BTSの軌跡をたどる (2014年12月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-12-21
おはようございます、ジンです。
韓国に帰って来たらすごく寒いですね。
皆さん、あまり出歩かないで風邪を引かないように気を付けて下さい。
안녕하세요 진인데여
한국오니 몹시 춥네요
다들 많이 돌아댕기지마시고 감기조심하세여
ただいま~JM
다녀왔습니다~JM
2014-12-21 #RMusic2014
이기찬/Lee Ki Chan - 감기/Cold
気をつけて下さい。
조심하삼
2014-12-21 #RMusic2014
Acoustic Collabo - 묘해, 너와(It's Strange, With You)
早朝の漢江と本当によく合う。これほどまでにいい歌なのか、改めて。
아침새벽 한강이랑 진짜 잘 어울림. 이렇게 좋은 노래인지 새삼.
2014-12-22
yesss
寒い寒い、めちゃくちゃ寒い。
추브다 추브다 완전 추브다
こんばんは、ジンです。 夕食の時間だから小腹が空いてると思います。料理の写真を公開したいけど作ったものがない。
皆さん、美味しい食事を召し上がって下さい~。
안녕하세요 진인데요 저녁시간이라 출출할거 같아 요리사진을 공개 하고싶지만 만든게 음슴
모두 식사 맛있게하세요~
2014-12-22 J-HOPE出演
MBC every1 100の選択-最高のラーメン放送23:00~(11.20収録)
2014-12-22 韓流ぴあ 2015年1/31号 発売
Catch the 防弾少年団
2014-12-23
#防弾少年団からのクリスマス挨拶!
暖かいクリスマスをお過ごしください＊◀:^D
Merry christmas Greeting from BTS!
#방탄소년단 이 보내는 크리스마스 인사!
따뜻한 크리스마스 보내세요 ＊◀:^D
Merry christmas Greeting from BTS!
(http://youtu.be/ViGHG7obx-s)
#MerryChristmas_ARMY
メリー 良い年末を。
메리 연말 하삼
2014-12-23 SBS AWARDS FESTIVAL 16:30~＠ソウルCOEX
Danger, War of Hormone, No More Dream, Boy In Luv
[STARNEWS]
[Dispatch]
2014-12-23 TV REPORT記事(Kstyle)
今日12/23はSAF（SBS AWARDS FESTIVAL）の #防弾少年団 のイベント＠ソウル・COEXへ。シュガは「韓国でのイベントは久しぶりなので楽しい。SAFにも出演できたし、初めてCOEXにも来れて光栄です」と。（続く）
（続き）またライブでは「Danger」や「No More Dream」などパワフルなステージを披露。約25分という短い時間でしたが会場は大盛り上がりでした！ 明日はいよいよ日本1stアルバム「WAKE UP」の発売ですね♪ #BTS
ポッポテロㅋㅋㅋㅋ❤️
뽀뽀테러ㅋㅋㅋㅋ❤️
いちごも食べな。
딸기도 먹어라
2014-12-23 Homme Concert
@世宗大学海洋ホール
先輩たちファイティン!!
선배님들 빠이팅!!
アミ(to i11evn): これは正直個人的な好みかも知れませんが、大南協で誰が一番ラップが上手だと思いますか??
i11even: 元々キムナムジュンだったけど、今は僕。
RM: 生まれてからイクジェヒョン(i11evn)より出来なかったことはない😹😹
アミ: 이건 솔직히 개취지만 대남협에서 누가 제일 랩 잘하는 것 같아요??
i11even: 원래 김남준인데 이제 나
RM: 태어난 이래로 익제형보다 못해본 적이 없음 😹😹
ヒョンたちのコンサート、本当に見たかったので、
少しでも見ることが出来て良かったです ㅎ
今日本当に格好良かったです!
형님들 콘서트 정말 보고싶었는데
조금이라도 볼 수있어서 좋았습니다ㅎ
오늘 정말 멋있으셨어요!
@2AMCHANGMIN
@thehyun11
2014-12-23 10asia記事(Kstyle)
2014-12-24 <꿀FM06.13> Christmas Special!
