【和訳】Girls/Girls/Boys /Panic! at the Disco
I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better off alone
But if you change your mind, you know where I am
But if you change your mind, you know where to find me
Cause I don’t ever wanna be your boyfriend
君に彼氏ができたなんて聞きたくないな
君みたいな女の子は、1人でいた方が素敵だよ
でも気が変わったら俺のところに来なよ
俺は君の彼氏になりたくなんてないからな
And never did I think that
I would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
こんなふうに君に捕まえられるなんて思いもしなかったよ
他の女の子を押し分けて降参させて
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
女の子は両性とも好きなんだ
(洗練されて、好きなように支配されるのが)
And never did I think that
I would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
こんなふうに君に捕まえられるなんて思いもしなかったよ
他の女の子を押し分けて降参させて
でも女の子は両性とも好きなんだ
愛は理屈じゃないからな
Pose, you've gotta save your reputation
They're close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
But if you change your mind, you know where to find me
'Cause I don't wanna save your reputation
ちょっと待って、噂されないように気を付けて
みんなが君の「彼女」について勘づく頃だろうから
でも気が変わったら俺のところに来なよ
俺は君の彼氏になりたくなんてないからな
And never did I think that
I would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
こんなふうに君に捕まえられるなんて思いもしなかったよ
他の女の子を押し分けて降参させて
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
女の子は両性とも好きなんだ
(洗練されて、好きなように支配されるのが)
And never did I think that
I would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
こんなふうに君に捕まえられるなんて思いもしなかったよ
他の女の子を押し分けて降参させて
でも女の子は両性とも好きなんだ
愛は理屈じゃないからな
I am just a villain vying for attention from a girl
A girl who can't decide and here's the reason why
俺はただ女の子の気を引きたくて必死な悪い男だよ
彼女が優柔不断になるのも仕方ない、だって
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys
(Sophisticated, manipulated)
女の子は両性とも好きなんだ
(洗練されて、好きなように支配されるのが)
And never did I think that
I would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
こんなふうに君に捕まえられるなんて思いもしなかったよ
他の女の子を押し分けて降参させて
でも女の子は両性とも好きなんだ
愛は理屈じゃないからな
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？