BTSの軌跡をたどる (2014年3月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-03-06 ヘラルド経済記事
[記事］防弾少年団、韓国を越えて日本-ブラジル、北欧まで「とんとん拍子」
[기사] 방탄소년단, 韓넘어 일본-브라질 북유럽까지 '승승장구'
防弾少年団の活気に満ちた姿を見ていると、"ハクナマタタ"という言葉が思い浮かびます。自動的に歌ってしまう中毒性100%、防弾少年団のサンナムジャ! 一緒に溺れてみますか?
後ほど6時、M COUNTDOWN <サンナムジャ> 防弾少年団
방탄소년단의 활기찬 모습을 보고있느니 "하쿠나마타타"라는 말이 생각나네요. 자동으로 부르게 되는 중독성 100% 방탄소년단의 상남자! 같이 빠져보실래요?
잠시 후 6시 엠카운트다운 <상남자> 방탄소년단
こっちを見ても~あっちを見ても~、あら、格好良い!! あら、格好良いね!! 今夜6時、M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ>
요리보고~ 조리봐도~ 아이구 멋지다!! 아이구 멋져!! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <상남자>
片方ずつ仲良くぎゅっ (；◔д◔ ) 穏やかな時は限りなく穏やかに! タフな時は限りなくタフなサン!ナム!ジャ!たち!! 少しだけ待っていて下さい~~。エムカで一緒に楽しみましょう!!
今夜6時、M COUNTDOWN <サンナムジャ> 防弾少年団
한 쪽씩 사이좋게 찡긋 (；◔д◔ ) 부드러울땐 한없이 부드럽고! 터프할땐 한없이 터프한 상!남!자!들!! 조금만 기다려요~~엠카에서 함께해요!!
오늘 저녁 6시 MCOUNTDOWN <상남자> 방탄소년단
M COUNTDOWN BACKSTAGE HANGOUT CAM
2014-03-06 Mnet M COUNTDOWN
18:00~放送
상남자
2014-03-06 OSEN記事(Kstyle)
#今日のバンタン 防弾少年たちは皆さんのオッパになれていますか? 真のサンナムジャオッパになるために、今日も一生懸命ステージを揺さぶりました＼(^o^)／ #fanmeetingチケッティング_ファイティン
#오늘의방탄 방탄소년들이 여러분들의 오빠가 되고 있나요? 진정한 #상남자 오빠가 되기 위해 오늘도 열심히 무대를 흔들었습니다. ＼(^o^)／#팬미팅티켓팅_아빠이팅
[facebook] (5.31)
君の背中は空けておいて…僕が横になるから…。
M COUNTDOWNに来ました。
(ヴィのハンサムな顔のためにモザイク…)
너의 등판은 비워둬 . . . 내가 누울 테니까 . . .
엠카운트다운에 왔습니다.
(뷔의 잘생긴 얼굴을 위해 모자이크...)
....? Hello, baby?!
...?...??? Hi, hello baby!?!!<3
双子のTシャツを着たラップモンスターとヴィ!
쌍둥이 티셔츠를 입은 랩몬스터와 뷔!
赤ちゃんのことが気になって….赤ちゃんのことが気になるの..?
아기가 신경쓰여.... 아기가 신경쓰여..?
赤ちゃんが気になっていた理由が、シュガに似ているからだと結論付けたメンバーたち。
それでTシャツの弟たちと一緒に写真を撮りました。
아기가 신경쓰였던 이유가 슈가와 닮았기 때문이라고 결론 내린 멤버들.
그래서 티셔츠 동생들과 함께 사진 찍었습니다.
どうして私の心を揺さぶるの↗？
왜 내 맘 을 흔 드 는 건 데 ↗?
メイク直しを全て終えたジョングク。
메이크업 수정이 다 끝난 정국.
疲れた時に希望希望する方法 = ジェイホープを見る
피곤하지만 희망희망하는 방법 = 제이홉 보기
憎たらしい7ちゃいの表情 `ㅅ')/
미운 7짤 표정 `ㅅ')/
団体写真を撮る準備中です。
(今日は誰かいないのでしょうか?)
