BTSの軌跡をたどる (2014年3月16-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-03-16 TV REPORT記事
[記事]アイドルレポート、防弾少年団が示した「サンナムジャ」の資格
[기사] 아이돌리포트, 방탄소년단이 제시한 ‘상남자’의 자격 http://bit.ly/OiD3qk
(Kstyle)
2014-03-16 Fansign@鐘路
みなさん、今日のファンサイン会もすごく楽しかったです!!!!!! (ジェイホープの声の大きさで)キャキャキャキャキャキャキャキャキャ
アミの皆さん、気を付けてお帰り下さい @.@/
여러분 오늘 팬 사인회도 너무 즐거웠어요 !!!!!! (제이홉 목소리 크기로) 캬캬캬캬캬캬캬캬캬
우리 아미여러분들 조심히 들어가세요 @.@/
2014-03-17 ize記事
[記事] バラエティ就職難時代、7人のアイドルの所属事務所推薦書
[기사] 예능 취업난 시대, 7인의 아이돌 소속사 추천서 http://bit.ly/1eJpkPB
2014-03-17 OSEN記事
[記事] 凄まじいアイドル防弾少年団、どこまで行くのか?
[기사] 무서운 아이들 방탄소년단, 어디까지 갈꺼니? http://osen.mt.co.kr/article/G1109807751
(Kstyle)
2014-03-17 10asia記事(Kstyle)
＜19日のShow Championより前＞
(撮影日不明)Just One Day MV shooting 2日間
[EPISODE] '하루만(Just one day)' MV shooting Sketch(4.8)
[facebook](4.4)
#防弾少年団 <#ハルマン(Just one day)> MV撮影現場のスケッチが公開されました。
#방탄소년단 <#하루만(Just one day)> MV 촬영장 스케치가 공개되었습니다. https://facebook.com/bangtan.official
#방탄소년단 #랩몬스터 #하루만
#방탄소년단 #정국 #하루만
#BTS MV shooting sketch cut for <Just One Day> More Photos @ https://facebook.com/bangtan.official
#방탄소년단 <하루만> 뮤비 스케치 사진! 더 많은 사진은 페북에서 확인해 주세요 https://facebook.com/bangtan.official #BTS http://twitpic.com/e087lo
<하루만(Just one day)> MV 촬영장 스케치
Posted by BTS (방탄소년단) on Thursday, April 3, 2014
2014-04-04 Kstyle記事
[facebook](4.14)
#防弾少年団 #ハルマンMV撮影ビハインド現場アップデート!
#バンタンは海外出張中
#방탄소년단 #하루만 뮤직비디오 촬영 비하인드 현장 업데이트! #방탄은해외출장중 (https://facebook.com/media/set/?set=a.824954834186447.1073741895.561348433880423&type=1 )
#방탄소년단 #슈가 @하루만 MV 촬영
#방탄소년단 #랩몬스터 #진 @하루만 MV 촬영
[facebook](4.15)
#防弾少年団 #ハルマンMV撮影ビハインド現場下編アップデート!
#防弾は海外出張中 #昨日上の方を貼るのを_うっかりㅠ #楽しんでください
#방탄소년단 #하루만 뮤직비디오 촬영 비하인드 현장 下편 업데이트! #방탄은해외출장중 #어제上편붙이는걸_깜빡ㅠ (https://facebook.com/media/set/?set=a.824954834186447.1073741895.561348433880423&type=3&uploaded=18 ) #즐점하세용
#방탄소년단 #지민 #꽃다발 @하루만 MV 촬영
[촬영 비하인드] <하루만> MV 촬영 드디어 촬영 시작! 세트 셋팅 중에도 열심히 안무를 연습하고 있는 리더몬 랩몬스터(94년생, 기럭지 담당) =)
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, April 14, 2014
[fancafe](4.9)
#防弾少年団 「ハルマン」MV Staff Diary がアップロードされました。
#방탄소년단 '하루만' M/V 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다.
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/87
2014-03-18 Sportsworld記事
[記事] #防弾少年団 、SHOW CHAMPION 100回特集出演! アイドルの大先輩、神話のヒット曲「T.O.P」と「This Love」を再編曲したスペシャルステージを公開!
