BTSの軌跡をたどる (2013年10月16-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-10-16
ラプモンです。皆さん、天気が2、3日ぶりに秋を容赦なくそのままスキップしてしまったようですね。僕は秋が好きなんだけど..。
風邪に気を付けて下さい、皆さん。フホロフフハ、寒い。
랩몬입니다 여러분 날씨가 이삼일만에 가을을 자비없이 그냥 스킵해버리네요. 난 가을이 좋은데.. 감기조심하세요 여러분 흐허렇ㅎ핳하 추워
2013-10-16 MBC Music Show Champion
18:00~放送
N.O
[BANGTAN BOMB] Dancing Machine ohohoh(11.24）
2013-10-16 TVREPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 <N.O>マクバンの週が始まったなんて、涙涙ㅠ ㅠ アミの皆さん、もう音楽が流れたら、自動的にウィロル~ウィロル~ダンス踊れますか? 出来ると思う..。そうだと思う..。#戦闘態勢では_ありません #今日のバンタン #今行けばいつカムバック
#방탄소년단 <N.O> 막방주가 시작됐다니 우럭우럭ㅠ ㅠ 아미들 이제 음악이 나오면 자동 위롤~위롤~ 댄스 출 수 있으신가요? 가능할꺼야..그럴꺼야... #전투태세_아닙니다 #오늘의방탄 #이제가면언제컴백
(10.19)
[現地スケッチ]MBC MUSIC Show champion #防弾少年団の控室
[현장스케치] MBC MUSIC Show champion #방탄소년단 대기실 http://mbcplus.com/program/champion/photo.html?bid=shocham_photo&list_id=501995
[facebook](11.5)
[控室behind]131016 Show Champion ボーナスカットのアップデートを最後に<N.O> 活動ビハインドは終わりです!((*°▽°*)) 明日から始まる後続活動 <進撃の防弾>も期待してください↗️ #お楽しみ下さい
[대기실 비하인드] 131016 쇼챔피언 보너스컷 업데이트를 끝으로 <N.O> 활동 비하인드는 끝이 났습니다!((*°▽°*)) 내일부터 시작될 후속 활동 <진격의방탄>도 기대해주세요↗ #즐점하세용
こんばんは、シュガです。今日のショーチャン、マクバン!! 応援しに来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございましたㅠㅠ うわぁシュガ、マクバンだからすごく悲しいよㅠㅠ
안녕하세요 슈간데여 오늘 쇼챔 막방!! 와서 응원해주신 아미분들 너무 감사합니다 ㅠㅠ 으앙 슈가 막방이라서 슬퍼 쥬금 ㅠㅠ
こんばんは、ジンです。
今日はShow Championのマクバンでしたねㅠㅠ
いつも僕らを応援して下さって、本当にありがとうございます。
マクバンなのでバンタンの長兄は悲しいです。シクシク。
안녕하세요 진입니다
오늘 쇼챔피언 막방이네요ㅠㅠ
언제나 저희 응원해주셔서 너무 감사하고
막방이라 방탄의 맏형은 슬픕니다 흑흑
2013-10-16 SUGA - Log(10.25)
退屈。
심심함
2013-10-17
試験頑張りましょう~。
시험 잘 칩시다~
2013-10-17 arirang Radio K-Poppin’ 12:00~放送
(10.15収録??)
[facebook]
#新人王防弾少年団に出演した女性たちをfacebookに招待しました。防弾少女団! ☞
#お楽しみ下さい#バンタン大好きです#憎まないで下さいㅠㅠ
#バンタン接近禁止
#신인왕방탄소년단 에 출연했던 여성분들을 페북에 모셨습니다. 방탄소녀단!☞
#즐점하세요 #방탄많이좋아해요 #미워하지마세요ㅠㅠ #방탄접근금지
#バンタン少女団の可愛い担当 #シュガ #新人王防弾少年団 #HipHop_is_alive
#방탄소녀단 귀여움담당 #슈가 #신인왕방탄소년단 #힙합_is_alive
#防弾少女団 翼担当 #ジョングク #化粧したい真っ盛りのお年頃 #新人王防弾少年団
#방탄소녀단 날개담당 #정국 #한창화장이하고싶은나이 #신인왕방탄소년단
예쁜 것 같은데....고운 것 같은데... 알 수 없는 이 미묘한 느낌! 방탄소년단이 보여준 여장을 모아봤습니다. 방탄소녀단 애정애정해~♥
Posted by BTS (방탄소년단) on Wednesday, October 16, 2013
こんにちは、シュガです。すごく寒いです。
皆さん風邪を引かないように気を付けて下さい~。
안녕하세요 슈간데여 날씨가 많이 춥슙니다 다들 감기조심하세요~
#防弾少年団 Facebookのいいねbが7万を超えました! /ファンファーレ◀彡/ この喜びをハッシュタグで一緒に分かち合います。
これからもバンタンニュースを公式FBと共に!
