BTSの軌跡をたどる (2014年8月10-15日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-08-11 “Let Me Know” Pre-streaming
#방탄소년단
Pre-streaming <Let Me Know> (http://bts.ibighit.com)
#BTSDarkAndWild
2014-08-11 OSEN記事(Kstyle)
2014-08-11 スポーツ東亜記事
[記事] #防弾少年団、11日「Let Me Know」先行公開…シュガ自作曲
[기사] #방탄소년단, 11일 ‘Let Me Know’ 선공개…슈가 자작곡 http://me2.do/5CfiTsas
(http://bts.ibighit.com)
#BTSDarkAndWild
＜LA10日am8:31＞
おはようございます、シュガです。皆さん、先行公開された音源はよく聴いて下さっていますか?? :) まだ聴いてないんですか?? http://bts.ibighit.com へGoGoGo!!!!
안녕하세여 슈간데여 다들 선공개된 음원 잘듣고 계신가요?? :)아직도 못들어 봤다구여?? http://bts.ibighit.com 로 고고고!!!!
(LA)2014-08-10 NOW2 BTS in Europe & America 撮影＠Marina del Rey、LA
2015-01-18 NAVER STARCAST記事
[#STARCAST]#防弾少年団、ヨーロッパ-アメリカ写真集Bカット大公開!
[#스타캐스트] #방탄소년단, 유럽-미국 화보집 B컷 대공개!
(Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001755&viewType=pc)
[#SATRCAST] 防弾少年団、ヨーロッパ少年とマリンボーイズに変身-★
[#스타캐스트] 방탄소년단, 유럽소년과 마린보이즈로 변신-★
(http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4293299)
#스타캐스트_방탄룸
#감상댓글_많이많이
Posted by BTS (방탄소년단) on Saturday, January 17, 2015
KCON 2014 Recap
(LA)2014-08-10 KCON Artist Engagement
11:00-12:00
Panel Interview, High-touch, Fansign
(LA)2014-08-10 KCON “Danny From LA Show”
Interview
Talks with Fans @ 2014 KCON USA
(LA)2014-08-10 KCON 2014
@Memorial Sports Arena,LA
M COUNTDOWN 2 Nights in LA (8.14放送)
(RM - collaboration stage with Jung Joon Young “Black and White”)
[Set List]
1. Boy In Luv
2. No More Dream
3. We Are Bulletproof Pt.2
4. 좋아요
5. 進撃の防弾
BTS 2014 KCON LA CONCERT
Boy in Luv (상남자)
Attack On Bangtan (진격의 방탄)
2014-08-15 Los Angeles Times記事
[기사] Girls Generation, CN Blue and BTS close out KCON 2014 (http://latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-girls-generation-cn-blue-bts-kcon-2014-20140811-story.html)
#BTS DARK & WILDしてください、皆さん。#MCOUNTDOWN 2nights in LA Backstage @TwitterMirro r#KCON2014
#BTS 다크앤와일드하세요 여러분 #엠카운트다운 2nights in LA Backstage @TwitterMirror #KCON2014
＜LA10日20:42＞
[#今日のバンタン] アメリカLAで開催された #kcon2014 にやって来た#防弾少年団! テチャン(出演者と観客の大合唱)まで完璧だったステージ! 大きな歓声と応援のお陰で楽しく公演を終えて帰ります! 気を付けてお帰り下さい!
Hope to see you soon!<3
[#오늘의방탄] 미국 LA에서 열린 #kcon2014 에 온 #방탄소년단! 떼창까지 완벽했던 무대! 큰 환호성과 응원에 즐겁게 공연하고 돌아갑니다! 조심히 돌아가세요! Hope to see you soon!<3
[#今日のラプモン] 物凄いフィーチャリングステージに立ったモンスター史上最高♪ ラップモンスター! チョン·ジュニョンさんと共演したSpecial stageも堂々と格好良く終えました!! ( ´ ▽ ` )ﾉ
[#오늘의랩몬] 어마어마한 피쳐링 무대에 오른 몬스터중에 최고♪ #랩몬스터! 정준영님과 함께 한 Special stage도 으리으리하고 멋지게 끝냈습니다!! ( ´ ▽ ` )ﾉ
＜LA10日22:53＞
K-con 無事に終えました!