[기사] #방탄소년단, 쇼챔피언 100회 특집 출연! 아이돌 대 선배 신화의 히트곡 ’T.O.P'와 ‘This Love'를 재 편곡한 스페셜 스테이지 공개! http://me2.do/GL7ckqRF
2014-03-18 SBS-MTV THE SHOW 事前収録
ラプモンです!! 今日 THE SHOW の事前収録に来て下さった皆さん、本当に本当にお疲れ様でした!! I'm your energy~~yeah!!
랩몬입니다!! 오늘 더쇼 사전녹화에 와주신 분들 넘넘 고생 많으셨어요!! 암요 에너지~~예아!!
最後の週、はぁ..。
마지막주 아놔..
爽やかにサンナムジャ防弾少年団の貴重なセルカでTHE SHOW 生放送爆ツイの扉を開きます♡ SBS MTVはもちろんSBS funEでも視聴可能です!!^^
상콤하게 상남자 방탄소년단의
소중한 셀카로 더쇼 생방 폭트의 문을엽니다♡ SBS MTV는 물론 SBS funE를 통해서도 시청가능해요!!^^
http://twitpic.com/dyngvv
2014-03-18 SBS-MTV THE SHOW 18:00~
今日 THE SHOW に来て下さり、応援して下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました ㅎㅎ 元気が出ますね! アミなしではどう生きたらいいのか..本当にㅋㅋ 責任取ってください~ㅋㅋ 春が来たからって薄着してたら風邪をひきますよ! 油断は禁物です!
오늘 더쇼까지 찾아와주셔서 응원해준 아미들 너무 감사드립니다ㅎㅎ 힘이 나네요! 아미없이 어찌 살런지..나참ㅋㅋ 책임지시죠~ㅋㅋ봄이 왔다고 얇게 입고 다니면 감기걸려요! 방심은 금물입니다!
あらま、なんてことだ!
末っ子サンナムジャの写真を忘れていましたね!
早く保存して下さい^^
THE SHOW 本番死守イベントもお急ぎください。
早く早く~!!
어머나 세상에 이럴수가!
막둥이 상남자 사진을 빼먹었었네요!
얼른 갠소들 하소서^^
더쇼 본방사수 이벤트도 서두르세요
빨리 빨리~!!
THE SHOWでVが放った矢に当たった方~~~! ハイイイッ! #ヴィ が放った矢を見たならバンタンはもう君の #サンナムジャ (?)♥ マクバン週が始まりました。もっと格好良いステージを約束します! #可愛く集まる_バンタン #今日のバンタン
더쇼에서 뷔가 쏜 화살 맞으신 분~~~! 하이이잇! #뷔 가 쏜 화살을 보셨다면 방탄은 이제 그대의 #상남자(?)♥︎ 막방 주가 시작되었습니다. 더 멋진 무대 약속드립니다! #옹기종기_방탄 #오늘의방탄
#防弾少年団 1st Fanmeeting「MUSTER」
一般前売り2次チケットオープンのご案内
# 방탄소년단 1st Fanmeeting 'MUSTER' 일반예매 2차 티켓 오픈 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/105
希望ナイトしに来ました。皆さん、今日の THE SHOW はどうでしたか? show show show 応援はやっぱり名不虚伝でした。最後の週だなんて!!! ㅠ 残念ですね。とにかく本当にありがとうございました。今日は僕のことを考えながら希望ナイト@,@ 僕は練習しに Let's go!
＜名不虚伝: さすが、名に恥じない、名に背かない (Kpediaより)＞
희망 나잇 하러왔어요 여러분 오늘 더쇼 잘 보셨나요? 쇼쇼쇼 응원 역시 명불허전이였쇼 마지막 주 라니!!! ㅠ 아쉽네요 무튼 너무 감사해요 오늘 제 생각하면서 희망 나잇 @,@ 저는 연습하러 고고씽
ラプモンです。ショーチャンのために一生懸命練習して今帰還!! うん、明日うまく出来るはず..。お母さんに会いたいです..。皆さんよい水曜日を..!
랩몬입니다 쇼챔 열심히 연습하다 지금 귀환!! 으 내일 잘 할 수 있겠지.. 엄니 보고 싶어요.. 여러분 굿 수요일..!
