BTSの軌跡をたどる (2015年4月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2015-04-21 Concept photo[花様年華:白昼夢]
#防弾少年団 [花様年華:白昼夢]
#Jungkook #SUGA #Jimin #RapMonster #花様年華
#방탄소년단 [ 화양연화 : 백일몽 ]
(http://bts.ibighit.com)
#Jungkook #SUGA #Jimin #RapMonster #화양연화
#防弾少年団 [花様年華:白昼夢]
#V #Jin #jhope #花様年華
#방탄소년단 [ 화양연화 : 백일몽 ]
(http://bts.ibighit.com)
#V #Jin #jhope #화양연화
#防弾少年団 [花様年華:白昼夢]
#BTS #花様年華
#방탄소년단 [ 화양연화 : 백일몽 ]
(http://bts.ibighit.com)
#BTS #화양연화
[Facebook]
방탄소년단 3rd Mini Album Concept Photo [ 화양연화 : 백일몽 ] BTS 3rd Mini Album <화양연화 pt.1> will release on Apr. 29th. Watch...
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, April 20, 2015
2015-04-21 SportsWorld記事
[記事] #防弾少年団 、「花様年華pt.1」カムバックフォト公開「青春2部作の序幕」
[기사] #방탄소년단, ‘화양연화 pt.1’ 컴백포토 공개 “청춘 2부작의 서막”
(http://eto.co.kr/news/view.asp?Code=20150421081425057)
2015.04.29.0AM
2015-04-21 OSEN記事(Kstyle)
今週木曜日、問題的男に僕がワン·ジャクソン(GOT7)と一緒に出演します。ワンコン Thank you, Love you!!
이번주 목요일 문제적남자엔 제가 왕잭슨이와 함께 나옵니다. 왕콩 땡큐 러뷰!!
2015-04-21 RM - Vogue Korea 5月号発売
Vogue 5月号のグラビア撮影現場をこっそり公開します! 今、一番熱いミュージシャンたち #CHEETAH #Rapmonster #GIRIBOY #天才Nochang! 素敵な完成カットと雰囲気ある映像を見るには? 4月末、VOGUE.CO.KRへゴーゴー!
2015-04-22 Concept photo[花様年華:不安]
#防弾少年団 [花様年華:不安]
#JungKook #SUGA #Jimin
#花様年華
#방탄소년단 [ 화양연화 : 불안 ]
(http://bts.ibighit.com)
#JungKook #SUGA #Jimin
#화양연화
#防弾少年団 [花様年華:不安]
#V #jhope #Jin #RapMonster
#花様年華
#방탄소년단 [ 화양연화 : 불안 ]
(http://bts.ibighit.com)
#V #jhope #Jin #RapMonster
#화양연화
#防弾少年団 [花様年華:不安]
#BTS #花様年華
#방탄소년단 [ 화양연화 : 불안 ]
(http://bts.ibighit.com)
#BTS #화양연화
[Facebook]
방탄소년단 3rd Mini Album Concept Photo [ 화양연화 : 불안 ] BTS 3rd Mini Album <화양연화 pt.1> will release on Apr. 29th. Watch BTS...
Posted by BTS (방탄소년단) on Tuesday, April 21, 2015
2015-04-22 OSEN記事(Kstyle)
#화양연화 #boy #blossom #bts
#화양연화 #boy #blossom #daydream #bts
#화양연화 #boy #blossom #rain #bts
#화양연화 #boy #blossom #empty #bts
早くカムバックしたい。
빨리 컴백하고 싶당
2015-04-22 韓流ぴあ 2015年3/31号 発売
Catch the 防弾少年団 RM & JIMIN
2015-04-22 #RMusic2015
선우정아/Sunwoo JungA - 퍼플대디/Purple daddy
紫色のお父さんが立ってるね。
보라색 아빠가 서 있네
僕に会いたがってる皆さんへ~。
날 보고싶어 하는 사람들을 위해~
もう少し待っていて下さいねㅎㅎ
쫌만 더 기다려주세요 ㅎㅎ
うちのグキはアミとの約束を守ろうとしてるね。
可愛いヤツ。
_チムチム
우리 꾸기 아미들한테 약속 지키려나보네
이쁜거
_침침
本当にもうすぐですね。いつになく緊張しますね..。フハハ..。
정말 얼마 안 남았네요. 그 어느 때보다 떨리네요.. 흐하하..