クリスマスサンタバンタンを迎える靴下は準備しましたか? BHC <꿀FM06.13> Christmas 2015 special!
防弾少年団の声を聞きながら、楽しい夜をお過ごし下さい♪
#今回は_聞くラジオだ #クルFM
크리스마스 산타 방탄을 맞이할 양말 준비하셨나요? BHC <꿀FM 06.13> Christmas 2015 special!
방탄소년들의 목소리 들으며 좋은 밤 되세요♪
(https://soundcloud.com/bangtan/bts-fm-0613-christmas-special-voice-radio/s-B8ZRp)
#이번엔_듣는라디오다 #꿀에펨
[BTS 꿀 FM 06.13] Christmas 2014 special 'Voice Radio' (Eng sub.)(1.8)
こんばんは、シュガです。今回は僕らの声に集中してもらえるように、聴くラジオを準備しました!! 楽しく聴いて、ぐっすり眠れますように!!!
안녕하세여 슈간데여 이번엔 저희 목소리에 집중하라고 듣는 라디오로 준비해봤어요!! 즐겁게 들으시고 꿀잠주무시길!!!
ファイティン!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2014-12-24 #JungkookDailyMusic
이예린/Lee Yerin - 그대의 우주/Your Universe
寝る前に、歌がすごく好きなのでアップします。
-JK
자기전에 노래가 너무 좋아서 올려요
-JK
2014-12-24 JTBC news
[記事]「29thゴールデンディスク」人気投票、歯止めのかからない防弾少年団の人気
[기사] '29th 골든디스크' 인기투표, 제동 걸리지 않는 방탄소년단의 인기
( http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=241&aid=0002306925&viewType=pc)
2014-12-24 日本1stアルバム “WAKE UP”リリース
#防弾少年団 1st Album"WAKE UP"クリスマスイブの今日☃発売です‼︎
#防弾少年団 1stアルバム「WAKE UP」発売記念、渋谷TSUTAYAでもパネルやポスターなど展示中！ #BTS #メリクリ
01.INTRO.
02.THE STARS
03.JUMP-Japanese Ver.-
04.Danger-Japanese Ver.-
05.BOY IN LUV-Japanese Ver.-
06.JUST ONE DAY-Japanese Ver. Extended-
07.いいね！
08.いいね！Pt.2〜あの場所で〜
09.NO MORE DREAM-Japanese Ver.-
10.進撃の防弾-Japanese Ver.-
11.N.O-Japanese Ver.-
12.WAKE UP
13.OUTRO.
2014-12-24 OSEN記事
[記事] 防弾少年団、日本1stアルバム オリコン3位入り-INFINITEシングル5位
[기사] 방탄소년단, 日 첫 정규 오리콘 3위 진입-인피니트 싱글 5위
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002958785&viewType=pc)
(Kstyle)
2014-12-25 STARNEWS記事
[記事] INFINITE·防弾少年団、日本のニューシングル·アルバムオリコン2位へ共に上昇
[기사] 인피니트·방탄소년단, 日새싱글·앨범 오리콘 2위 동반 상승
(http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2014122511020751769)
2014-12-24 10asia記事
[記事] 防弾少年団の#BANGTANBomb /パンパン/
#BANGTANBomb記事に載った夜 #照れくさい＼(^o^)／
RT @tenasia_: アイドル会談、アイドル自主制作リアリティについて
[기사] 방탄소년단의 #방탄밤 /펑펑/
#방탄밤기사탔밤 #쑥스쑥스 ＼(^o^)／
RT@tenasia_: 아이돌회담, 아이돌 자체 제작 리얼리티에 대하여
2014-12-24 ORICON NEWS記事
髪がすごく伸びた。
머리가 많이 길었당
Christmas Day.
Coming soon.
こんばんは、ジンです。
僕と同世代のクリスマスチングはケビンでしたが、最近のクリスマスチングは誰ですか?
＜映画 Home Alone のケビン＞
안녕하세요 진인데요
제 또래에 크리스마스 친구는 케빈이었는데 요새 크리스마스 친구는 누구인가요
Christmas Day.
Coming soon.