[fancafe]
JIN
2014-03-19 MBC Music Show Champion
100回特集3時間生放送18:00~
[フォトウォール]
B.A.P → ToppDogg → 防弾少年団 0:35~ → CNBLUE → Dynamic Duo
→ テ・ジナ → B1A4 → SHINee
2014-03-19 TV REPORT記事 (Kstyle)
Rap Collaboration stage
B.A.P (Yong Guk, Zelo) & BTS (Rap monster, Suga) &
TOPP DOGG (Jenissi, Kidoh) & 4MC - Champion
Special stage
神話 - This Love & T.O.P
[BANGTAN BOMB] 'This Love' practice for Show Champion(4.12)
[BANGTAN BOMB] After Show champion special stage(4.14)
[BANGTAN BOMB] Something ver.2 by Rap Monster, Jimin, Jin and j-hope!(6.26)
#防弾少年団のスペシャルステージ! #サンナムジャから幼い白鳥になった防弾少年たちのステージの感想が気になります。We live for this love! #今日のバンタン #振り付け間違わなかった_両翼が_今日のチャンピオン
#방탄소년단 의 스페셜 스테이지! #상남자 에서 어린 백조가 된 방탄소년들의 무대 어떠셨는지 궁금합니다. We live for this love! #오늘의방탄 #안무안틀린_양날개가_오늘의챔피언
皆さん、今日は防弾少年団! スペシャルステージの舞台はどうでしたか、キャキャキャキャ。本当に胸が苦しくなるような瞬間だったと思います。一生懸命応援してくださり、ありがとうございました。今日の写真はショーチャンの楽屋で拾ったショーチャンのミニ旗と.. @,@\
여러분 오늘 방탄소년단! 스페셜 스테이지 무대 어떠셨나요 캬캬캬캬 정말 피를 말리는 순간이었던 것 같아요 열심히 응원해주셔서 감사합니다 오늘 사진은 쇼챔 대기실 가다가 주운 쇼챔 미니 깃발과 .. @,@\
こんばんは、シュガです。今日のショーチャンは、皆さん楽しくご覧いただけましたか?? 一生懸命準備しましたが、その分練習の成果が出せたようで良かったです!! 現場に来て下さったアミの皆さん、気を付けてお帰り下さい。家でハラハラしながら応援して下さったアミの皆さんも、ありがとうございました!
안녕하세여 슈간데여 오늘 쇼챔 다들 재미있게 보셨나요?? 열심히 준비했는데 연습한만큼 나온거 같아서 다행인거 같아욥!! 현장에 와주신 아미분들 조심히 들어가시구 집에서 조마조마 응원해주신 아미분들도 고맙슙!
ラプモンです。本当にスリル満点の今日のショーチャン!! すごく楽しかったです。ラッパーであることが幸せです。来てくださり応援して下さったアミの皆さん、心から感謝しています。自分の仕事にやりがいを感じます。
랩몬입니다 정말이지 스릴넘쳤던 오늘 쇼챔!! 너무 재미있었어요 랩퍼라서 행복합니다. 와주신 응원해주신 아미들 진심으로 감사합니다. 제 직업에 보람을 느낍니다
こんばんは、自分のハンサムな所を分かっている分度器のような男ジンです。
今日のショーチャンのステージ、すごく緊張して無我夢中だったのでどうやったのかもよく覚えていませんㅠㅠ
でも余裕のない中でもアミの声援が聞こえて気分が良かった。へへ。
안녕하세요 자신의 잘생긴곳을 아는 각도기같은남자 진인데여
오늘 쇼챔 무대 너무떨리고 정신없어서 어떻게 했는지도 잘 모르겠네요ㅠㅠ
근데 정신없는 와중에도 아미 응원소리가 들려서 기분조음 헤헤
アミの皆さん! 今日のステージはどうでしたか? 一度もやったことがない感じの曲で難しかったです! 神話先輩のようにセクシーな感じが全然出ないですね!!! ハハ。それでも気に入ってくだされば嬉しいです。今日もお疲れ様でした。それでは!
아미 여러분! 오늘 무대 어떠셨나요? 한번도 안해본 느낌의 곡이라 어려웠습니다! 신화 선배님들처럼 섹시한 느낌이 전혀 나질않는군요!!!하하 그래도 좋아해주셨음 좋겠습니다. 오늘도 고생많았습니다. 그럼!