단체사진 찍을 준비 중입니다.
(오늘은 누가 없을까요?)
M COUNTDOWNも、 こうして締め括りました。
엠카운트다운도 이렇게 마무리했습니다.
アミ、今日は僕らどうでしたか?
格好良かったですか? ライダースを着てたので重くてステージの下に落ちそうになりましたㅋㅋㅋㅋ それでも肩にグッ!っと力を入れてやりましたが格好良かったですか?~~ 今日も応援して下さってありがとうございましたㅎ!
아미 오늘은 저희 어땠어요?
멋있었어요? 라이더 입고 무거워서 무대 밑으로 떨어질 뻔 했어요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 어깨 힘 뽝! 주고 했는데 멋있었나요?~~ 오늘도 응원해주셔서 감사해요ㅎ!
ホビです。やっぱりエムカ!!!! 生放送だったにもかかわらず、アミの皆さんの歓声がすごく…カ~~、ウンカカカカカ。いつも応援して下さってありがとうございます。今週ファイト一杯で走りましょう、とことん。今日の写真はセルフデコピン~。
홉이에영 역시 엠카!!!! 생방임에도 불구하고 아미 여러분들의 함성 완전... 카 ~~ 응카카카카카 항상 응원해주셔서 감사합니다 우리 이번주 퐈이팅 넘치게 달립시다 빠숑 오늘의 사진은 셀프 딱밤 딱~
ラプモンです。もう4週目ですね。わぁ!!! エムカにお越しいただいたアミの皆さん、Thank you very 感謝 much!!!!
랩몬입니다 벌써 4주차네오 우왕!!! 엠카에 함께해주신 아미들 땡큐베리감사마취!!!!
アミの皆さん! 今日は生放送でした。
やはり流石に流石ですね。生放送のスリルは..。アミの皆さんのお陰で本当に楽しかったです。ありがとうございました。早く帰って休んで下さい。
아미 여러분! 오늘 생방을 하였스빈다.
역시는 역시 역시네요. 생방의 짜릿함이란.. 아미 여러분들 덕분에 정말 즐거웠습니다. 감사합니다. 얼른 들어가 쉬어요.
今日のソーセージキムパプと夕飯は最高だった..。
-ジミン
오늘의 소시지김밥과 저녁 밥은 최고였다..
-지민
春が近づく3月にSpecial MCラプモンとお送りするSimply Kpop!!! いよいよ明日の昼1時に会えます~~~!!! これから毎週金曜日の昼1時にお会いするSimply Kpop を忘れないでください❤️
봄이 다가오는 3월에 Special MC 랩몬과 함께하는 Simply Kpop!!! 드디어 내일 낮 1시에 볼 수 있습니다~~~!!! 앞으로 매주 금요일 낮 1에 찾아뵙는 Simply Kpop 잊지마세요❤️
ステージでは#サンナムジャ、ステージ以外ではこんなに可愛いシュガ~~~!! ^^ Simply Kpopのスタッフたちに「MACGYVERシュガ」というニックネームをつけられたサンナムジャ! より一層格好良い姿は金曜日の昼1時にご覧下さい~~~!!
무대에선 #상남자 무대가 아닌 곳에서 이렇게 귀여울슈가~~~~!! ^^ Simply Kpop 스텝들에게 맥가이버 슈가라는 별명을 얻고 간 상남자! 더욱 더 멋진 모습은 금요일 낮 1시에 보시죠~~~!!