2014-12-25 JIMIN & JUNGKOOK
Christmas Day 公開
僕とジョングクからのクリスマスプレゼントです。
たくさん聴いて下さい~。
Merry Christmas
저와 정국이의 크리스마스 선물이에요~
많이 들어주세요~
Merry Christmas
http://btsblog.ibighit.com
(Are You Sure?! EP.6よりJIMINの発言: 漢江で歌詞を書いた。トイレの前で。)
2014-12-25 MBN記事
[記事] 防弾少年団ジミン·ジョングク、クリスマスソング公開…
「自ら」書いた歌詞まで「ほっこり」
[기사] 방탄소년단 지민·정국, 크리스마스송 공개…‘직접’ 만든 가사까지 ‘훈훈’
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=057&aid=0000540931&viewType=pc)
皆さん、歌はよく聴いて下さっていますよね? 歌を聴きながら楽しいクリスマスを過ごして、クリスマスにご両親に小さなプレゼントを一つ差し上げてみるのはどうですか?
今までは貰うだけでしたよね? 全部知っています。
今年は一度プレゼントしてみて下さい! メリークリスマス!
JK
여러분 노래 잘듣고 계시죠? 노래 들으면서 즐거운 크리스마스 보내시고, 크리스마스에 부모님들께 작은 선물하나씩 드리는건 어떨까요?
이때까지 받기만하셨죠? 다 알고있어요
올해에는 한번 드려보세요! 메리크리스마스!
JK
2014-12-25 #RMusic2014
Joe - This Christmas
2014年を生き抜いた皆さんお疲れ様でした! 画像は僕が一番好きなキャロル。 メリメリしてください~~。
2014년 살아내느라 모두 고생 많았어요! 짤은 내가 제일 좋아하는 캐롤. 메리메리 하세여~~
Happy Christmas, A.R.M.Y！
Q. クリスマスをほっこり過ごす方法は?
A. 暖かい部屋でみかんを食べながらバンタンの歌を聴く(正解)
ありふれた練習生のクリスマス→パーフェクトクリスマス→141224クルFM →Christmas Day🎄
#一緒に過ごしましょう #バンタンミュージック♪
Happy Christmas, A.R.M.Y!
Q. 크리스마스를 훈훈하게 보내는 방법은?
A. 따뜻한 방에서 귤을 먹으며 방탄 노래를 듣는다(정답)
흔연크→퍼펙트 크리스마스→141224 꿀에펨→Christmas Day🎄
#함께해요 #방탄뮤직♪
2014-12-25 Mnet M COUNTDOWN Christmas Special 事前収録
おはようございます、シュガです。クリスマスなのに僕らに会いに来て下さったアミの皆さん…(涙を拭う)ありがとうございました。もう彼氏に会いに行きますよね? ^^ (僕も泣いて、アミも泣いて、Mnetも泣く)
안녕하세여 슈간데여 크리스마스인데도 저희를 보러와주신 아미분들... (눈물을 훔친다) 감사해요 이제 남자친구 만나러 가실꺼죠?^^ (나도 울고 아미도 울고 엠넷도 운다)
皆さんが白いニットが好きだという噂を聞いてセルカを一枚撮りました!
今日も力強い応援、最高でした!
여러분들이 흰색 니트를 좋아하신다는 소문을 듣고 셀카 한장 찍었어요!
오늘도 힘찬 응원 짱이였어요!
皆さんが黒いゴシックをお好きであろうとなかろうと、セルカを一枚撮りました!
今日も力強い応援、最高でした!
여러분들이 검은색 고딕을 좋아하시든 아니든 셀카 한장 찍었어요!
오늘도 힘찬 응원 짱이였어요!
#MCOUNTDOWN#クリスマス特集のために#エムカにやってきた#防弾少年団#ヴィヨミ#ヴィ!! #スペシャルな#BTSのステージをお見せできて幸せですね。今夜6時、どんな歌を歌うのか気になりますよね? 本番死守!
#엠카운트다운 #크리스마스 특집을 위해 #엠카 찾아 온 #방탄소년단 #뷔요미 #뷔!! #스페셜 한 #BTS 무대 보여드릴 수 있어 수 있어 행복하네요. 오늘 저녁 6시 어떤 노래 부를지 궁금하시져? 본방사수!
