＃乾杯に応じてくれなかった女性に対し…

　2022年2月6日プローイさん24歳はフアイクワーン地区に友人と遊びに出かけ、雑炊屋に立ち寄った。

　入店すると、近くのテーブルに座っていた４人組の男性達が、一緒に座るようにしつこく誘ってきた為、彼女は彼らに対し、不満を表すような表情を見せたと言う。

　คุกคามด้วยการ....：....することにより性的嫌がらせをする。

　その後、４人のうちの1人の男性エー（仮名）が、プローイさん達のテーブルに近づいて来て、彼女の後ろに立ち、乾杯するように求めた。しかし彼女は拒否し、「食事をしているから。」と言い放った。エーは不満な表情を浮かべ、自分のテーブルに戻って行った。その当時、店内にいた多くの客の前で恥をかかされたと感じていたようだ。

ประชิด：近付いて来る

 5分も経たないうちにエーはジョッキを抱え、プローイさん達のテーブルにに再び戻り、ジョッキの中の飲み物を彼女の頭上からかけ(一部報道ではビールとされている）、彼女はほぼ全身びしょぬれになってしまった。エーは空のジョッキを置き、そのまま店から出て行こうとした。

　プローイさんはあっけに取られると共に、怒りがこみ上げ、側に会ったティッシュボックスを掴み、去っていくエーに向かって投げつけた。命中しなかったが、彼女はエーを追いかけ、追いつき、罵声を上げながら、キックとパンチを浴びせた。双方の友人たちは止める為に二人の周りに集まった。

　彼女は動画と共にこの一件が発生した経緯をFBに投稿した。「アンタ喧嘩売る相手を間違えたよ！私はムエタイ選手よ。もしも普通の女性だったら、どうするの！？」と。この動画はたちまち話題となり、何十万もの「いいね！」や「シェア」がつき、拡散されていった。

กดไลก์  「いいね！」を押す

กดแชร์   「シェア」を押す

　その後、プローイさんに対する様々な情報が明らかになった。「彼女は１３歳からムエタイを始め、リングネームは「ペットプローイ・クワ―トーンスン」50試合を戦い、成績は４０勝１０敗。国内・国際戦共に５０試合の経験を持ち、タイ政府、陸軍、タイ大学ムエタイ連盟からいずれも銀メダルを授与されており、更にスポーツ科学学士課程の奨学金も授与されている。」

สถิติชกมวย：戦績

　現在、引退して２年になるが、フィットネスクラブのトレーナー、ムエタイ-護身術の教職と言った未だムエタイに関連した仕事に就いている。この出来事があった後も、彼女は女性達に「運動をし、ムエタイを身につけよう。そしてそこで身に付けたテクニックをこのような危険な目に遭った時に活かそう！」と呼び掛けている。

วิทยากร：教職 教育関係者

งานในสายที่เกี่ยวข้อง：関連業務

เทคนิคการเอาตัวรอด ป้องกันตัว： 護身術

  その後、プローイさんはフアイクワーン警察署に被害届を出しに行き、世間の人々に男性は自分がされたような事を女性に対して行う権利はないと思ってほしい。彼女に罵倒された後もエーは嘲笑していた為、彼女は女性の名誉を守る為に反撃を行った、と話した。だかエーは反省するそぶりも見せなかったと言う。被害に遭った女性がムエタイ選手でなく、一般の女性だったら、世間はどう見ただろうか？

ยิ้มเยาะ：嘲笑

 ท่าที：そぶり

ปกป้องศักดิ์ศรี：名誉を守る

สำนึก：反省

　2022年２月８日の今日あるホテルの従業員であるエーは示談と謝罪の為に同署を訪れた。担当した警察官によると、双方とも謝罪をし、理解し合えたと言う。

ขอโทษขอโพยกัน：謝罪をする　ขอโพยのみでは意味をなさない。ちなみにโพยは「リスト」โพยหวยは「購入した宝くじの交換」

報道各社はエーは汚れた液体をかけ、プローイさんの身体を汚してしまった(器物損壊）と相互暴行の件で書類送検された。又、プローイさんもエーに対する暴行で呼び出され、一人1000バーツの罰金が科せられた。彼女は「今回の件で、わだかまりはないが、投稿した動画は消しません。」と語った。

ไม่มีแะไรติด：わだかまりはない

　一方のエーは次のように語っている。「自分は過ちを犯したのは事実で弁解の余地はない。酔っていたので、自制心がなくなりやってしまった。事件の後、家族からは非難され、その後、自分の生活がこんなになるとは思わなかった。もしも職場に戻れたら、一生懸命働くつもりだ。もしも戻れなかったら、地方の実家に戻り、もう酒は止める。」

　エーはプローイさんに対し、再び報道陣の前で謝罪をし、「意図的に女性の名誉を侮辱したのではない。自分にも二人の娘がおり、もしも娘がこのような扱いを受けたら、プローイさんと同じく、我慢できないだろう。しかし…酒に酔ってやってしまった事だ。」と釈明した。

～ด้วยความเมา：酔って～する

　その後、この件は有名なニュースとなり、世間では下記のような疑問と意見が湧き起こった。

ตั้งคำถาม：疑問が湧く

ตั้งข้อสังเกต：～という考え

　-エーはfacebookに下記のように投稿した。‘‘家族を愛するグループI LOVE FAMILY‘‘と。しかし今回、彼の犯した事は「自分の家族の事をおもんばかっていない、世間を気にしての行動だ。」と、却って非難を浴びる結果となってしまった。

ให้เกียรติ：慮る、たてる

　-何故プローイさん彼女はセクハラを受け、自分で自分を守ったにも関わらず、警察で罪に問われ、罰金を支払わなければならなかったのか？我が国の法律はこれ以上女性を守る事が出来ないのか？

　-プローイさんは氏名や顔、経歴、職業等、個人情報を公表されたのにも関わらず、問題を起こした男性側は名前や職場は公表されないのか？

　騒動を起こした本人の個人情報が公開されないのは不思議な対応のタイメディア。「酒に酔って」は言い訳です。