来てくださったA.R.M.Y、本当にありがとうございました。
Tony, Nate 本当にありがとう~!!
K-con 잘 마무리 했어요!
찾아와 주신 A.R.M.Y 너무 감사드리고
Tony ,Nate 정말 고마워요~!!
＜LA11日am7:57＞
こんばんは、ジンです。
僕が一番ハンサムです。
楽しみにしていて下さい。
안녕하세요 진인데요
제가 제일 잘생겼어요
기대해요
2014-08-12 “Danger” MV teaser #1
#防弾少年団 ‘Danger’ MV Teaser #1 公開!
#惑わせるな
#Danger
#방탄소년단 'Danger' MV Teaser #1 공개!
http://youtu.be/qSL6ne_7V4k
(http://bts.ibighit.com)
#헷갈리게하지마
#Danger
＜LA11日am8:44＞
Teaser 公開!!!!!! あぁ!!!!! ふざけてるのか、お前~~~ㅋㅋ お前のせいですごく苦しい!!! 格好良いですね。oh yeah, 残りわずかです!!! 皆さん、半端ない姿をお見せします:)
そういう訳で写真を一枚投稿、キヨミ(可愛い) #バンタン最高
티져 공개!!!!!! 아악!!!!! 장난해 너~~~ ㅋㅋ너땜에 너무 아파 !!! 멋있네요 오예 얼마남지 않았습니다!!! 여러분 장난아닌 모습 보여드릴께요 :)
그런의미로 사진하나 투척 귀요미 #방탄짱
Teaser 観たけど、いや~~、ちょっと格好良いね?ㅋㅋㅋㅋ
MVはもっと期待できますね?~~
楽しみにしていて下さい!
티저 봤는데 이욜~~좀 멋있다잉?ㅋㅋㅋㅋ
뮤비는 더 기대되는데요?~~
기대많이 해주세요!
ラプモンです。今回のアルバムは何度聴いても良い出来だと思います。みんな確信していますㅋㅋㅋㅋ ウアアウアアアアアアアアアア＿＿ 早く行こう、皆さんの耳の中へ。
랩몬인데요 이번 앨범 아무리 들어도 괜찮은 거 같아요 다들 확신이 있어요 ㅋㅋㅋㅋ으아ㅏ으아아아아ㅡㅡㅏ아ㅏ아얼른가자 여러분의귓속으로
さあ、キムキャプテンが連れてくよ。みんな付いて来て。
자 김캡틴이 캐리한ㄴ다 다따라와
＜LA11日11:16＞
Mnet kcon 終わり~。カムバック準備頑張ります>:D
엠넷kcon 끝~ 컴백준비 열심히 하겠습니다>:D
2014-08-11~12 LAX ✈︎ 仁川空港
2014-08-12 10asia記事
[記事] バン·ヨングク、ラップモンスター、ZICO: ビートと駆け引きするヒップホップ駆け引き男、ラッパーアイドル集
[기사] 방용국 랩몬스터 지코ᆢ비트와 밀당하는 힙합 밀당남, 래퍼 아이돌 모음 http://tenasia.hankyung.com/archives/295667
Check out new countdown timer for #BTS MV Teaser #2
(http://bts.ibighit.com)
#헷갈리게하지마
#Danger
2014-08-12 “DARK & WILD” Track List
#防弾少年団
<DARK & WILD> トラックリスト公開!
#방탄소년단
<DARK & WILD> 트랙리스트 공개!