#いいね(좋아요)写真が_これだけㅠ
#방탄소년단 페이스북 좋아요b가 7만이 넘었슈가! /빵빠레◀彡/ 이 기쁨을 해쉬태그와 함께 나누겠습니다. 앞으로도 방탄소식을 공식FB과 함께!(https://facebook.com/bangtan.official/…) #좋아요사진이_이것뿐ㅠ
何!!!!!! 本当にあの二人が会ったの??? すごい…すごい…すごい!!!!!!! 2013年最高のログ!!!!! ホプ&ジミン~~ (cfバージョン..)
みんな見に来て下さい。 http://btsblog.ibighit.com @-@/
뭐!!!!!! 정말 그 두사람이 만났다구??? 엄청나... 엄청나 .... 엄청나!!!!!!! 2013년 최고의 로그 !!!!! 홉&지민~~ (cf버젼..)
다들 보러오세요... http://btsblog.ibighit.com @-@/
愛と正義の味方、セーラーモンPart 2
사랑과 정의를 용서치 않는 세일러몬 파트투
photoshop出来なくてごめんなさい..。
おやすみなさい!
포토샵 못해서 미안하고..
잘자요!
2013-10-17 RM - Log(11.2)
2013-10-18
ミューバン到着~~~~~。
朝早くMusic Bankに出勤しました。アミの皆さん、少~し後で
会いましょう~~~^^ 暖かい服装で来て下さい~~。
뮤뱅도착~~~~~
아침일찍 뮤직뱅크로 출근합니다. 아미 여러분 쪼~꼼 있다가
만나요잉~~~^^ 따뜻하게 입고 오세요~~
皆さん、ホビです @-@/ 今日はMusic Bank最後の放送ㅠㅠフギュフギュ。悲しいですね。今日もベストを尽くします。キャキャ。ファイティン @-@ b
여러분 홉이에영 @-@/ 오늘은 뮤직뱅크 마지막 방송 ㅠㅠ 흐규흐규 슬프네요 오늘도 최선을 다하겠습니당 캬캬 화이팅 @-@ b
今週は#防弾少年団テテマガジン(自称)社長Vと、黄金マンネジョングクがMusic Bank控室スペシャルMCを務めることになりました! <N.O> マクバンとスペシャルMCタイムをお見逃しなく! 少しだけ待っててね~~。
이번 주에는 #방탄소년단 태태매거진 (자칭)사장 V와 황금막내 정국이가 뮤직뱅크 대기실 스페셜MC를 맡게 되었습니다! <N.O> 막방과 스페셜MC 타임 놓치지 마세요! 조금만 기다려~~
2013-10-18 KBS2 Music Bank18:30~放送
N.O
[BANGTAN BOMB] N.O last day!(11.19）
#防弾少年団 Music Bankのマクバンも格好良く終えました。またカムバックするまでアミの皆さん、じっと待っててね~~。#今日のバンタン#今行けばいつカムバック #正直_ダンスブレイク_最高にクール
#방탄소년단 뮤직뱅크 막방도 멋지게 마쳤습니다. 다시 컴백할때까지 우리 아미들 꼼짝말고 기다려~~ #오늘의방탄 #이제가면언제컴백 #솔직히_댄스브레이크_짱짱맨
[Facebook](11.4)
[控室behind] 131004、131011、131018(マクバン)Music Bank
現場アップデート!
#月曜日だなんて
[대기실 비하인드] 131004, 131011, 131018(막방) 뮤직뱅크 현장 업데이트!