2014-03-07 日本デビュー決定発表
防弾少年団 遂に日本デビュー決定!! 日本デビューシングル「NO MORE DREAM-Japanese Ver.-」2014.6.4リリース! 6/7東京と6/8大阪でリリースイベント＆ハイタッチ会も開催予定!! http://bts-official.jp #防弾少年団
防弾少年団6/4リリース日本デビューシングル「NO MORE DREAM」の日本語詞はZeebra率いるU.B.Gにも加入し、アーティストとのコラボなど多彩な活動で日本のHIPHOPシーンを牽引するラッパー@kmmarkit が担当!! #防弾少年団
6/4の日本デビューに向けて、防弾少年団メンバーからコメントが届きました!! http://t.co/CdD8Qhde4v #防弾少年団
＜→このコメント、Japan Official のYouTubeやHPのfromBTSのページには残っていませんでした。＞
昨日ご案内した新聞記事ですが、サンスポ掲載の間違いでした。大変失礼いたしました。
掲載記事http://sanspo.com/smp/geino/news/20140307/kor14030705310000-s.html
2014-03-07 サンスポ記事
防弾少年団6/4デビューのニュースが続々と取り上げられています！!
●BARKS
http://p.tl/n-o4
●OKMusic
http://p.tl/GHQC
●モデルプレス
http://p.tl/_r_k
#防弾少年団
2014-03-07 BARKS記事
2014-03-07 OKMusic記事
2014-03-07 OSEN記事
[記事] 防弾少年団、来る6月4日に日本デビュー確定.. 関心↑
[기사] 방탄소년단, 오는 6월 4일 日 데뷔 확정.. 관심↑
2014-03-04 Kstyle記事
2014-03-06 Kstyle記事
2014-03-07 MBN記事
[記事]「2月ボーイズ大戦決算」③自ら振り返る活動評価書(インタビュー)
[기사] ‘2월 보이대전 결산’③ 스스로 돌아보는 활동 평가서 (인터뷰) http://bit.ly/1fMZXf0
2014-03-07 OSEN記事
[記事] 私心推薦、INFINITE エルの次は僕! 新アイドルビジュアルバトル
[기사] 私心추천, 인피니트 엘 다음은 바로 나! 新아이돌 비주얼 배틀 http://bit.ly/1g4gnnY
(Kstyle)
2014-03-07 arirangTV Simply Kpop ep.104 放送13:00~(2.17収録)
(3.10)
MC イライ(U-KISS)の空席を埋めてくれたSpecial MCラプモン、そしてロム(C-CLOWN)。本当に上手だったと感謝の言葉をもう一度!!! ^^ #防弾少年団 #シークラウン みんなで盛り上げよう~~!!
우리 MC 일라이의 빈자리를 채워준 Special MC 랩몬 @BTS_twt
그리고 롬 @RoME_Cclown 정말 잘해줘서 고맙다는 말을 한번 더!!! ^^
#방탄소년단 #씨클라운 모두 흥하자~~!!
2014-03-07 ヘラルドPOP記事
[記事]「ストーリーテリング」で勝負する男性アイドルたち
[기사] '스토리텔링'에 빠진 남자 아이돌들 http://bit.ly/1qeksu1
今日のファンサイン会楽しみだ~。
오늘 팬사인회 기대된당~
2014-03-07 Fansign@汝矣島
時間がかなり遅くなりましたね @ㅠ@ 今日ファンサイン会に来て下さったアミの皆さん、気を付けてお帰り下さい。-ホビ
시간이 많이 늦었네용 @ㅠ@ 오늘 팬 사인회 오신 아미분들 조심히 들어가세용 -홉이
こんばんは、シュガです。サイン会の終了がすごく遅くなりました!!
世の中物騒なので、皆さん気を付けて帰って下さい!!
안녕하세여 슈간데여 싸인회가 굉장히 늦게 끝났네요!! 세상은 흉흉하니 모두들 조심히 들어가요!!