あらあら!#リップカラーが#クリスマス~のジョングクくん!! 存在自体がプレゼントの#ジョングク~ス!! #BTSのマンネを担当しています~。ステージではヒョンたちに絶~対に引けを取らない存在感! 今夜6時#MCOUNTDOWN#防弾少年団、本番死守。
어머어머! #립 컬러가 #크리스마스~인 정국군!! 존재 자체가 선물인 #정국~쓰!! #BTS 막내를 맡고 있는데요~무대에선 형들에게 절~대 밀리지않는 존재감! 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 #방탄소년단 본방사수
皆さん! ここに#クリスマス#プレゼントと#防弾少年団#ジミン君がいます~。不思議なことにプレゼントはよく見えず、ジミン君だけが見えますよね? これがまさに#BTSジミン効果! ジミン君が先に見えたなら、今夜6時、絶対に本番死守。
여러분! 여기 #크리스마스 #선물 과 #방탄소년단 #지민 군이 있는데요~ 신기하게 선물은 잘 안보이고 지민군만 보이죠? 이것이 바로 #BTS 지민효과! 지민군이 먼저 보였다면 오늘 저녁 6시 무조건 본방사수
#MCOUNTDOWNの壁にぴったりくっついているサンタさん! どことなく妙に似てるような#防弾少年団#ラップモンスタ~との共通点は!! みんなが指折り数えて待っているという点? 今夜6時#MCOUNTDOWN #BTS 本番死守。
#엠카운트다운 벽에 딱 붙어 있는 산타 할아버지! 어딘지 모르게 묘하게 닮은 듯 한 #방탄소년단 #랩몬스터~ 공통점은!! 모두가 손꼽아서 기다린다는 점? 오늘 저녁 6시 #MCOUNTDOWN #BTS 본방사수
#防弾少年団#ジェイホープ~が準備した#クリスマスプレゼント! まさに#MCOUNTDOWN#Special_Stage!! ただ息をするだけでもプレゼントなのに、またこんなものを準備してもらえるなんて、愛…愛…ありがとうございます。今晩6時、本番死守。
#방탄 소년단 #제이홉~이 준비한 #크리스마스 선물! 바로 #엠카운트다운 #Special_Stage!! 그냥 숨만 쉬어 주셔도 선물인데 또 이런 걸 준비하시다니 사...사...고맙습니다. 오늘저녁 6시 본방사수
#クリスマス~に#ケーキですって? #クリスマスには#シュガです! 砂糖!! 甘いものを沢山食べて気力補充しないといけません、皆さん! #ミン·ユンギ君からシュガに変身するその瞬間! 一緒にご覧いただけますよね?
#MCOUNTDOWN#防弾少年団、出席チェック!
#성탄절~에 #케이크 라고요? #크리스마스 에는 #슈가 에요! 설탕!! 단거 많이 잡수시고 기력보충 하셔야죠 여러분! #민윤기 군에서 슈가로 변신하는 그 순간! 함께 하실거죠? #엠카운트다운 #방탄소년단 출첵!
休まず頑張って働く#防弾少年団~。この少年たちはファンたちにも休む時間を与えません~。嵐のセルカはもちろん、目を覚ましてから目を閉じるまで感動的な格好良い才能をプレゼント! #BTS、今夜#一日だけ~!! #MCOUNTDOWNで一緒に過ごしましょう。
쉬지 않고 열일하는 #방탄소년단~ 이 소년들은 팬들에게도 쉴 시간을 주지 않아요~폭풍셀카는 물론이오, 눈뜨면 눈감을때까지 감동의 멋진 끼부림을 선물! #BTS 오늘 저녁 #하루만~!! #엠카운트다운에서 함께해요
#ジミン君の手を見て下さい!! 皆さんに#MCOUNTDOWN~をプレゼントしてるじゃないですか? これはどうすればいいですか? え、私たちに何か力があるんですか? いただけるのなら貰わないと。今晩6時、#MCOUNTDOWNに来てください~~。プレゼントを貰って下さい!