(https://facebook.com/bangtan.official)
#Danger
#BTSDarkAndWild
韓国だ~~!~ もう行こう上へ、ウハハハハ。
한국이다~~!~ 이제 가자 위로 으하하ㅏ하
あ、あれはエムカKCONでサンナムジャの時に、自分で顔にマイクをぶつけました..。放送を見ると、出だしは大丈夫ですが終わってから何か痛そうに見えると思います。泣きそうになって^*^ 腫れてはいない、ファッションアイテム、学校の人気者スタイル。
아 저거 엠카 케이콘에서 상남자하다가 제가 제 얼굴을 마이크로 찍었어요.. 방송 보면 시작할 땐 멀쩡한데 끝나면 뭔가 아파보일 거에요 울먹울먹하고 ^*^ 막 붓거나 하진 않음 패션아이템임 학교 잘나가는 스트
ほんと他人にされたなら他人のせいにできるのに、ほんと自分で自分にぶつけたから誰のせいにも出来ないし..人生..僕の人生がこんなこと誰のせいにするんだ..。そうでしょ..まったく..。
참 남이 그런 거면 남탓이라도 막 하겠는데 참 내가 나를 때렸으니 누구 탓도 몬하고.. 인생.. 내 인생이 이런 걸 누굴 탓하겠어.. 그져.. 참내..
こんばんは、シュガです。無事韓国に到着!! もうカムバックまで燃えるように走ればいいんだ!! ケラケラ。
안녕하세여 슈간데여 무사히 한국도착!! 이제 컴백까지 불타게 달리면 되겠군!! 껄껄
宿舎にも無事に着きました~あ~あ~あ~あ~あ~あ~。
숙소도 잘 도착했습니다~아~아~아~아~아~아~
2014-08-13 #RMusic2014
PARTYNEXTDOOR - Recognize (feat. Drake)
雰囲気いいね。
분위기 좋아
ラプモンです。ふと、手紙を読んでいると、皆さんも僕も同じ人間なんだと実感します。 一連の姿に隠れて、もちろん僕も自分を全て見せることは出来ないが、結局、一緒に泣いて笑って、小さなことに喜び、熱狂し、悲しむ- そんなみんな同じ素朴な人たち。
랩몬입니다. 문득문득, 편지들을 읽다보면 여러분도 나도 다 똑같은 인간이라는 걸 실감해요. 일련의 모습에 가려져 물론 나도 스스로를 다 내보이진 못하지만, 결국 같이 울고 웃고 작은 것에 기뻐하고 열광하며 슬퍼하는ㅡ 그런 다 똑같은 소박한 사람들.
夢中で前だけを見ながら一日の終わり終わりに没頭しているうちに、大切な事を忘れている時があります。それらを皆さんの文字を見ながら改めて考えてみて、そしたら、あぁ、僕はすごく愛されてるんだなと幸せでもあるし、本当そうなんです。
정신없이 앞만 보면서 하루의 끝에 끝에 매달려있다 보면 중요한 사실들을 까먹곤 하지요. 그것들을 여러분의 글씨를 보면서 다시 생각하고, 그럼 아 나 되게 사랑받고 있구나 행복하기도 하고 참 그래요.
とにかく僕もバンタンも、皆さんが考えているよりもっと感謝していますし、皆さんのことを想っています。たまには音楽以外にも、こういうコミュニケーションもいいんじゃないかと思って寝る前に書いています。今更ながら。皆さんの幸せを願っています。いつもありがとう!
아무튼 저도 방탄도 여러분이 생각하는 거보다 많이 감사해하고 또 마음을 쓰고 있답니다. 가끔은 음악 말고 이런 소통도 괜찮지 않나 싶어 잠들기 전 몇 자 적습니다. 새삼스럽게. 여러분의 행복을 바랍니다. 늘 고마워요!
#防弾少年団 <DARK & WILD> アルバムパッケージのご案内
#방탄소년단 <DARK & WILD> 앨범 패키지 안내
(https://facebook.com/bangtan.official)
#Danger
#BTSDarkAndWild
2014-08-13 ORICON NEWS記事
2014-08-14 “Danger” MV Teaser #2
#防弾少年団 'Danger' MV Teaser #2 公開!