2014-03-07 #RMusic2014
ScHoolboy Q - Break The Bank
キム・道に気を付けて、僕が街で痴漢に遭った時のために、戦闘力を高める歌を教えます。親切ですよね? ^^ これを聴けば遭っても全員倒せます。Schoolboy Q - Break The Bank
김길조심 하시고, 제가 거리에서 치한 만나면 전투력 높이는 노래 알려드립니다. 친절하죠? ^^ 이거 듣다 만나면 다 눕힐 수 있습니다. Schoolboy Q - Break THe Bank
ラプモンです。僕らがより良いことを経験し、より良いことを見聞きする度に、いつも皆さんに感謝しています! こうしてデビューして愛されることに、いつも感謝しています。一生懸命走り続けます。ウンハハ。
랩몬입니다. 저희가 더 좋은 것을 겪고, 더 좋은 것을 보고 들을수록 항상 여러분께 더 감사합니다! 이렇게 데뷔해서 사랑받을 수 있음에 늘 감사합니다. 열심히 뛰겠습니다 음하하
ウンホホ。皆さん頑張って下さい。いつも皆さんにエネルギーを与えられるラプモンとバンタンになります。ハハハ。
음호호 여러분 힘을 내요 항상 에너지를 드리는 랩몬과 방탄이 되게씁니다 하하하
カムバックして毎日眠れずに忙しなく過ごしていたが、音楽放送がなく練習室で余裕を持って練習をすると変な気分だ。明日も一生懸命生きないと。-ジミン
컴백하고 매일 잠도 못자고 바쁘게 흘러가다가 음악방송이 없고 연습실에서 여유롭게 연습을 하니깐 기분이 이상하다. 내일도 열심히 살아야지 -지민
2014-03-07 Japan Official Staff Blog 更新
「J-HOPEからお祝いのお礼」
2014-03-08
こんにちは、シュガです。後ほどWAPOP SHOWで会いましょう~~。
안녕하세여 슈간데여 우리 좀따 와팝쇼에서 봐용~~
バーガンディーアイメイクをしたションションイを紹介します~。
버건디눈화장한우리쑝쑝이를소개할께요~
2014-03-08 WAPOP SHOW
상남자, No More Dream
2014-03-09 SUGA’s Birthday(21)🎂
#シュプ気力 #シュガ誕生日おめでとう
作業で疲れたヒョンのマネ @ㅠ@
#슙기력 #슈가생일ㅊㅋ 작업 하느라 힘든 형 빙의 @ㅠ@
#シュプ気力 #シュガ誕生日おめでとう
シュガヒョンといえば twinkleでしょㅋ
＜少女時代TTSのことでしょうか??＞
Girls' Generation TTS - Twinkle
#슙기력 #슈가생일ㅊㅋ 슈가형 하면 트윙클이지 ㅋ
#シュプ気力 #シュガ誕生日おめでとう
シュプ気力したら、本当にブサイクだね..ㅠㅠ
#슙기력 #슈가생일ㅊㅋ
슙기력하니 진짜 못생겼네..ㅠㅠ
#シュプ苦笑い #シュガ誕生日おめでとう
#슙썩소 #슈가생일ㅊㅋ
シュガヒョンの2014年3月8日午後5:20の姿。
슈가형의 2014년 3월 8일 5:20오후 모습.
#シュプ気力 #シュガヒョン誕生日おめでとう
#슙기력 #슈가형생일ㅊㅋ
皆さんありがとうございます。シュプシュプㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
모두들 감사합니다 슙슙 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4番目の指は空けておいて..。ヒョン誕生日おめでとうございます!
#シュプ恥ずかしい #シュガヒョン誕生日おめでとう
네번째 손가락은 비워둬.. 형 생일 축하 드려요! #슙오글 #슈가형생일ㅊㅋ
SUGA HAPPY BIRTHDAY!!!
日本のファンの皆さんにSUGAより一言もらいました！(今、近くにいます)「お祝いしてくれてありがとうございます！これから日本にもたくさん行きたいと思いますので期待してください！」
[facebook]
慶祝<3 一年の中で一番甘くてswagな今日! 甘いシュガの誕生日です! #MinSWAGday 記念未公開写真大放出! #シュガ誕生日おめでとう
경축<3 일년 중 가장 달달하고 스웩한 오늘! 달달한 슈가의 생일입니다! #MinSWAGday 기념 미공개 사진 대방출! http://t.co/3krNrm8VNm
#슈가생일ㅊㅋ
ジョングクが描いたシュガの肖像画を見る、黒いストレートヘアのミンswag先生 #MinSWAGday #シュガ誕生日おめでとう
정국이가 그린 슈가 초상화를 보는 검은 생머리 민스웩 선생 #MinSWAGday #슈가생일ㅊㅋ
朝鮮時代のヒップホップ郎子の着こなしは..