2015-04-23 日刊スポーツ記事(リンク切れ)
[記事] EXO→バンタン→BIGBANG…「アイドルの現在と未来のマッチアップ」
[기사] 엑소→방탄→빅뱅…"아이돌의 현재와 미래 매치업"
(http://isplus.joins.com/article/333/17652333.html?ctg=)
頑張ってください!
そんなに大変(힘들)なら、僕にその「힘」(力) を下さい。
힘내요 !
그렇게 힘들 거면 나한테 그 힘 내요.
2015-04-23 RM - tvN 脳セク時代-問題的男 ep.13収録(5.21放送)
ありがとうございます‼︎ ヒョン達とスタッフの皆さんも喜んで下さっています~!~
고맙습니다!! 형들이랑 스탭분들도 좋아하세요~!~
~~ふん~~カムバックの香り ~。
~ ~ 흠 ~ ~ 컴백 냄새 ~ ~
バンタンファイティン、カムバックファイティン。
방탄빠이팅 컴백빠이팅
ファイティン。
파이팅
2015-04-23 RM - tvN 脳セク時代-問題的男ep.9 放送23:00~(4.2収録)
2015-04-23 MBN STAR記事
[記事] 「高校10大天王」#防弾少年団 ジョングク「最近の心配? 物価が上がって…”
[기사] ‘고교10대천왕’ #방탄소년단 정국 “요즘 걱정? 물가가 올라서…”
(http://star.mbn.co.kr/view.php?no=389722&year=2015&refer=portal)
2015-04-23 OSEN記事(Kstyle)
2015-04-23 Kstyle記事
2015-04-24 ‘I NEED U’ MV Teaser
#防弾少年団 @BTS_twt 'I NEED U' MV Teaser 公開!
#花様年華 #INEEDU
#방탄소년단 @BTS_twt 'I NEED U' MV Teaser 공개!
(https://youtu.be/Jds9ktFqh8s)
#화양연화 #INEEDU
2015.04.29.0AM
2015-04-24 TV REPORT記事
[記事] #防弾少年団、8ヵ月ぶりに新曲「I NEED U」のティーザー映像を公開。
#花様年華 #INEEDU
[기사] #방탄소년단, 8개월 만에 신곡 'I NEED U' 티저 영상 공개
(http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000675239)
#화양연화 #INEEDU
2015.04.29.0AM
2015-04-24 mydaily記事(Kstyle)
2015-04-24 OSEN記事(Kstyle)
#INEEDU
こんばんは、シュガです。コーヒーをやっつけましょう。あ、あ、練習中にアメリカーノがあったから喜んで飲んだんだけど、何時間も眠れない。あ、あ、アメリカーノをやっつけましょう。
안녕하세여 슈간데여 커피를 쥬깁시다 아 아 연습하는데 아메리카노 있길래 좋다고 낼름 받아 마셨는데 몇시간째 잠을 못자고 있음 아 아 아메리카노를 쥬깁시다
コーヒーは見せかけのものだね。格好良くない人が格好良いふりをしたら、本当に格好悪くなるように、コーヒーも眠くない時に、なんとなく雰囲気を作るためにちびちび飲むと、死んでも眠れなくなるようだ。コーヒー...本当に...見せかけのものだね…。何を言ってるのか分からないけど、眠れないからじゃありません。本当に。
커피는 척같다 안 멋진사람이 멋진척하면 최고로 안멋진것 처럼 커피도 안 졸린데 괜시리 분위기 잡는다고 홀짝대면 죽어도 잠이 안오는 것 같다 커피... 참... 척같네... 무슨 소리하는지 모르겠지만 잠못자서 이러는거 아닙니다 진짜임
カフェインと言ったら思い出すのが、以前HOT6が初めて出た時、One+Oneのキャンペーンがあったんだ。僕はそんな飲み物だとは知らずに2本全部飲んだら、手がぶるぶる震え、顔が真っ赤になって眠れなかったことがある。
＜HOT6: エナジードリンク＞
카페인하니까 생각나는게 예전에 핫식스 처음나왔을때 원플러스원 행사할때가있어따 난 그런 음료수인줄 모르고 두개 내립다 마셨는데 손이 발발발 떨리고 얼굴이 시뻘개져서 잠못잔적이있어따
曲作業する時、これくらいカフェインの効果があればどんなにいいか。眠い時にちょっと!!!!!! ツンツン(冷たく)するなよコーヒー、うん⁇ ツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツンツン。
곡작업할때 이렇게 카페인빨 받으면 얼마나 좋을까 잠 올때 쫌!!!!!! 츤츤거리지마라 커피야 응??츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤츤
コーヒー(coffee)またはコーヒー飲料(coffee beverage)は、コーヒーの木の種(コーヒー豆)を焙煎して粉にしたものをお湯、冷たい水、または蒸気で淹れて飲む苦味と酸味のある飲み物である。コーヒー豆は、主に赤道地方ラテンアメリカ、東南アジア…
커피(coffee) 또는 커피차(coffee beverage)는 커피나무의 씨(커피콩)를 볶아 가루로 낸 것을 따뜻한 물과 차가운물 또는 증기로 우려내어 마시는 쓴맛과 신맛이 나는 음료이다. 커피콩은, 주로 적도지방 라틴 아메리카, 동남아시아...
