BTSの軌跡をたどる (2014年2月23-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-02-23 SBS人気歌謡15:20~放送
＜初1位候補→3位＞
상남자
태진아 - 자기야 좋아! (RM & JIMIN)
[BANGTAN BOMB] angry j-hope LOL(4.8)
2014-02-23 MONEY TODAY記事
[記事]「人気歌謡」1位候補、S.M.ザ·バラード vs ソユ x Junggigo vs 防弾少年団
[기사] '인기가요' 1위 후보, S.M.더 발라드 vs 소유X정기고 vs #방탄소년단
2014-02-23 TV REPORT記事(Kstyle)
2014-02-24 OSEN記事(Kstyle)
これはどういうことだ! こんなにいい日にサンナムジャ#防弾少年団が人気歌謡1位候補になるなんて! 今から#1245で防弾少年団と入力してメール送信すれば完了! #気が動転する#ホシギホシギヘ#重複不可
이게 무슨 일이야! 이렇게 좋은 날에 상남자 #방탄소년단 이 인기가요 1위 후보가 되다니요! 지금부터 #1245 로 방탄소년단만 적어서 문자 전송하면 완료! #정신이얼떨떨 #호시기호시기해 #중복안됨
歴史的な日だと言わざるを得ません(涙) #防弾少年団が人気歌謡で1位候補に上がりました! これからもアミの皆さんと一緒に成長する防弾少年たちをずっと見守り共に歩んで下さい ＼(^o^) #今日のバンタン#SNS点数_メール投票1位
역사적인 날이 아닐 수가 없습니다(눈물) #방탄소년단 이 인기가요에서 1위 후보에 올랐습니다! 아미들과 함께 성장하는 방탄소년들 계속 지켜봐주시고 함께해주세요＼(^o^) #오늘의방탄 #SNS점수_문투1위
#今日の_サンナムジャ:: 腕立て伏せくらいならㅎ 片手でやるもんじゃないんですか? 穏やかな表情のサンナムジャ#ジェイホープ#そして彼を見守る男
#오늘의_상남자 :: 팔굽혀펴기 쯤이야 ㅎ 한손으로 하는 것 아닌가요? 평온한 표정의 상남자 #제이홉 #그리고그를지켜보는한남자
アミの皆さん、本当に3位、すごく感謝しています。
メール投票満点、すごく有難くてステージの上で泣きそうになりました。本当にありがとうございます、アミ!
好きです!!
아미들 진짜로 3위 너무 고마워요
문자투표 만점 너무 고마워서 무대위에서 울뻔했어요 너무 고마워요아미!
좋아해요!!
3位、心から光栄に思っていますし、SNS生放送投票満点というだけでもアミの皆さんにすごく感謝しています。まだ足りない所が沢山あることを自覚し、これから一つ一つお見せして証明していくつもりです。僕たちもっと頑張ります! ありがとうございます、感謝しています。
3위 진심으로 영광이고 sns 생방투표 만점만으로도 아미들께 너무나 감사합니다. 아직 많이 부족한 걸 알고 앞으로 차근차근 보여드리고 증명하면 된다고 생각합니다. 저희가 더 잘 할게요! 감사합니다 감사합니다.
大事件、大大事件~ㅠㅠㅠ 防弾少年団、1位候補中3位!!!!!!!うわぁ、アミの皆さん本当にありがとうございます。皆さんの力強い応援と愛がこの良い結果を作ったのではないでしょうか~?? ㅎㅎ ありがとうございます。もっと頑張ります。チュッ!
대박사건대박대박사건 ~ㅠㅠㅠ 방탄소년단 1위후보에 3위!!!!!!! 우와 아미여러분들 너무 감사합니다 다 여러분들의 힘찬응원과 사랑이 이 좋은 결과를 만든게 아닐까요~?? ㅎㅎ 감사합니다 더 열심히할께요 쪽!