#ふざけてるのか_お前にとって_一体俺は何なんだ
#Danger
#방탄소년단 'Danger' MV Teaser #2 공개!
http://youtu.be/5dziTIhZ15w
(http://bts.ibighit.com)
#장난해_너_도대체내가뭐야
#Danger
2つ目のTeaserが公開されましたね!
一生懸命撮ったんですが、
いかがですか?
두 번째 티자가 공개되었네요!
열심히 찍었었는데
어떠세요?
2014-08-14 #RMusic2014
재규어 중사/SFC.JGR - 안될것같은
久しぶりに聴いた、心を本当に動かす歌! 宝探しした気分だよ。
간만에 들은 마음을 진짜로 움직이는 노래! 보물찾기한 기분이야
この頃友達がどうしているのか気になるし、家族にもすごく会いたいし、ただめちゃくちゃ会いたい日だね uu..
요즘 친구들이 뭐하고살고있는지 궁금하고 가족도 엄청 보고싶고 그냥 완전보고싶은날이네 uu..
僕をたくさん愛してくださるジンヒョンです。 僕も愛してます、ヒョン。
だから早く来てください..。ご飯食べるよ..ㅋㅋ
-JK-
저를 많이 사랑해주시는 진형입니다. 저두 사랑해요 형.. 그러니까 빨리 와요 밥먹게..ㅋㅋ
-JK-
JIN: 愛してるよ。
JK: 急にどうしたんですかㅋㅋ
ご飯できましたよ、ご飯。
JIN: やっぱり、愛してるよ。
….
愛してる。
....
사랑해
長兄の威厳。
맏형의위엄
V: 神よ。
美しい美の神よ。
マッサージ機をちょっと借りますㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
JIN: 愛してるって言って?
(お願い..)
2014-08-14 Mnet M Countdown 2 NIGHTS IN LA 放送18:00~
(Kcon2014)
日本: シネマビューイング 18：00~
2014-08-14 Mnet American Hustle Life ep.4 放送20:00~
予告
はいはいはい~~。僕らちょっと遅くなっちゃいましたね?
僕とシュプシュピヒョンがたった今到着しました! 誰から始めましょうか??~
네네네~~ 저희가 좀 늦었죠?
저와 슙슙이형이 지금 막 도착했습니다! 누구부터 시작할까요??~
こんばんは、シュガです。僕が先に始めます、ケラケラ。
안녕하세여 슈간데여 저 먼저 시작할께용 껄껄
作詞について、また曲作業及びビートメイキングに関して気になる事がある方はコメントして下さい~。5人にだけ答えます! 皆さん放送観ましたよね?
가사 쓰는 것과 곡 작업 및 비트 메이킹에 관해 궁금한점 있으신 분들 멘션 주세요~ 5명한테만 답멘 할꺼시야! 다들 방송 봤죠?
アミ: ビート作業や作曲自体は何歳から始めましたか?
SUGA: 小学6年生の時です。その時もTOMORROWのような歌詞を書きました。
何故なのかは分かりませんが…。
アミ: 비트작업이나 작곡자체는 몇살부터 시작했어요?
SUGA: 초등학교 6학년때요~ 그때도 투모로우 같은 가사썼어요 왜그런지는 모르겠지만...
アミ: 作詞しようと思うのですが、すごく照れくさくて、少し書いて止めての繰り 返しですㅠ これを克服できる方法はないでしょうか?
SUGA: 僕も何度も照れくさい歌詞を書きました…ハハハ。そういう経験を積み重ねて照れくさくない歌詞が書けるようになります!!
アミ: 작사하려고하는데 막 되게 오글거려서 조금 쓰다말고 조금쓰다말고 그래요ㅠ이걸 극복할 방법없을까요.