こうなった以上はラテンアメリカに行く…。コーヒー(豆)を採りに行く仲間求む。(1/309)
이렇게 된 이상 라틴 아메리카로 간다... 커피잡으러 갈 파티원구함 (1/309)
でも…. @BTS_twt 遠い(Feat.BEENZINO) - プライマリー(Primary)
근데.... @BTS_twt 멀어 (Feat. BEENZINO) - 프라이머리(Primary)
프라이머리/Primary - 멀어/Far Away ft. Beenzino
意の向くままにツイートしたみたい。クスクスクス、ケラケラケラ、ホホホ。
의식의 흐름에 따라 트윗하는것 같다 낄낄낄 깔깔깔 호호호
[STARCAST] #防弾少年団 カムバックスペシャル! 超面白いことを保障する生放送!「花様年華」で4行詩を作りリプライを送って下さい~。
[스타캐스트] #방탄소년단 컴백 스페셜 꿀잼 핵잼 보장 생방송! '화양연화'로 4행시를 지어 댓글로 남겨주세요~
(Mobile: http://m.star.naver.com/staronair/special/1035/end)
[STARCAST] #防弾少年団 カムバックスペシャル 超面白いことを保障する生放送!「花様年華」で4行詩はもちろん! 応援のコメントもたくさん残して下さい~。 💕コメントは愛です💕
[스타캐스트] #방탄소년단 컴백 스페셜 꿀잼 핵잼 보장 생방송! '화양연화' 4행시는 물론! 응원의 댓글도 많이 많이 남겨주세요~ 💕댓글은 사랑입니다💕
(Mobile: http://m.star.naver.com/staronair/special/1035/end)
#화양연화 #boy #beautiful #dream #together #INEEDU #bts
あなたが最も幸せで美しかった時はいつですか? #花様年華 ハッシュタグをつけてあなたのエピソードを4/25 3:00PMまでに送って下さい! 抽選で#防弾少年団(@bts_twt)が直接お読みします♪
여러분의 가장 행복하고 아름다웠던 시기는 언제였나요? #화양연화 해시태그를 달고 여러분의 이야기를 4/25 3:00PM까지 보내주세요! 추첨을 통해 #방탄소년단(@bts_twt)이 직접 읽어드립니다♪
コメントをたくさん送ってくださいぃぃぃ。
#花様年華
멘션 많이 보내주세요오오오
#화양연화
JIN: 皆さんの一番幸せな瞬間はどんな時ですか??
JIMIN: ハッシュタグ花様年華を付けてたくさん送って下されば、こうして動画で読み上げます。
멘션 많이 보내주세요오오오#화양연화 pic.twitter.com/NsDQMnz6vL
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 24, 2015
画面が回転しないぃぃぃ。
화면이 안돌아가지이이이
2015-04-25
チムチムが読む、#花様年華 のお便り一つ目!
침침이 읽어주는 #화양연화 사연 첫번째!
「中学校の時バレーボール部の選手でした。試合の時に1回戦で負けてしまいましたが、チームメートと抱き合った時に一番美しい涙が溢れてきました。」
침침이 읽어주는 #화양연화 사연 첫번째! pic.twitter.com/BOP7gHINrR
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
ミンシュガのお便り1。ホホホ。
민슈가의 사연 1 호호호
「痩せた? と尋ねられた時ほど幸せな瞬間はないと思います。」
민슈가의 사연 1 호호호 pic.twitter.com/WKi7xAIvFs
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
シュプDのお便り2つ目。ヒヒヒ。
숩디의 사연 2번째 히히히
「母と一緒に過ごせる時間が少ないので、母と話したり、食事をしたりする時が一番幸せです。」
숩디의 사연 2번째 히히히 pic.twitter.com/bdqLfXfsSs
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
シュガです。3番目のお便りです。フフフ。みんな #花様年華 !!