#월요일이라니
#ジョングク#V#ジョングクヴィがMCをした_ホンホンホン@Music Bank
#お楽しみ下さい
#정국 #V #정국뷔가엠씨봤다_홍홍홍 @뮤직뱅크
#즐점하세용
[fancafe](12.10)
#防弾少年団 N.Oマクバン現場スタッフダイアリーがアップロードされました! 公式カフェへLet's go~
#マクバン_ダイアリーを_見てくれないと_涙涙
#방탄소년단 N.O 막방 현장 스탭다이어리가 업로드 되었습니다! 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/56 #막방_다이어리를_안보면_우럭우럭
皆さん、ホビです~@.@ ㅠㅠㅠ いやもう!! ㅠㅠ Music Bankが終わったなんてㅠㅠㅠ いやもう!!! N.Oのマクバンだなんて.. ㅠㅠㅠ 皆さん、今日は本当に力強い応援と歓声、本当に本当にありがとうございました(踊りながら泣きそうになったㅠ) いつも感謝してますし、アミ、本当に愛してます。希.望.ナ.イ.ト
여러분 홉이에영~@.@ ㅠㅠㅠ 아니 벌써!! ㅠㅠ 뮤직 뱅크가 끝났다니 ㅠㅠㅠ 아니벌써!!! 엔오 막방이라니.. ㅠㅠㅠ 여러분 오늘 진짜 힘찬 응원과 함성 너무 너무 감사드려요 (춤추다 울뻔 ㅠ) 항상 감사드리구 우리 아미 정말 싸랑해요 희.망.나.잇
こんばんは、ジンです。
もうミューバンもマクバンですねㅠㅠㅠㅠ
マクバンなので本当に沢山のアミの皆さんが来て下さり、いつも有難く思っています。皆さんに会う度にとても幸せな気分になります。
アミの皆さん、いつも感謝してるジン! へへ。
안녕하세요 진입니다 이제 뮤뱅도 막방이네요ㅠㅠㅠㅠ 막방이라고 정말 많은 아미분들이 오셨는데 언제나 감사드리고 여러분 볼때마다 너무 행복해져요 아미 여러분들 항상 감사하진! 헤헤
こんばんは、シュガです。今日はミューバンのマクバン!! 本番に参加されたアミの皆さん、入れなかったアミの皆さん、それからテレビの前で応援して下さったアミの皆さんもみんな!! 本当にありがとうございました!! 愛してるよ、アミイイイイ!!!
안녕하세여 슈간데여 오늘 뮤뱅막방!! 본방에 들어오신 아미분들부터 못들어오신 아미분들 그리고 티비 앞에서 응원해주신 아미분들 모두!! 너무 감사합니다!! 사랑해요 아미이이이이!!!
アミの皆さん~~~ジミンです!
今日ミューバンのマクバンでしたが、皆さんどうでしたか?ㅜㅜ
もうマクバンだから、すごく残念ですよね?
マクバンだから更に力を込めて、バン!って言ったんですがどうでしたか?ㅎㅎ
아미 여러분~~~지민입니다!
오늘 뮤뱅 막방했는데 다들 어떠셨어요?ㅜㅜ
벌써 막방이라니까 되게 아쉬운거 있죠?
막방이라서 그런지 더 힘주고 뽝! 했는데 어땠어요?ㅎㅎ
アミの皆さん、ジョングクです。今日はミューバンのマクバンでしたが僕は全然悲しくないです。なぜなら人気歌謡が残ってるんですよ。皆さんともう一度会えるので、本当に嬉しいです。では。
아미여러분 정국이에요. 오늘 뮤뱅막방이였는데 전 전혀 슬프지 않았어요 왜냐면 인가가 남았거든요. 여러분들은 한번 더 볼 수 있으니 정말 좋아요. 그럼
アミの皆さん、無事に家に帰りましたか? 今日ミューバンのマクバンで、また僕とジョングクはMCもしましたが、どうでしたか??
生放送だったのですごく緊張しました。まだまだ未熟な所もありますが、もっと頑張ります~。おやすみなさい~-Д-
아미 여러분 집에 잘 들어가셨나요? 오늘 뮤뱅 막방하고 또 저랑 정국이는 엠씨까지 했는데 어땠어요??
