっだが

시발 개고생 한 거 보상받는 것 같다만 난 아직 고파 이게 업보인가
しばr げごせng はn ご ぼさngばnぬn ご がっだまnなn あじk ご   
ぱ　いげ　おpぼいnが

존나 높게 나니 느껴지는 공허함
じょnな　のpげ　なに　ぬっぎょじぬn　ごngほはm

남산동에서 시작한 지 10년은 더 지났지만
なmさnどngえそ　しじゃがn　じ　しmにょぬn　ど　じなっじまn

그때랑 똑같네 머리가 복잡한 건 fuck that
ぐっでらng　っどっがnね　もりが　ぼじゃぱn　ごn　fuck that

[Chorus]

새벽에 맞는 저 달빛
せびょげ　まnぬn　じょ　だrびっ

여전히 그때와 같네
よじょに　ぐっでうぁ　がnね

내 삶은 많은 게 변했지만  뭐
ね　さrむn　まぬn　げ　びょねっじまn　むぉ

저 달빛은 여전히 그대로라고
じょ　だrびっちゅn　よじょに　ぐでろらご

새벽에 맞는 저 달빛
せびょげ　まnぬn　じょ　だrびっ

여전히 그때와 같네
よじょに　ぐっでうぁ　がnね

변화는 모두에게 필연적이지
びょぬぁぬn　もどぅえげ　ぴりょnじょぎじ

어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
おっどっげ　びょねがぬnじが　うりえ　おびrじど

[Verse 2]

가끔씩 내가 천재인 것 같다가도
がっぐmっしk　ねが　ちょnじぇいn　ご　がっだがど

가끔씩 내가 재능이 없는 것 같기도 해
がっぐmっしk　ねが　ちぇぬngい　おmぬn　ご　がっぎど　へ

어떨 땐 곡이 미친듯이 나오다가 다시
おっどr　っでn　ごぎ　みちｎどぅし　なおだが　だし

막힐 때는 한없이 또 막히더라구 맞아 지금도
まぎr　っでぬn　はのpし　っど　まぎふぉらぐ　まじゃ　じぐmど

Verse one 은 존나 빠르게 썼는데도
Verse oneうn　じょnな　っばるげ　っそぬnでど

Verse two 는 진짜 안 나오네 쥐어짜도
Verse twoぬn　じnっじゃ　あn　なおね　ちぅぃ(ぉ)っじゃど

인생도 마찬가지겠지 모 아니면 도
いnせngど　まちゃnがじげっじ　も　あにみょn　ど

어차피 평행은 없어 선택의 문제라고
おちゃぴ　ぴょngへngうn　おぷし　そnてげ　むnじぇらご

영원은 존재하지 않겠지 그 무엇도
よngうぉぬn　じょnじぇはじ　あnげっじ　ぐ　むおっど

불멸의 존재는 존나게 부담스럽고
 ぶrみょれ　じょnじぇぬn　じょnなげ　ぶだmすろpご

그냥 음악이 좋아서 시작한 게 단데
ぐにゃng　うまぎ　じょあそ　しじゃがn　げ　だnで

내게 붙이는 수식어들은 가끔은 버겁네
ねげ　ぶてぃぬn　すしごどぅるn　がっぐむn　ぼごmね

어쩌겠어 그냥 달려야지 뭐
おっじょげっそ　ぐにゃng　だrりょやじ　むぉ

어쩌겠어 꽉 쥔 건 잡아야지 뭐
おっじょげっそ　っぐぁk　じゅぇn　ごn　じゃばやじ　むぉ

어쩌겠어 받은 건 갚아야지 뭐
おっじょげっそ　ばどぅn　ごn　がぱやじ　むぉ

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마
ぶでぃじr　ごっ　がっとぅみょn　ど　せげ　ばrぱ　いmま

[Chorus]

새벽에 맞는 저 달빛
せびょげ　まnぬn　じょっだrびっ

여전히 그때와 같네
よじょに　ぐっでうぁ　がnね

내 삶은 많은 게 변했지만 뭐
ね　さrむn　まぬn　げ　びょねっじまn　むぉ

저 달빛은 여전히 그대로라고
　　じょ　だrびちゅn　よじょに　ぐでろらご

새벽에 맞는 저 달빛
せびょげ　まnぬn　じょっだrびっ

여전히 그때와 같네
よじょに　ぐっでうぁ　がnね

변화는 모두에게 필연적이지
びょぬぁぬn　もどぅえげ　ぴりょnじょぎじ

어떻게 변해가는지가 우리의 업일지도
おっどっげ　びょねがぬnじが　うりえ　おびrじど

Produced by Agust D, GHSTLOOP
(Agust D, GHSTLOOP)

Keyboard - Agust D, GHSTLOOP
Synthesizer - Agust D, GHSTLOOP
Vocal & Rap Arrangement - Agust D, Pdogg
Background Vocals - ADORA
Bass - FRANTS
Digital Editing - GHSTLOOP
Recording Engineers - Agust D @ Genius Lab
ADORA @ Adorable Trap
Pdogg @ Dogg Bounce
FRANTS @ Studio Bambi Gang
Mix Engineer - 박진세 @ Big Hit Studio

※写真はこちらから引用してます。https://www.instagram.com/p/CsS8Y3gOxVG/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MmJiY2I4NDBkZg==

※韓国語の勉強中なので、誤字・脱字・意訳ありますので転載禁止でお願いします。
※韓国語勉強にはかなルビはおすすめしませんが
コンサートまで間に合わないという方は活用してください！
あくまで歌なので完全に発音するというよりは英語や日本の歌と同じように歌いやすい発音のとこだけでいいと思います。
ただ発音の音の流れが日本語にはないものが多いので単純に言いづらいってことがありますが、歌で合わせる前にひたすら音読をして音の流れになれると韓国語の音の流れになれます。
勉強中の方は頑張って韓国語で読むのをおすすめします💜