BTSの軌跡をたどる (2014年8月21-22日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-08-21
今日は初放送ですね。防弾少年団と言えばステージなので、後で一刀(キレのある群舞)をお見せ出来るように全力を尽くします。ところで “防弾少年団” とフルで言うのは何でこんなに久しぶりなんだろう..。防弾..少年団..少年..少年なの?!
오늘 첫방이네요. 방탄소년단 하면 또 무대니까 이따 한 칼을 보여드릴 수 있도록 땀나게 뛰겠습니다. 그나저나 방탄소년단 풀로 말해보는 거 왜이리 오랜만인 거 같지.. 방탄.. 소년단.. 소년..소년 맞니?!
今日は初放送日!!!! 雨が降ってますね、ザァザァ~ 。
雨が降る時は #Dangerです! 職場でもDanger、学校でもDanger、ホビもヘアメイクを受けながらDanger、僕らみんな耳が危うくなるくらいDangerを聴いてみましょう \@-@/ キャキャキャキャキャキャ
오늘은 첫 방송 날 !!!! 비가 오네요 주르르륵 ~
비 올때는 #데인저 죠 ! 직장에서도 데인저 , 학교에서도 데인저 , 홉이도 헤어 메이크업 받으면서 데인저 , 우리 모두 귀가 위험해질 정도로 데인저 들어봅시다 @-@/ 커켜캬캬캬캬
今日は#防弾少年団のM COUNTDOWN 初放送と#アメリカンハッスルライフの放送がある日です! 全曲無限リピートしながら待つことをお勧め ^ㅁ^♨︎
#アホラから_ショーケースに_届いた_花かご
#東部ヒップホップ_だ_だ_大丈夫です
오늘은 #방탄소년단 의 엠카운트다운 첫방송에 #아메리칸허슬라이프 방송이 있는 날입니다! 전곡 무한반복하면서 기다리는 것을 추천^ㅁ^♨︎
#아허라에서_쇼케이스로_보낸_꽃바구니
#동부힙합_괘_괜_괜찮습니다
おはようございます、シュガです。今日はdanger初放送!! ヘアメイクをしてもらってすぐに出発します、フフ。雨がたくさん降っているから気を付けて来て下さい~~!! 後で会いましょう。ケラケラ。
안녕하세여 슈간데여 오늘은 danger 첫방!! 헤어 메이크업하고 곧 출발합니다 흐흐 비가 많이 오니 조심히 와야해요~~!! 좀이따 봐융 껄껄
2014-08-21 Mnet M COUNTDOWN 事前収録
今日は何の日? #MCOUNTDOWN #防弾少年団 #Danger初公開する日!!! フォウ、一段とお洒落な姿でカムバックした少年たち!! 今夜6時 M COUNTDOWN 防弾少年団、初公開。
오늘은 무슨 날? #엠카운트다운 #방탄소년단 #Danger 최초공개 하는 날!!! 훠우 훨씬 더 깔롱한 모습으로 돌아온 소년들!! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 최초공개
女心を揺さぶった#防弾少年団! 今度は危ない男でㅋカムバック!! 見たことない人はいても、一度だけ見たという人はいない彼らのステージ!!! 必ず見なければなりません!! もちろんです。今夜6時#MCOUNTDOWN #Danger初公開。
여심을 흔들었던 #방탄소년단! 이번에는 위험한 남자로 ㅋ컴백!! 안 본 사람은 있어도 한 번만 본 사람은 없다는 이들의 무대!!! 꼭 챙겨봐야죠!! 암만요
오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 #Danger 최초공개
余裕あふれる二人の#サンナムジャ#ヴィと#ラップモンスター~!! 完璧に準備を終えたという証拠でしょう? ああ~~早く会いたいです。#Danger初公開!! #MCOUNTDOWN~と共に! 今夜6時本!番!死!守
여유가 넘치는 두 #상남자 #뷔 와 #랩몬스터~!! 완벽 하게 준비를 마쳤다는 증거겠죠? 아아~~빨리 만나보고 싶어요 #Danger 최초 공개!! #엠카운트다운~과 함께! 오늘 저녁 6시 본!방!사!수
こんにちは、ジンです。
今日のエムカサノクを無事に終えましたㅠㅠ
初放送なのですごく緊張するステージでしたが、沢山の方が応援に来て下さったのでまた元気が出ました。
本当にありがとうございましたㅠㅠ
活動頑張ります。来れなかった皆さんは悲しまないで本番死守して下さい、ハハ。
안녕하세요 진인데여
오늘 엠카 사녹 무사히 마쳤습니다ㅠㅠ
첫방이라 너무 떨리는 무대였는데 많은분이 응원와주셔서 힘이 더 나네요.
너무 감사합니다ㅠㅠ
활동 열심히 할게요. 못 오신 분들은 슬퍼말고 본방사수 해주세여 하하
準備できましたか~! 準備できたよ~~!! #バンタン#Danger初公開で会う時間が近づいています! 落ち着いて~ TVの前へ! 6時になったらすぐに集まらなければなりません!! 今夜6時 #MCOUNTDOWN 本番死守。
준비 됐나요~!준비 됐어~~!! #방탄 #Danger 최초공개를 만날 시간이 다가오고 있어요! 마음을 경건하게~ TV 앞으로! 6시가 되면 바로 모이셔야 해요!! 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 본방사수
2014-08-21 SBS人気歌謡 事前収録
こんにちは、ジンです。
インガサノクでの応援、大変だったでしょう。
足も痛いし喉も痛いしㅠㅠ
もうすぐまた上がります!