#MinSWAGday #シュガの誕生日おめでとう
조선시대 힙합 도령의 맵시란.. #MinSWAGday #슈가생일ㅊㅋ
ミン・ブツブツいう人と(シュガに似た)子供たち
#MinSWAGday #シュガ誕生日おめでとう #甘い夜をお過ごし下さい
민찡찡과 (슈가 닮은) 아이들 #MinSWAGday #슈가생일ㅊㅋ #달달한밤되세요 @BTS_twt
22nd MINSWAGday**
Posted by BTS (방탄소년단) on Saturday, March 8, 2014
こんばんは、シュガです。今日午前10時にファンミーティングがあることご存知ですよね? 待ってます。寒いので暖かい格好をして会いましょう~~。
안녕하세여 슈간데여 오늘 오전 10시에 팬미팅있는거 아시죠?? 기다리고 있을께요 날씨추우니까 따뜻하게 입고 만나요~~
外を見るとすごく寒そうですが、僕らを待っているアミの皆さん、どこか中に入っていて下さい..風邪ひきますよ..ㅜ 早く行きますね!
밖에 보니깐 엄청 춥던데 저희 기다리시는 아미들 어디라도 안에 들어가 있으세요.. 감기걸려요..ㅜ 빨리갈게요!
2014-03-09 Mini Fanmeeting 10:00~
(SUGA Birthday Event)
(3.14)
#防弾少年団 ミンシュガ^▽^)/ のドタバタ誕生日サポートの準備過程をBANGTAN TVが逃す訳が無い! 品物注文から弟たちの強制召喚、メッセージ書き、そしてfanmeetingまで! シュガのとても特別な誕生日。
#Episode_coming_soon #包装大変でしたㅠ
#방탄소년단 민슈가^▽^)/의 좌충우돌 생일 서포트 준비 과정을 방탄TV가 놓칠리가! 물건 주문부터 동생들 강제소환, 메세지 쓰기 그리고 팬미팅까지! 슈가의 아주 특별한 생일 #에피소드커밍순 #포장힘들었어요ㅠ
[EPISODE] SUGA Birthday support event(3.15)
[Facebook] (5.31)
自分で品目やシールの絵まで決めて作り始めたシュガ印のサポート!
직접 품목과 스티커 그림까지 정하고 만들기 시작한 슈가표 서포트!
ポストイット1枚1枚に心を込めて入れます。
포스트잇에 한장한장 정성껏 마음을 담아봅니다.
ジョングギはハチミツ水担当!
정국이는 꿀물 담당!
作業をしに来て手伝ってくれるホビとジミン!
楽しくラッピングします。
작업하러 왔다가 도와주는 홉이와 지민!
즐겁게 포장합니다.
最後まで残って整理まで手伝ってくれたジョングギとジミニ。
ピザを約束してもらいます。/花火/
끝까지 남아 정리까지 도와준 정국이와 지민이.
피자를 약속 받습니다. /폭죽./
包装する間、ファンの皆さんに気に入ってもらえるか心配でたまらなかったシュガ。
포장하는 내내 팬분들이 마음에 들까 걱정이 태산이던 슈가.
見事に準備完了!
멋지게 준비 완료!
ファンミーティングタイム! ファンに直接準備したプレゼントを配って楽しい時間でした。
팬미팅 타임! 팬들에게 직접 준비한 선물을 나눠주고 즐거운 시간이었습니다.
[fancafe](4.16)
#防弾少年団 サンナムジャ4週目Staff Diaryがアップロードされました。
#ダイアリー_見に行きましょう
#방탄소년단 상남자 4주차 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다.