#지민 군의 손을 보세요!! 여러분께 #엠카운트다운~을 선물하고 있잖아요? 요거요거 어떡하죠? 뭐 우리가 무슨 힘이 있나요 주면 받아야죠. 오늘 저녁 6시 #MCOUNTDOWN 으로 오세요~~선물받으세요!
#クリスマスに寂しいからって憂鬱にならないでください~。#Lookから#Attitudeまで! 今日皆さんの彼氏になってくれる#防弾少年団~がいるじゃないですか!! #1日だけ~?? No! いつもステージの上では皆さんの彼氏! このままじゃ#ホルモン戦争になりそう!
#크리스마스 외롭다고 우울해 하지 말아요~ #룩 부터 #에디튜드 까지! 오늘 여러분의 남친이 되어 줄 #방탄소년단~이 있자냐!! #하루만~?? 놉! 항상 무대 위에선 여러분의 남친! 이러다 #호르몬전쟁 날 듯!
僕の愛する人たち、メリークリスマチュ
#ホビ愛
#アミ愛
#恥ずかしい
#楽しい聖誕祭
사랑하는 내 사람들 메리크리쓰마뜌
#홉이사랑
#아미사랑
#오글오글
#즐거운성탄절
メリークリスマス、アミの皆さん。
元々絶対にピンクの服は着ませんが、クリスマスだからアミのために可愛く見せようと着てみました、ハハ。
메리크리스마스 아미들
원래 절대 분홍옷을 입지 않지만 크리스마스니까 아미에게 이뻐보이려고 입어봤습니다 하하
今日#MCOUNTDOWN収録現場に来て下さったファンのために、プレゼントを準備中の#防弾少年団。#和やかな(ジン)#どなた?(ジン) #和やかな(ジン)~。現場に来て下さったファンの皆さん! 生放送中のサプライズプレゼントに期待して下さい~~。今夜6時 #エムカ本番死守!!
오늘 #엠카운트다운 현장을 찾아 준 팬들을 위해 선물을 준비중인 #방탄소년단 #훈기럭진 #누구진? #훈훈하진~ 현장에 와주신 팬 분들! 생방송 중 깜짝선물 기대하세요~~오늘 저녁 6시 #엠카 본방사수!!
#超集中している#ヴィ#ジェイホープ#ジョングク君! 世界で一番格好良い男は働く男? そして愛するファンのために、コツコツと手紙を書くこの男たち? 今夜6時 #MCOUNTDOWN #BTSクリスマス特集! ピョン!
#초집중 중인 #뷔 #제이홉 #정국 군! 세상에서 제일 멋있는 남자는 일하는 남자? 그리고 사랑하는 팬들을 위해 꾹꾹 편지를 눌러쓰는 이 남자들? 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 #BTS 크리스마스 특집! 뿅!
2014-12-25 Mnet M COUNTDOWN Christmas Special 18:00~放送
[MPD/チッケム]141225防弾少年団 - Just one day + War of Hormone
[MPD/チッケム]JIMIN
[MPD/チッケム] V
[MPD/チッケム] JUNGKOOK
[MPD MISSION] BTS(방탄소년단) Season Greeting Card Mission
2014-12-25 mydaily記事(Kstyle)
[#今日のバンタン]
早朝のサノクに来て下さったアミの皆さんの大きな応援のお陰で輝いた#防弾少年団。M COUNTDOWNクリスマス特集ステージはいかがでしたか? 可愛くてイケてる、セクシーな防弾少年団と一緒にハッピークリスマス☃**
[#오늘의방탄]
이른 아침에 한 사녹에 와주신 아미여러분의 큰 응원 덕에 빛이 났던 #방탄소년단 엠카운트다운 크리스마스 특집 무대 어떠셨나요? 귀엽고 까리하고 섹시한 방탄이들과 함께 해피 크리스마스☃**
クリスマスがあっという間に過ぎ去った。
でも、かわい子ちゃんたちに会えたから、ヒヒ。
今日は寒いのに僕らに会いに来て下さってありがとうございました、アミ 。
グッナイ。
크리스마스가 순식간에 지나갔다
그래도 이삐들 봤으니히히
오늘 추운데 저희보러 와주셔서 감사해요 아미
굳나잇
[次の記事]