슈간데여 세번째 사연입니다 흐흐흐 모두 #화양연화!!
「1年半のニート生活を抜け出してからこれまでの人生が花様年華です。」
슈간데여 세번째 사연입니다 흐흐흐 모두 #화양연화!! pic.twitter.com/qnimdIEi9j
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
僕はヒョンがお便りを読んでいるところを見てなかったんですが、どうしてこんなに面白いんですかㅋㅋㅋ いつか本当にラジオやって下さいよㅋㅋ 上手ですねㅋㅋ
제가 형 사연읽는건 못봤었는데 왜이리 웃겨요 ㅋㅋㅋ 난주 진짜 라디오 하소 ㅋㅋ 잘하네 ㅋㅋ
あ、ちなみに僕はチムチム。
#チムチム_シュガを_論じる
아 참고로 전 침침
#침침_슈가를_논하다
僕も一生の友達は中学校の時の友達です。
저도 평생 친구들이 중학교때 친구들이에요 #화양연화
「中学2、3年、生涯の親友たちと過ごした時間がすごく幸せでした。」
저도 평생 친구들이 중학교때 친구들이에요 #화양연화 pic.twitter.com/Se6Rq7wKAs
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
ジョンジンさんが送って下さいました。#花様年華
젼찡님이 보내주셨습니다 #화양연화
「私の一番美しい瞬間は、何かを成し遂げた時です。私は不器用で記憶力もないので、一つの事をやるのに時間がかかります。でも途中で諦めずにやり遂げたものを振り返るとすごく幸せです。」
젼찡님이 보내주셨습니다 #화양연화 pic.twitter.com/Y90T7M4pM9
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
イニョンさんが送って下さいました。#花様年華
이녕님이 보내주셨습니다 #화양연화
「ちょうど今が一番美しく幸せな時です。学校はしんどくて勉強は嫌いなのですが、へへへ。友達と一緒に学校へ行き遊んでいます。その時間が幸せです。花様年華、ファイティン。」
이녕님이 보내주셨습니다 #화양연화 pic.twitter.com/Q5vBxe6tqo
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#RM #화양연화
「私の人生で美しい瞬間は、愛されていた時でした。もう戻ることはできませんが、私が愛していた人に愛されていた時、一番美しく輝いていました。」
#RM #화양연화 pic.twitter.com/w8sgMMALfW
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
チムチムが読む、2つ目のお便り。#花様年華
침침이 읽어주는 두번째 사연 #화양연화
「産まれたばかりの息子が健康に育ってくれているので毎日幸せです。このような瞬間は二度と戻ってこないと思います。」
ジョングクに似ないで、僕みたいに格好良い息子さんになってほしいです。
침침이 읽어주는 두번째 사연 #화양연화 pic.twitter.com/dYtyPZ3YSV
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#RM #화양연화
「両親といる時が一番幸せです。よくあることかも知れませんが、疲れた顔をしていても、些細な事で笑顔になる時に幸せを感じます。」
お母さん、お父さん、見てますか? 愛してます。
#RM #화양연화 pic.twitter.com/hQ3DX7wkWt
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#화양연화
「春、桜の花びらがあちこち舞っている時、一人でコーヒーを飲みながらボーッとするのが幸せです。」
#화양연화 pic.twitter.com/ShPZeSdO8l
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
チムチムが読む最後のお便り。#花様年華
침침이 읽어주는 마지막 사연 #화양연화
「私のモットーは今を楽しく生きる! です。私の青春時代はもう終わりましたが、まだ若々しく生きていますし、人生で一番幸せな瞬間、そして青春は常に今です。」
僕も皆さんのお陰でいつも花様年華です。
침침이 읽어주는 마지막 사연 #화양연화 pic.twitter.com/PlOXw68PE4
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#RM #화양연화
「私の一番美しい瞬間は今です。私は青春真っ盛りの17歳で、今日は天気も良く、夢を抱くことができる時です。」
僕も中3から高1にかけてが一番幸せな時だったと思います。たくさん見て、色んな経験…
#RM #화양연화 pic.twitter.com/x1WWT7xWaY
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#화양연화
＜SUGAの2番目のお便りと同じです＞
「母と一緒に過ごせる時間が少ないので、母と話したり、食事をしたりする時が一番幸せです。」
#화양연화 pic.twitter.com/ZNYwC6QwAS