今日のショーチャンのステージ楽しかったですㅜㅜ 短時間で準備して練習して、ステージを台無しにするんじゃないかと心配しましたがㅜㅜ 無事にステージを終えることが出来て良かったと思いますㅎ 今日来て下さったアミの皆さん、みんなありがとうございましたㅎㅎ
오늘 쇼챔 무대 즐거웠습니다 ㅜㅜ 짧은 시간 동안 준비하면서 연습을 해서 무대를 망칠까봐 걱정을 많이 했었는데ㅜㅜ무사히 무대 끝내고 내려와서 다행이었던 것 같아요ㅎ 오늘 와주신 아미분들 모두 감사드려요ㅎㅎ
おしゃべりなジンヒョンが、こんなに面白くてユーモアのあるおばさんだったことを昨日初めて知ったㅋㅋ うちのジンおばさんは、メンバーの一人一人に関心が高くて嬉しいね。ありがとう。
-ジミン
수다쟁이 진형님께서 이렇게 재밌고 유머있는 아주머니였다는 것을 어제 처음 알게 되었다ㅋㅋ 우리 진 아주머니는 멤버 한명한명에게 관심이 많아서 좋구먼. 고마워요
-지민
こんばんは、ジンです。
今、夜遅くに手紙を読んでいます。
明け方だからか手紙を読んでいると、心がそわそわしますね。ハハ。
多くの方が、最近悩みが多いとおっしゃっているんですが、僕は個人的に、あまり深く考えずに皆さんが望むままに楽しめる人生になってほしいです。
안녕하세요 진인데요
지금 밤늦게 편지를 읽고있습니다
새벽이라 그런지 편지를 읽는데 마음이 싱숭생숭 하네요 하하
많은분들이 요새 생각이 많아진다고들 하시는데 전 개인적으로
너무 깊게 생각하지 마시고 여러분들 원하는 대로 즐기는 인생이 되셨으면 좋겠어요
楽しむために生きるのが人生なのに、みんな余裕を持って生きてみてはどうでしょうか。 はは。
うーん...。
夜明けの感性はこれだから問題なんだ..。
グッナイ。
즐기자고 사는 인생인데 다들 여유롭게 사는게 어떨까요 하하
음...
새벽감성은 이래서 문제야..
굿나잇
2013-03-20
#防弾少年団 、今日マクバン(づ_ど) ヴィの表情も悲しそうに見えますよね? さらにいい歌でカムバックするのを待ってます~~。早く来てください! 今夜6時 M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ>
#방탄소년단 오늘 막방 (づ_ど) 뷔 표정도 슬픈 듯 해 보이죠? 더 좋은 노래로 돌아오길 기다릴게요~~빨리오세요!
오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <상남자>
#防弾少年団 サンナムジャたちの最後のステージ!!! ㅠ_ㅠ 今日のステージをみんなで本番死守して、またカムバックする防弾少年団を指折り数えて待ちましょう~~。一緒にご覧下さい!!
今夜6時 M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ>
#방탄소년단 상남자들의 마지막 무대!!! ㅠ_ㅠ 오늘 무대 다같이 본방사수 하고 다시 돌아올 방탄소년단을 손꼽아 기다립시다~~함께해요!!
오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <상남자>
#防弾少年団 防弾少年団┗(￣▽￣ㆀ)┓今日までTOP10入りすれば、最長期間TOP10の記録を樹立します! 果たして~~~~どういう締めくくりになるのか?? チャンネル固定!
今夜6時 M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ>
#방탄소년단 방탄소년단 ┗(￣▽￣ㆀ)┓오늘까지 TOP10에 진입한다면 최장기간 TOP10 기록을 세우는데요! 과연~~~~오또케 마무리 하게 될지?? 채널얼음!
오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단<상남자>
#防弾少年団 にっこり笑うラプモン! キラキラしてますね~。最後までファイティン!
今夜6時 M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ>
#방탄소년단 활짝 웃는 랩몬! 반짝반짝 하네요~ 마지막까지 파이팅!
오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <상남자> 본방사수
#防弾少年団 ホイ! マクバン準備完了! うわぁ~~もうすぐです!!!!
後ほど6時、M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ>
#방탄소년단 호이! 막방 준비 완료! 으아~~곧 이에요!!!!