こんにちは、シュガです。本当にアミの皆さん、いつも感謝しています。有り難くて、申し訳なくて... なんか複雑な気持ちですね!! 投票満点を取った時には泣きそうに...ㅠㅠ ありがとうございます、感謝しています。愛してます、アミ!! 本当に本当に。
안녕하세요 슈간데여 진짜 아미 여러분들 항상 감사드립니다 고맙고 미안하고... 뭔가 복잡한 기분이네요!! 투표 만점을 봤을땐 울컥...ㅠㅠ 고맙고 감사해요 사랑해요 아미!! 진짜루 진짜루
アミの皆さん、僕たち今日3位になったんですが、
わぁ..本当に光栄です..。実は1位候補に上がったことも信じられませんでした。本当にもっと頑張って努力します。感謝の気持ちでいっぱいです。
アミ最高。
아미 여러분 저희가 오늘 3위를 했는데
와.. 정말 영광입니다.. 사실 1위 후보에 오른 것도 믿기지 않았습니다. 정말 더 열심히 하고 노력 하겠습니다. 감사하고 또 감사 드립니다.
아미 짱
アミの皆さん、僕らが1位候補というだけでも感謝しているのに、投票をこんなに沢山してくださるなんて..本当にありがとうございましたㅠㅠ!! 僕たちバンタンは常に最善を尽くして一生懸命活動します。未熟な部分も一杯満たしていきます!! 愛してます!
아미들 저희가 1위후보도 감사한데 투표를 이렇게나 많이 해주시다니.. 정말 감사합니다ㅠㅠ!! 저희 방탄은 항상 최선을 다해서 열심히 활동하겠습니다 부족한 부분도 많이 채워나가겠습니다!! 사랑합니다!
アミ、僕たちバンタンのために応援して下さり、ありがとうございました。1位候補まで上がったのも全部アミのお陰です。いつも最善を尽くします~~。もうすぐ始まるファンサイン会も頑張ってきます!^^
아미 저희 방탄을 위해서 응원해주셔서 감사합니다.
1위 후보까지 올라간 것도 다 아미 덕분이죠 항상 최선을 다하겠습니다~~ 곧 시작할 팬싸인회도 잘하고 오겠습니다!^^
[fancafe]
JK, V, JIN, SUGA
[Facebook] (5.19)
はい~、1位候補に上がった歴史的な日でした。
예~ 1위 후보에 올랐던 역사적인 날이었습니다.
ステージに上がる前に心機一転!
무대에 올라가기 전에 심기일전!
いつもより甘く、なりたいんだ君のオッパに♬
어느 때보다 달콤하게 되고파 너의 오빠 ♬
いつもより強烈に、やきもきする♪
어느 때보다 강렬하게 안달났어 ♪
3位になりました /起立拍手/
メール投票でも良いスコアを取らせて下さったアミの皆さん、ありがとうございました!
3위를 했습니다 /기립박수/
문자 투표에서도 좋은 결과를 얻게 해준 아미여러분 고맙습니다!
[fancafe] (4.7)
#防弾少年団 サンナムジャ第2週目 STAFF DIARY
#방탄소년단 상남자 2주차 STAFF DIARY
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/84
2014-02-23 RM, JIMIN & JUNGKOOK
SBS Power FM パク·ソヒョンのラブゲーム放送18:00~(2.18収録)
2014-02-23 Fansign@龍山(Yongsan)
ラプモンです。バンタンもアミも今までよくやってきましたよね? 飛び交う言葉があまりにも多いことは知っていますが、そういう言葉は全て聞き流して、僕らはやってきた分、もっと頑張ればいいんですよ~。今日は改めてありがとうございました、僕らはもっと頑張ります! 皆さん、いい夜をお過ごし下さい。
랩몬입니다. 우리 방탄도 아미도 지금까지 잘 해오지 않았나요? 떠다니는 말들이 너무 많은 걸 알지만 그런 말들은 다 걸러듣고 우리는 해오던 만큼 더 잘 하면 되는 걸요~ 오늘 다시 한 번 감사하고 저흰 더 열심히 할게요! 모두 좋은 밤 되세요
[fancafe]
JIMIN, J-HOPE
2014-02-24
ねんねん、うちのグク!