생방송으로 한거라 많이 떨렸어요. 아직 많이 부족하지만 더열심히할게요~ 잘자요~-Д-
2013-10-18 MBC特集コンサート 2013多文化フェスティバル放送24:40~(10.13開催)
2013-10-19
[fancafe]
#防弾少年団 <N.O> 活動終了及び後続曲案内のお知らせ
#방탄소년단 <N.O> 활동 마무리 및 후속곡 안내 공지 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/46
@bts_bighit おぉ、後続曲だなんて!!! うわぁーうわぁ進撃~。
@bts_bighit 올ㅋ 후속곡이라니!!!! 으어ㅏㅡ으ㅓ애ㅏ아 진격~~
こんにちは、皆さん。キム·よちよちです。すぐに一生懸命進撃してみます。よろしくお願いします^^
안녕하세요 여러분 김아장아장인데요 곧 열심히 진격해볼게요 잘부탁드려요^^
@bts_twt キム·よちよちさん、頑張ってください!
@bts_twt 김아장아장님 힘내세요!
@bts_bighit はい。僕は勇敢だから心配しないで下さい ^^!
@bts_bighit 예 저 용감하니까 걱정마세요^^!
働くチョン·ジェイホープの後ろ姿..。そして足を伸ばした(?)キム·ラプモン。皆さん、週末も働くworkaholicたちになりましょう^^!
일하는 정제이홉의 뒷모습.. 그리고 뻗은 김랩몬 여러분 주말에도 일하는 워커홀릭들이 됩시다^^!
インスピレーションよ湧き出せ!!! うわぁぁ、朝に食べたSPECIAL Kよ、早くその効果を出せ!!! poタイガーオーラwer パゥワァー!!!
영감이여 솟아나라ㅏ!!! 으아아ㅏ아 아침에먹은 스페셜케이는 얼른 밥값해라!!! po호랑이기운wer 파우워어ㅓ!!!
＜恐らくこれのことだと思います↓＞
作品タイトル: 進撃後続曲決定のお知らせを見たキム·アミ.jpg (追伸:右から時計回りに鑑賞)
작품제목 : 진격 후속곡 결정 공지글을 본 김아미.jpg (추신: 오른쪽부터 시계방향으로 감상)
2013-10-20
[fancafe]
SUGA, JIMIN, RM
朝からおぼろげなセルカ一枚!
아침부터 아련한 셀카 한장!
僕らはリハーサルが終わって待機中~~です!
今日は n.o 最後の放送。
見守って下さること、忘れてないですよね?
저희는 리허설 끝나고 대기중~~입니다!
오늘 n.o 마지막 방송
지켜봐 주시는거 안 잊었죠?
作品タイトル: ファンの皆さんに会う、ありふれた今日の人気歌謡出演者.jpg
작품제목 : 흔한 팬들을 곧 보는 오늘 인기가요 출연자.jpg
今日がマクバンだなんて!!!!!! ㅠ.ㅠ
今日、本番死守して下さいね @-@/ おっしゃっ。
오늘이 막방이라니!!!!!! ㅠ.ㅠ오늘 본방사수 해주세영 @-@/ 빠샤
2013-10-20 SBS人気歌謡15:40~放送
N.O
今回の<N.O>活動にも参加して下さったアミの皆さん、ありがとうございました。でも防弾少年団はもうすぐ進撃する予定だから、バンタンの側にだけいて❤️(Best Place) #今日のバンタン#N.Oマクバン進撃するね#もうすぐ_カムバック
이번 <N.O>활동에도 함께해준 아미들 고맙습니다. 하지만 방탄소년단이 곧 진격할 예정이니 방탄 곁에만 있어❤️(Best Place) #오늘의방탄 #엔오막방진격오네 #이제가면곧_컴백
[facebook](11.5)
#防弾少年団 #シュガ #こんなに可愛いシュガ! @人気歌謡
#방탄소년단 #슈가 #이렇게귀여울슈가! @인기가요
#防弾少年団 #ジョングク @人気歌謡 #新人王_やってみよう
#방탄소년단 #정국 @인기가요 #신인왕_해볼라고
今日はN.O最後の放送ㅠㅠ... 悲しいですねㅠㅠㅠ....
しかし!!!! 防弾少年団が進撃したらどうなるか~~~~ ㅎㅎ
皆さん沢山期待していて下さい@-@/
今日も力強く応援して下さったアミの皆さん、愛してます。
希.望.パ.ワー ヤバイ!!