SUGA: 저도 수많은 오글거리는 가사를 썼었죠... 하하하 그런 경험들이 쌓여서 덜 오글거리는 가사를 쓰는거죠!!
アミ: 初めて(音楽を)始める人にアドバイスはありますか???
SUGA: 音楽は全く難しいものではありません~~。楽しんでいるうちに欲が出て、欲が出れば自然に成長している自分がいると思います~。楽しんで下さい~~。
アミ: 처음 시작하는 사람들에게 말해주고 싶은 팁 있어요???
SUGA: 음악은 전혀 어려운 것이 아니에요~~ 즐기다 보면 욕심이 나고 욕심이 나면 자연스레 성장하는 자신을 볼수있을꺼에요~ 즐기세요~~
アミ: 曲作業で使っているプログラムは何ですか? この前、例のトラブルを起こしたあの子ですか?
SUGA: Cubase7です~。FL studio と Logic も時々使います~❤️
アミ: 곡작업 할 때 사용하는 프로그램이 뭐에요?? 저번ㅇ에 그 말썽 피우던 그 아인가요!!
SUGA: 큐베이스요7~ fl studio랑 로직도 가끔 사용합니당~~❤️
アミ: いつもどこで作詞しますか?? 居間? 練習室…? トイレ? お願い...!!!!!ㅋ
SUGA: 今回のアルバムの歌詞は、作業室、AHL撮影現場などなど、あ! Cypherはブラジルから韓国へ帰る飛行機の中で書きました。どこでも歌詞を書きます。ケラケラ。
アミ: 항상 어디에서 가사를 쓰십니까??거실?연습실?...화장실?제발...!!!!!ㅋ
SUGA: 이번앨범 가사는 작업실,아허라 촬영장 등등 아! 싸이퍼는 브라질에서 한국 오는 비행기에서 썼어요 어디서든지 가사를 씁니다 껄껄
5つ終わり!!! 本当にいい質問が多くてすごく悩みました~~。ではジミンにGoGo!!
다섯개 끝!!! 너무 좋은 질문들이 많아서 고민을 많이 했어요~~ 이제 지민이 한테 고고!!
JIm Jim~! 到着。さぁ~、
質問を受け付けます。
宿舎に関する質問をして下されば、
5人にお答えします。
JIm Jim ~! 도착 자 ~
질문 받겠습니다.
숙소관련 질문을 해주시면
5명에게 답해드려요~~
アミ: アメリカの宿舎でこのメンバーが1番散らかしていたと思うメンバーはいましたか??
JIMIN: ぴったり誰だか分かりませんか?..
モン、シュプ、テ。
分かりましたか?^^
アミ: 미국숙소에서 이멤버가제일어지럽히는거같다 하는 멤버가있나요??
JIMIN: 딱 누군지 모르시겠나요?..
몬 ,슙, 태
알겠죠?^^
アミ: 宿舎での姿とカメラの前での姿が1番違う人は?
JIMIN: シュガヒョンです…。
説明は出来ませんが..ㅋㅋㅋ
皆さんの想像にお任せします。
アミ: 숙소에서의 모습과 카메라 앞의 모슺이ㅜ제일 다른사람
JIMIN: 슈가형이요...
설명은 할 수 없지만..
ㅋㅋㅋ 여러분의 상상에 맡길게요.
アミ: 韓国の宿舎と同じくらい居心地良かったですか? ㅎㅎㅎ
JIMIN: う〜ん..アメリカの宿舎に住んでいたから、本当に韓国の宿舎が恋しかったです~^^ ハハハハ。
アミ: 한국 숙소만큼 편했나요? ㅎㅎㅎ
JIMIN: 음..미국숙소에 사니까
정말 한국숙소가 그립더라구요~^^하하하하
アミ: 1番イビキ(寝癖)がひどいのは誰ですか？
JIMIN: アメリカで、キム·イビキ迷惑リダモンヒョンの隣だったんですが~、おかげで自分のベッドで何度も眠れない時がありました..。二階に上がって一人でグズグズしていたら、後でジョングクも避難してきましたㅋㅋ
アミ: 숙소에서 잘때 가장 코골이(잠투정)이 심한 사람은??