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#화양연화 #호비
「まだ学生なので、将来も幸せで美しい瞬間が沢山あるようにと思っていますが、今は良くわからないですね。身体に気を付けて、カムバックしたら会いたいです。いつも応援しています。」
#화양연화 #호비 pic.twitter.com/fhdIopO11K
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
#화양연화
「花様年華は、周りから夢は何? 将来の夢は何かと聞かれている時が一番幸せだと思います。」
僕もそう思います。若いから時間が沢山あって、というんじゃなく。
#화양연화 pic.twitter.com/rKC2rNqFsW
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
イェジェさんが送ってくださった花様年華のお便りです。Twitter映像の時間に間に合わせて…お便りを沢山送って下さり、ありがとうございました!v
예제님이 보내주신 화양연화사연입니다 트위터 영상 시간에 맞추느라...사연 많이보내주셔서 고맙습니다!v
예제님이 보내주신 화양연화사연입니다 트위터 영상 시간에 맞추느라...사연 많이보내주셔서 고맙습니다!v pic.twitter.com/WUgwTlWGlC
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
本当に素敵ですね!!! より一層ファイティン~~~~!~~~~@-@
#希望がお便り
#ホビ
#ホビホビ
진짜 멋지네요!!! 더 빠이팅~~~~!~~~~@-@
#희망이사연
#홉이
#호비호비
진짜 멋지네요!!! 더 빠이팅~~~~!~~~~@-@ #희망이사연#홉이#호비호비 pic.twitter.com/kEmsmUgHv4
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
必ず夢が叶いますように!!!! この他にもたくさんのお便りがあったのに全部読めなくてごめんなさいぃぃぃぃぃぃぃㅜㅜㅡㅜ たくさん送って下さって、ありがとうございますぅぅぅ。キャオオオアアアアンアオオオオオオ。
#ホビ終わり
#アミたちよく寝て
꼭 꿈을 이루시길 바랄게요!!!! 이밖에도 많은사연들이 있었는데 다 못읽어드려 죄송해오요요요요요요오ㅜㅜㅡㅜ많이 보내주셔서 고맙습니다ㅏㅏㅏ 꺄아오오오아아아앙아오오오오오오
#호비끝
#꿀잠아미들
꼭 꿈을 이루시길 바랄게요!!!! 이밖에도 많은사연들이 있었는데 다 못읽어드려 죄송해오요요요요요요오ㅜㅜㅡㅜ많이 보내주셔서 고맙습니다ㅏㅏㅏ 꺄아오오오아아아앙아오오오오오오#호비끝#꿀잠아미들 pic.twitter.com/JqtEdzgbp2
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
本当に素敵な方です。あと一つですね。#花様年華
정말 멋진 분이십니다. 이제 하나 남았네요. #화양연화
정말 멋진 분이십니다. 이제 하나 남았네요. #화양연화 pic.twitter.com/eMI6azY8r4
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
僕も幼い頃からの夢を叶えようとしている途中なので共感出来ました。アミの皆さんの話を沢山送って下さって、いい時間だったと思います。お疲れ様でした。良い夜をお過ごしください、アミの皆さん :)
저도 어렸을 적부터 꾸던 꿈을 이뤄가는 중이라 공감이 되었습니다. 아미들 이야기를 많이 보내주셔서 좋은 시간이었던 것 같습니다. 수고하셨습니다. 좋은 밤 되세요 아미들 :)
저도 어렸을 적부터 꾸던 꿈을 이뤄가는 중이라 공감이 되었습니다. 아미들 이야기를 많이 보내주셔서 좋은 시간이었던 것 같습니다. 수고하셨습니다. 좋은 밤 되세요 아미들 :) pic.twitter.com/2ipdl3lJ52
— 방탄소년단 (@BTS_twt) April 25, 2015
＜撮影日不明＞
“FOR YOU” ジャケット撮影・MV撮影
6/17発売 #防弾少年団 「FOR YOU」MVで主人公を演じたJUNG KOOK！MV撮影オフショットを公開！
FOR YOU MV
(http://youtu.be/TTG6nxwdhyA)
#FORYOU
6/17発売 #防弾少年団 「FOR YOU」MVで主人公を演じたJUNG KOOKのMV撮影オフショットを公開！
FOR YOU MV
(http://youtu.be/TTG6nxwdhyA)
#FORYOU
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「OFF SHOT」更新！4thシングル「FOR YOU」MV撮影時のオフショットを公開！是非チェックしてみてください☆ http://bts-official.jp
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？