잠시 후 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <상남자>
本日8時に一般予約2次がオープンします。まだ前売り券を買ってないアミたちは忘れずに必ずチケットの前売りで当てて下さい!!
#サンナムジャ#来なかったら_後悔すると_思うよ #チケット前売り成功願う
오늘 8시에 일반 예매 2차가 오픈됩니다. 아직 예매를 안한 아미들은 잊지말고 꼭 티켓 예매에 성공하세요!! #상남자 #안오면_후회하_게될껄 #티켓예매성공원 http://ticket.yes24.com/Pages/Perf/Detail/Detail.aspx?idPerf=17493
2014-03-20 Mnet M COUNTDOWN 18:00~
상남자 (M Countdown 出演分まとめ) 20日放送分は16:00~
[BANGTAN BOMB] Jutti Meri Oye~ Hoi~ Hoi~ (Catallena of Orange Caramel)(4.4)
2014-03-20 TV REPORT記事(Kstyle)
エンディングを待っている間、僕のチューを受け取れ。
엔딩을 기다리는동안 내뽀뽀를받아라
#今日のバンタン いや、今日が #サンナムジャ M COUNTDOWN 最後の放送だなんてT^T スルルルルル~_~スルルルルル~_~ とろける #防弾少年団の格好良いステージは明日も残っているので、少し待っててね! #間もなくチケッティングタイム
#오늘의방탄 으아니 오늘이 #상남자 엠카운트다운 마지막 방송이라니T^T 스르르르르륵~~스르르르르륵~~ 녹아드는 #방탄소년단 의 멋진 무대는 내일도 남아있으니 조금만 기다려! #잠시후엔티켓팅타임
ホビです。皆さん、今週がマクバンですㅠㅠㅠㅠㅠ なんてことだ!!!!!!!! アミの皆さんの歓声ㅠㅠ 忘れられません。シクシク。離れたくないので、生存カット切実カットを一枚残して行きます。アミ愛してます。
홉이에영 여러분 이번주가 막방이에여 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이럴수가!!!!!!!!아미 여러분들의 함성 ㅠㅠ 잊을 수 없을꺼에요 흐규흐규 떠나기 싫어서 생존컷 간절컷 하나 남기구 갈께요 아미사랑해요
ラプモンです。もうマクバンが近付いているなんて、今回のサンナムジャ活動は特に早く過ぎたように感じます!! 今日来て下さったアミの皆さん、観て下さったアミの皆さん、ありがとうございました!
랩몬입니다 벌써 막방이 다가온다니 이번 상남자는 특히나 빠르게 지나가지 않았나 해요!! 오늘 와주신 아미들 봐주심 아미들 고맙습니다!
こんばんは、シュガです。マクバン週なので悲しいですね。現実否定中...。
안녕하세요 슈간데여 막방주라 슬프네요 현실부정중...
今退勤中~~。漢江を通りましたが、すごくきれいですㅋㅋ
今日の放送でエムカは最後でしたねㅜㅜ アミの皆さんと一緒に今回の活動が出来て楽しかったです! 本当にありがとうございましたㅎㅎ! 明日も楽しい気持ちで会いましょうㅎ
지금은 퇴근 중~~한강 지나가는데 완전 이뻐요ㅋㅋ
오늘 방송으로 엠카는 마지막 이었네요ㅜㅜ 이번 활동 아미들이랑 함께 즐거웠어요! 정말 감사해요ㅎㅎ! 내일도 즐거운 마음으로 만나요ㅎ
もう寝ようと思うんですが、昨日のショーチャンのステージを思い出して安堵のため息を。ただ.. 無事に終えられて良かったし、これからは来週のファンミーティングのことだけを考えないと。
わくわくして今日は眠れるのかㅜㅜ -ジミン。
이제 쉬려는데 어제 했던 쇼챔무대가 생각나서 안도의 한숨을 그냥.. 어후 잘 마무리되서 다행인거 같고 지금부턴 다음주에 있을 팬미팅만 생각해야겠다. 설레서 오늘은 잠이 올지 ㅜㅜ - 지민
[fancafe]
J-HOPE
2014-03-20 Japan Official Staff Blog 更新
「J-HOPEからの直筆メッセージが到着しました！」
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？