#다이어으리_보러갑시다
祝って下さった皆さん、みんなありがとうございました。ささやかですが僕の気持ちを受け取って下さい!! メッセージが短いからって捨てないでシュプㅠㅠㅠ
축하해주신분들 모두들 감사 드립니다 소소하지만 저의 마음을 받아주thㅔ욧!! 메세지 짧다고 버리지 마슙 ㅠㅠㅠ
ヒョンって呼んでくれる?.. #シュガポストイット
(ポストイット訳: お前って呼ぶよ)
형이라해줄래.. #슈가포잇
あ、ジミンです~。僕ももらいました~ㅎㅎ 気分が良くて、ときめくメッセージでした~~
「ダイエットしないで」ㅋㅋㅋㅋ
#シュガポストイット
아 지민인데요~ 저도 받았었어요~ㅎㅎ 기분좋고 설렌 메시지였죠~~
"살빼지마"ㅋㅋㅋㅋ
#슈가포잇
#シュガポストイット 繋いだ~ @,@ b
(ポストイット訳: 手を繋いでいこう)
#슈가포잇 잡았으~ @,@ b
2014-03-09 SBS人気歌謡 15:40~放送
상남자
[BANGTAN BOMB] Full moon(of Sunmi) cover ver. by BTS (방탄소년단)(5.26)
2014-03-09 TV REPORT(Kstyle)
#今日のバンタン カッコイイいたずらっ子だね #サンナムジャたち( ~ •ㅁ•)~ #MinSWAGday 甘い人気歌謡と朝早く行われたミニファンミーティングに来たアミの皆さん、八道江山から #シュガの誕生日を祝って下さったアミの皆さん最高!
#오늘의방탄 까리뽕삼 장난아이네 이 #상남자 들 ( ~ •ㅁ•)~ #MinSWAGday 달달했던 인기가요와 아침 일찍 진행한 미니팬미팅에 온 아미들, 팔도강산에서 #슈가생일ㅊㅋ 해주신 아미들 최고!
アミまた逢いたい - _-
아미 또 보고싶음- _-
今日のファンミーティングと人気歌謡!! すごく楽しかったです!!!
오늘 팬미팅과 인가!! 너무 즐거웠어요!!!
今日は人気歌謡最高、アミ最高~~~。気分がよくてオシャレなポーズでパシャッ v@~@>
오늘 인가짱 아미짱 ~~~ 기분 좋아서 멋쟁이 포즈 촬칵 v@~@>
[Facebook](5.31)
[控室behind] #防弾少年団<サンナムジャ>第4週目現場アップデート!
#特級の可愛さだよ
[대기실 비하인드] #방탄소년단 <상남자> 4주차 현장 업데이트! (https://facebook.com/media/set/?set=a.852352731446657.1073741902.561348433880423&type=3 ) #특급귀여움이야
防弾の柱! 防弾のキロッチ(長身で格好良い)! 防弾の両翼!
방탄의 기둥! 방탄의 기럭지! 방탄의 양날개!
「満月」のステージを見ている3人。
(ソンミ)
'보름달' 무대를 보고 있는 세 사람.
番人: Σ(ﾟДﾟ|||)
振付けチーム長は踊り始めます。
지기: Σ(ﾟДﾟ|||)
안무 팀장님은 춤을 추기 시작합니다.
半自動です。
반 자동입니다.
本番待機中です。
본방송 대기중입니다.
oh黄金マンネoh
oh 황금막내 oh
シュガの誕生日記念、ジミニのハンドサインはM!
슈가 생일 기념 지민이의 핸드싸인은 M!
상남잠 Man~
誕生日サポート大成功!
생일 서포트 대 성공!
ファンミーティングを終えて帰ってきて休んでいます。
팬미팅을 마치고 들어와 쉬는 중입니다.
銀髪と黒髪^ㅁ^
은발과 흑발^ㅁ^
今日はラップモンスターがバンタンの可愛いを担当!