JIMIN: 미국에서 김코골이민폐리다몬형 옆자리였는데~덕분에 제 침대에서 몇 번 못 잤어..2층에 올라가서 홀로 훌쩍훌쩍 그렀습니다 나중에는 정국이도 피신 오더라고요ㅋㅋ
アミ: 宿舎で蜘蛛や虫が出てきたら誰が捕まえますか? ㅜㅜ
JIMIN: まず、ジンヒョン、ホビヒョン、モニヒョンは大騒ぎ、分かりますよね?ㅋㅋ オーバーすぎるんです。
それで僕かマンネが主に捕まえますㅋ アメリカにいた時にゴキブリが出たんですが、ジンヒョンは迷惑、迷惑、あぁ ㅋ
アミ: 숙소에서 거미나 벌레 나타나면 누가 잡아요? ㅜㅜ
JIMIN: 일단 진형이랑 홉형 모니형은 호들갑 알죠?ㅋㅋ 오버가 심해요
그래서 저랑 막내가 주로 잡지요 ㅋ 미국에 있을 때 바퀴가 나왔는데 진형이 진상을 진상을 아오 ㅋ
これで僕とシュプシュピヒョンの質問タイムは終わりです!
質問を送ってくださったアミ、ありがとうございました~。
僕はもう練習しにまた戻ります~。
이로써 저와 슙슙이형의 질문타임이 끝났습니다!
질문보내주신 아미 감사해요~
전 이제 연습하러 다시 돌아갈게요~
@BTS_twt ジミナ、お前イビキで殴られたことある? ^*^
@BTS_twt 지민아 너 코골이로 맞아봤니? ^*^
今夜は新たに32ビートで殴られると思う、覚悟してね。
오늘밤은 새롭게 32비트로 맞을 줄 알아 각오해
虫に殴られたいのか、パク·ジミン。
벌레로 맞고싶냐 박지민
クンタッタッタッ チャタッタッタッ クンタックンタッ チャタッタッタッ パヴァブアオパパァァ おい、音の新世界を感じさせてやるよ。耳で見て聞いて感じる五感の世界へ、お前を招待してやるよこいつ。@バンタンのジムイム(ジミン)
쿵딱딱딱 짝딱딱딱 쿵딱쿵딱 짝딱따따 빠퐈푸아ㅓ오파파아ㅏ 임마 소리의 신세계를 느끼게 될 거다 귀로 보고 듣고 느끼는 오감의 세계로 임마 초대한다임마 @방탄의짐임
2014-08-15
キム·久しぶりに。
김오랜마네
こんにちは、ジンです。
今日は光復節です。
皆さん太極旗忘れてないですよね? 短くても、国のために尽力した方々を思う時間を持つのはどうでしょうか。
안녕하세요 진입니다
오늘은 광복절이에요.
다들 태극기 잊지 않으셨겠죠? 짧게라도 나라를 위해 노력하신 분들을 생각하는 시간을 갖는게 어떨까요.
会社のヒョンが結婚したので、結婚式に行ってきたよ~。
テテが一枚写真撮ったねㅋㅋ うわぁ。
회사형이 결혼하셔서 결혼식 다녀왔지~
태태가 한 사진 찍네ㅋㅋ 이욜
髪を下ろしてスーツを着るのは初めてですが、すごく慎ましやかになった。
머리내리고 수트입는 건 처음인데 아주 다소곳해졌따.
2014-08-15 #RMusic2014
Wiz Khalifa - We Dem Boyz ft. Rick Ross, Schoolboy Q & Nas
oh 本当に好き。Khalifaヒョン愛してます。
oh 진짜죠아 칼리파형 사랑해
12時、ブ~。久しぶりにホプナイト!
12시 땡~ 오랜만에 홉 나잇 !
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？