오늘은 엔오 마지막 방송 ㅠㅠ... 슬프네요 ㅠㅠㅠ....하지만!!!! 방탄소년단이 진격한다면 어떨까~~~~ ㅎㅎ 여러분 기대 많이 해주세요@-@/
오늘도 힘찬 응원 해주신 아미분들 싸랑해요
희.망.파.워 팍팍!!
こんにちは、僕はラプモンです。マクバンN.O! ほっとする一方で名残惜しくもありますㅠㅠ でもすぐに進撃するので少しだけ~~待ってて~~~!!
来て下さったアミの皆さん、来られなくて家で応援して下さったアミの皆さん、みんなありがとうございました。愛してます!
안녕하세요 전 랩몬인데요 막방 N.O! 시원섭섭하네요ㅠㅠ 허나 금방 진격할 테니 조금만~~ 기다려~~~!! 와주신 아미분들 못 오시고 집에서 응원해주신 아미분들 모두 감사하고 사랑합니다!
今日最後のn.o!! 本当に名残惜しいですね! 一日も早く進撃の防弾で戻ってきますので、待っていて下さい。今日は応援して下さり、ありがとうございました。へへ。>:D
오늘 마지막n.o!! 정말 아쉽네요! 하루빨리 진격의방탄으로 돌아올테니 기다려주세요 오늘 응원해주셔서 감사합니다 헤헤>:D
こんばんは、シュガです。今日はN.Oのマクバン、すごく悲しいでシュプㅠㅠ うわん、シュガすごく悲しいㅠㅠ でもすぐにまた、進撃の防弾で後続曲活動をするので、少しだけ待っていて下さい、アミ~~!!
안녕하세요 슈간데여 오늘 엔오 막방 너무 슬프슙 ㅠㅠ 으앙 슈가 슬퍼 쥬금ㅠㅠ 하지만 곧 다시 진격의 방탄 후속곡 활동하니까 조금만 기다려줘요 아미~~!!
アミの皆さん、残念ながらN.Oの活動が終わってしまいましたね。
大丈夫です、すぐに進撃しますから。
今日も聞いたところですが、アミの皆さんの歓声を早く聞きたいです。
では。
우리 아미 여러분 아쉽게도 N.O 활동이 끝나버렸네요. 괜찮아요 곧 진격할테니까요.
오늘도 들었지만 ARMY들의 함성소리를 빨리 또 듣고싶네요.
그럼.
こんにちは、ジンです。
今日はN.O最後の放送でしたが、何だか残念ですねㅠㅠ
でもすぐに進撃の防弾でまた頑張って戻って来るので、その時も歓迎して下さい!!
どうぞよろしくお願いします。 ペコリ。
안녕하세요 진입니다
오늘 N.O 마지막 방송인데 뭔가 아쉽네요ㅠㅠ
그래도 곧 진격의방탄으로 다시 힘내서 돌아올테니 그때도 반겨주세요!!
잘 부탁 드립니다 꾸벅
こんにちは、アミ~、ジミンです!
今日最後のn.o~~~ステージは楽しく鑑賞して頂けましたか~??ㅎㅎ
残念ながら僕たちは一旦準備に入りますㅜㅜ! でも後続曲『進撃の防弾』で戻って来るという事実~ご存知ですよね??ㅎㅎ
안녕하세요 아미~지민이에요!
오늘 마지막 n.o~~~무대 잘 감상하셨나요~??ㅎㅎ 아쉽게도 저희는 이제 들어간답니다ㅜㅜ! 하지만 후속곡 '진격의 방탄'으로 돌아온다는 사실~알고있죠??ㅎㅎ
急いで準備して駆け付けますので、ほんの少~~~しだけ我慢して待っていて下さい~。
언능언능 준비해서 달려나올테니 아주 조오~~~금만 참고 기다려주세요잉~
進撃の防弾のために(乾杯)!!
진격의 방탄을 위하여!!
[BANGTAN BOMB] 'A guy like me' lip-sync by JungKook (V cam)(2014/12/24)
[fancafe]
J-HOPE, V
2013-10-20 JUNGKOOK - Log(11.5)
ToppDoggHouse: トップドッグ(ToppDogg)の12番目のメンバーKIDOHを公開します!!
JIN: 僕の友達がデビューするなんて、ただ不思議だジン。
제 친구가 데뷔한다니 그저 신기하진.."@kidoh92: "@ToppDoggHouse: 탑독(ToppDogg)의 열두번째 멤버 KIDOH 를 공개합니다!!
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？