11. I Believe 日本語訳
I believe in me i believe in myself
시간이 흘러도 i'll be livin' in myself
時が経っても i'll be livin' in myself
Believe my faith believe my rap
I believe my damn voice will one day be spread
내 꿈 내 존재 자체를 의심한 적은 있어도
俺の夢、存在自体を疑う事はあっても
내 목소리만큼은 의심한 적이 없어 so real
俺の声だけは疑った事なんてない so real
내 세상에선 내가 신이야 that not a deal
俺の世界では俺が神だ that not a deal
등수로 따지면 I'm 1
順位を問えば I'm 1
How you feel babe 넌 너가 너의 주인임을 믿어?
How you feel babe お前は、自分を管理するのは自分自身だと信じてる？
잘 맞춰주고 있어 이성과 감성의 시소?
ちゃんと合わせてやってるか？理性と感性のシーソー
모두 되고 싶어하지 스스로의 리더
皆なりたがる 自分自身のリーダーに
허나 스스롤 믿어야 하지 스스로의 리던
けど自分自身を信じなきゃ 自分自身のリーダーは
안 좋은 생각과 비관적 합리화는 미원
良くない考えと悲観を合理化する事は調味料
그게 맞는 것 같겠지만 너의 진짜 맛을 지워
一見マッチしそうだがお前の持ち味は消える
우린 밖을 보는 데에만 너무 익숙해
俺らって外の世界を見る事だけはやたら慣れてるよな
내 안에 은하수가 있는데
俺の中には天の川が流れてるけど
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
俺がどこで何をしようと
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
俺がどこにいようと俺が俺を守ってくれ
I believe I believe
You know i believe in love, believe in hope
believe in thoughts that i got while i be livin this life
livin this stuff like breathin
나도 가끔 혼란이 와 나란 놈은 무엇인가
俺も時々混乱する 俺という人間は何なのか
때론 참 천사 같기도 악마 같기도 하지만
たまには本当に天使だったり、或いは悪魔だったりもするけど
모든 것은 양립해. positive와 negativity
全て両立する positiveと negativity
세상과 날 이끄는 건 결국 그 두 놈의 시너지
世界と俺を導くものは結局この2者のシナジー
존재에 관한 모든 방황, 가끔 당황
存在に関する全てに彷徨、時々狼狽
스러울 정도로 허한 순간들조차 이젠 사랑스럽지
するほど弱かった時でさえも今は恋しく思える
대체 무엇이 맞는지 틀린 지 헷갈릴 때면
一体何が正しくて何が間違っているのか判らなくなったのなら
무엇이 날 또 살고 싶게 하나 think about
何が俺を生かし続けるのか think about
바로 이 muzik, passion, 저 밖의 아름다운 곳들과 fashion
まさにこの muzik, passion, 美しい場所と fashion
어른인 척 하는 위스키 uh mom you kiss me
大人なフリして飲むウィスキー uh mom you kiss me
너도 널 기대 쉴 수 있는 의미를 만들길
お前もお前自身に期待して、一息つける意味を作るように
모두 죽음을 향해 다 다른 듯 같은 길
死に向かう道は違うようで同じ道
어차피 우린 전부 시간의 손바닥 위에서
どうせ俺らは全員時間という掌の上で
(Keep walkin') 난 날 잊기보단 믿겠어
(Keep walkin') 俺は、自分を忘れるより信じたい
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
俺がどこで何をしようと
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
俺がどこにいようと俺が俺を守ってよ
I believe I believe
자기 꿈은 안 믿어도 남이 꾸라는 꿈이라면 다 믿어
自分の夢は信じなくても他の奴が夢見た事なら全て信じる
책과 TV, 인터넷 기사에선 개나 소나 리더 리더
本、TV、インターネットの記事では誰もがリーダーリーダー
머리 아닌 가슴을 따라가 아 쉽게 말하는 게 아니고
頭ではなく心を従わせる あ、軽く口にするんじゃなくて
어차피 그 쪽이 니 심장과 더 가까우니까
どうせそっちの方がお前の心臓に近いから
얼굴은 가릴 수 있어도 심장박동은 숨길 수 없지
顔は別として心臓の拍は隠せないだろ
You can hide your face boy but you can't hide your heartbeat
It's one life to live and one heart to give
Who the fuck ya want to be? got no life to miss
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
俺がどこで何をしようと
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
俺がどこにいようと俺が俺を守ってよ
I believe I believe
내가 어디 있어도 무엇을 하더라도
俺がどこで何をしようと
I believe I believe
내가 어디 있어도 내가 나를 지켜줘
俺がどこにいようと俺が俺を守ってよ
I believe I believe