자장자장 우리꾹!
ラプモンです。ラップ音楽というジャンル自体の先駆者であるRun-D.M.C.のDMCがCypher 2を聴いて、さらに頑張って作業してほしいと話して下さいました。大変光栄です。ちなみに新人王の時に練習室で撮った写真を見てみると、僕がRUN DMCのNEW ERAを被っています。リスペクト!
랩몬입니다. 랩 음악이란 장르 자체의 선구자인 Run DMC의 DMC가 싸이퍼2를 잘 들었고 더 열심히 작업해달라고 얘기해주셨네요. 대단한 영광입니다. 참고로 신인왕때 연습실에서 찍은 화 보시면 제가 RUN DMC 뉴에라를 쓰고 나옵니다. 리스펙!
<新人王防弾少年団ep.1より>
ホプ+シュプ=ソプ
홉+슙=솝
2014-02-24 Fansign@江南
2014-02-24 JIMIN & JUNGKOOK - Log(3.28)
内容: カムバックして毎日忙しい。JKはギター練習を始めた。
2014-02-24 記事(リンク切れ)
[記事] ドラマを越えて歌謡界まで、TVを占領した「花マッチョ(男)たち」
[기사] 드라마 넘어 가요계까지, TV 점령한 '꽃마초들' http://bit.ly/1k1TmSG #BTS
2014-02-24 TV REPORT記事(Kstyle)
2014-02-24 10asia記事(Kstyle)
2014-02-24 High Cut Magazine Vol.120
BTS 12p
＜High Cut Magazine Japan Edition Vol. 4 (4.17)＞
2014-02-25 スポーツ朝鮮記事
[記事] バンタン-少年共和国-BTOB、2-3年目のボーイズグループBIGBANG! 観戦ポイントは?
[기사] 방탄-소공-비투비, 2-3년차 보이그룹 빅뱅! 관전포인트는? http://bit.ly/1ecU676 #BTS
2014-02-25 arirangTV Simply K-pop ep.103放送13:00~(2.17収録)
遂に真のサンナムジャでカムバックした#防弾少年団。さすがSimply Kpopでカリスマ性ある格好良いステージを披露しました~~^^ ヴィヨミで男らしいセルカを見せてくれたヴィの姿は後ほど昼1時に本.番.死.守!!!
드디어 진정한 상남자로 돌아온 #방탄소년단 역시 Simply Kpop에서 카리스마있는 멋진 무대를 선보였지요~~^^ 뷔요미에서 상남자다운 셀카를 보여준 뷔의 모습은 잠시후 낮 1시에 본.방.사.수!!!
Simply Kpop #防弾少年団カムバックのステージはご覧いただけましたか~~~?? ^^ 真のサンナムジャでカムバックした防弾少年団!!! これからもステージはこれからもずっと続きます~~~~!!
Simply Kpop #방탄소년단 컴백 무대 잘들 보셨나요~~~?? ^^ 진정한 상남자로 돌아온 방탄소년단!!! 앞으로도 무대는 앞으로 쭈욱 계속됩니다~~~~!!