오늘은 랩몬스터가 방탄의 귀여움 담당!
日当たりの良い所で光合成中の長兄。
햇빛이 잘 드는 곳에서 광합성 중인 맏형.
姿勢はこうでした。
자세는 이랬습니다.
ファンミーティングを無事に終えてきて、心が温かくなったシュガ。
팬미팅을 잘 마치고 와 마음이 훈훈해진 슈가.
虎の気が湧き出すジェイホープ
호랑이 기운이 솟아나는 제이홉
暖かい日差しのおかげで気だるくなったジミンです。
따뜻한 햇살덕에 나른해진 지민입니다.
ジョングク~ㅎ 完全に男ㅎ~
정국쓰~ㅎ 완전 남자 ㅎ~
しかし、眠い時だけは…
하지만 졸 때 만큼은...
ジョングク…特級マンネだよ….
정국... 특급 막내야....
小物を活用して写真を撮る.hope
소품 활용하여 사진찍기.hope
両親と電話中のヴィ。
天真爛漫 ヾ(@^▽^@)ノ
부모님과 통화중인 뷔.
천진난만해 ヾ(@^▽^@)ノ
4番目の指は空けておいて . . . .☆
네 번째 손가락은 비워둬 . . . .☆
マンネのv_V
막내의 v_V
ありふれた_アイドルの_彼氏写真.jpg
흔한_아이돌의_남친사진.jpg
団体写真を撮るために待機中!
단체사진을 찍기 위해 대기하는 중!
人気歌謡もこのように締め括ります。
인기가요도 이렇게 마무리합니다.
#防弾少年団 #ジェイホープ@人気歌謡
#방탄소년단 #제이홉 @인기가요
退勤のために制服も着て..
퇴근을 위해 단복도 입고..
退勤準備終わり!
퇴근 준비 끝!
退勤します。
퇴근 하겠습니다.
2014-03-09 Fansign@新村
今日は朝からファンミーティングに音楽番組、サイン会と、僕らと一日中一緒にいて大変..じゃなくて楽しかったですよね? 疲れてるだろうから、早く暖かい家に帰って休みましょう~ㅎㅎ 明日のために!
오늘 아침부터 팬미팅이며 음악방송이며 싸인회며 우리랑 하루종일 함께 하느라 힘든..것보다 즐거웠죠? 피곤할테니까 이제 얼른 따뜻한 집에 들어가서 쉬어요~ㅎㅎ내일을 위해!
ジンですが、
誕生日には、わかめスープですよね。
진인데여
생일엔 미역국이죠
こんばんは、シュガです。今日は22年の人生で、一番幸せな誕生日だったと思います。改めて祝ってくださった全ての方々に感謝の言葉をお伝えします。
안녕하세여 슈간데여 오늘은 22년 인생중에 가장 행복한 생일이 였던것 같습니다 다시 한번 축하해주신 모든 분들께 감사의 말씀 전합니다
[fancafe]
SUGA, J-HOPE
ユンギヒョンの誕生日ファンミーティングと、ジンヒョンのわかめスープは、まるで雲の上に浮かんだように、ただただ僕をときめかせた。-ジミン。
윤기형의 생일맞이 팬미팅과 진형의 미역국은 마지 내가 구름 위에 동동 띄워진 마냥 설레게했다 -지민
마지って...ㅋㅋㅋㅋ 마치(まるで)ㅋㅋㅋ..
＜誤字訂正＞
마지라니...ㅋㅋㅋㅋ 마치ㅋㅋㅋ..
[単独] #防弾少年団、初のファンミーティングに関する情報を入手しました。来ないという考えは、あらら~、ダメだよ! #春風になびかせて_ファンミーティング行く #サンナムジャ
[단독] #방탄소년단 첫번째 팬미팅에 대한 정보를 입수했습니다. 안 온다는 생각은 옴마~ 앙~대혀! #봄바람휘날리며_팬미팅행 #상남자
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？