後ほどSBS Power FM 107.7MHz Cultwo Show 3時からラプモンが出演します~~。うんうん。
잠시 후 SBS 파워 FM 107.7MHz 컬투쇼 3시에 랩몬이 나옵니다~~넹넹
2014-02-25 RM - SBS Power FM 107.7MHz 2時脱出Cultwo Show15:00~放送
＜ゲスト: 右からVIXX N、RM、ToppDogg SangDo＞
[SBS]Cultwo Show N & Rap Monster & SangDo、アイドル有望株になったきっかけ
[SBS]Cultwo Show N & Rap Monster & SangDo、グループ別に誕生秘話
[SBS]Cultwo Show N & Rap Monster & SangDo、ユニークな(?)個人技公開
＜RM最近読んだ小説: 蛇にピアス＞
[SBS]Cultwo Show N & Rap Monster & SangDo、今後の活動計画
2014-02-25 OSEN記事
[記事]「Cultwo Show」防弾少年団ラップモンスター「歌詞を書くため沢山読書した」
[기사] '컬투쇼' 방탄소년단 랩몬스터 "가사 쓰기 위해 다독" http://osen.mt.co.kr/article/G1109792947 #BTS
2014-02-25 OSEN記事
[記事]「Cultwo Show」防弾少年団ラップモンスター「TOEIC模擬試験、全国1%」
[기사] '컬투쇼' 방탄소년단 랩몬스터 "토익 모의고사, 전국 1%" http://bit.ly/1muy41y #BTS
2014-02-25 OSEN記事(Kstyle)
2014-02-25 SBS-MTV THE SHOW 放送18:00~(2.18収録)
2014-02-25 Fansign@清凉里
(J-HOPE インフルエンザ罹患の為欠席)
#防弾少年団ジェイホープ君が、本日、清涼里ファンサイン会をやむを得ず欠席することとなりました。ファンの皆様にお詫び申し上げますとともに、ご理解いただきますようお願い致します。
#방탄소년단 제이홉 군이 금일 청량리 팬 사인회에 부득이하게 불참하게 되었습니다. 팬 여러분들께 사과의 말씀드리며, 많은 양해 부탁 드립니다.
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/97
[fancafe]
V
2014-02-25 RM “Cypher”音源公開
ラプモンです。僕がCypherを一気に録音したバージョンと簡単な考えをブログに載せました。
랩몬입니다. 제 싸이퍼 한번에 주루룩 녹음했던 버젼~과 간단한 생각 블로그에 올려놓았습니다.
[BANGTAN Blog]
Rap Monster cypher ruff ver.
コンファームを取らず、勝手にドンヒョク(Supreme Boi)とレコーディングした元々のCypherだ。聴いてみると少し差を感じることができるだろう。
最初の感情のまま録音したので、もっとラフで鋭い。
このビートをドンヒョクからもらった時、このアルバム最高のverseを作らなければならないと思った。
他の曲のverseは大体1日で書き上げたが、Cypherは最初に長い時間をかけて完成した元々のverseがあった。
個人的に悪くはない出来だったが、皆にそれ以上のことを要求され、最初は「これ以上、何をどうする?」と思ったが、意地で書いていくうちに、より良いラップを作ることができた。昼間はスケジュールと練習、夜に作業をして3日間徹夜で仕上げた。僕はレコーディングがすごく惜しいと感じている。もっとたくさん聴いてみて、もっと修正すべきだったが、時間がなかった。 2時間で終わってしまい、ちょっと虚しい感じだった。喉の調子も悪かったし。
レコーディング後に思ったことは、やっぱり人は「打ち込む」こういう直観的なラップを魅力的に感じるのかな? とも思うし、そのようだ。でも僕は、このようにドゥドゥドゥと打ちつけるラップが絶対に上手いラップだとは思わなかった。ドゥドゥドゥと打ちつけるのが上手な人は、スローテンポやグルーブなビートでは上手くないことが非常に多い。その反対はまあ、その反対で。僕は全部上手くやりたい。 銃剣のように自分の思い通りに使い分けるよ。
良いビートをくれたSupreme Boiに感謝の気持ちを伝えたい。
レジェンド中のレジェンドであるRun DMCのDMCにも認められたという事実が嬉しい。
これからこのような直観的で鋭いラップもたくさん披露したい。まだラップモンスターのスペクトラムの半分も見せられていないと思う。みんなを驚かせたい。見せたいものがたくさんある。見せ続けて証明する。
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？