少しだけ待っていて下さい。
안녕하세요 진인데여
인가 사녹에서 응원 해주시느라 힘들었죠
다리도 아프고 목도아프고ㅠㅠ
이제 곧 다시 올라갈게요!
좀만 기다려줘요
2014-08-21 Mnet M COUNTDOWN 18:00~放送
Danger
2014-08-21 TV REPORT記事(Kstyle)
ジミンです!
本当に大変でしたよね? 待って下さって本当にありがとうございました。最後まで応援して下さって本当にありがとうございました!
今日は本当にお疲れ様でした。雨が降っているので風邪を引かないように気を付けてお帰り下さい!
지민이에요!
정말 힘들었죠? 기다려주셔서 정말 감사하고 끝까지 응원해주셔서 정말 감사합니다!
오늘 너무 고생하셨고 비 오니깐 감기 걸리지 않게 조심히 들어가세요!
今日僕らと共に初放送とインガで、本当にすごく長い時間大変な思いをして下さったアミの皆さん、例え全てを表現出来ていなくとも、心の中では、言葉では言い表せない感動を覚え胸がいっぱいでした。僕らが走れるのは皆さんのお陰です。ありがとうございます!!
오늘 우리와 함께 첫방 인가 너무너무 정말 오래도록 고생해준 아미들 표현은 비록 다 하지 못 했지만 마음속 나내 이루 말할 수 없는 감동과 벅차오름을 느꼈어요. 저희가 뛰는 건 여러분 덕분입니다. 고맙습니다!!
2014-08-22 mydaily記事(Kstyle)
こんばんは、アミの皆さん、
ジンです、ハハ。
僕らが遂にカムバックしたんですが、どうですか? 格好良いですよね、ハハ。
これからもっと頑張って、もっと格好良くなります! 応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました。へへ。
안녕하세요 아미여러분들
진이에여 하하
저희 드디어 컴백했는데 어떤가요!? 멋지죠 하하
앞으로 더 열심히 하고 더 멋져질게요! 응원해주신 우리 아미들 고마워요 헤헤
こんばんは、シュガです。アミの皆さん!! 今日はサノクの応援にお越しいただき、本当にお疲れ様でした!! 長いサノクでしたが、いつもの様に大きな応援をありがとうございました!! 忙しない1日でしたがアミの皆さんのお陰で力が出ました。ありがとうございました~~!!
안녕하세여 슈간데여 아미 여러분!! 오늘 사녹 응원 오셔서 정말 수고 많으셨습니다!! 긴 사녹이였지만 변함없이 큰 응원해주셔서 너무 고마웠어요!! 정신없는 하루 였지만 아미 여러분들이있어서 힘이 났습니다 감사해융~~!!
今日はエムカと人気歌謡のサノクに来て下さり、本当にありがとうございました。本当に心を込めて感謝しているとお伝えしたいです。Dangerは本当に一日も休まず、その汗の一つ一つを全て記憶するほど格好良く練習したので、より期待していて下さい。もっと頑張ります。愛してます、アミ。-ヴィ
오늘 정말 엠카랑 인가 사녹 와주셔서 정말 감사합니다 정말 진심을 담아서 감사하다고 말씀드리고 싶어요 저희 덴져 정말 하루도 안쉬고 땀방울하나하나 다기억할만큼 멋지게 연습했으니까 더 기대해주세요 더 잘할게요 사랑해요 아미 -뷔
わぁ.. アミの皆さん.. 本当にヤバい..。
喉、すごく痛いですよね..ㅜ 皆さんのお陰でやり遂げられたと思います..。本当に本当にありがとうございました!
僕は若いのですぐに回復しました。早く帰ってゆっくり休んでください、アミ!
와.. 우리 아미여러분들.. 진짜 대박..
목 많이 아프시죠..ㅜ 여러분들 덕분에 할 수 있었던것같아요.. 진짜 정말정말 감사드립니다!
전 어려서 금방 회복됐어요. 얼른 들어가서 푹 쉬어요 아미!
今日来て下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました。2回言っても足りない位感謝しています...~~~^^ 皆さん!!!!!! がっかりさせません。頑張ります。今週のDangerファイティン!!!! @-@/ ホビより!
오늘 와주신 아미 여러분들 정말 정말 감사합니다 두번 말해도 부족 할 정도로 감사해요...~~~^^ 여러분!!!!!! 실망시켜 드리지 않을께여 열심히 하겠습니다 이번주 데인저 화이팅!!!! @-@/ 홉이 씀!
2014-08-21 Mnet American Hustle Life ep.5 放送19:30~
予告
こんばんは、ジンです。LAで撮ったMVで格好良く映るためにどうやっていたのか方法を聞いてみて下さい。へへ。5人の方にお教えします!
안녕하세요 진인데여 LA에서 찍은 뮤직비디오에 어떻게 하면 멋있게 나오는지 방법을 물어보세요 헤헤 다섯명에게 알려드립니다!
アミ: オッパ ルッパ オッパ。感情移入はどうやりますか?
JIN: その状況に没頭すればいいのです。状況が与えられたら、本当にそこに入り込めばいいんです。まだ僕もよく分かりません、ハハ。
アミ: 오빠 로빠.오빠.감정이입 어케 해요
JIN: 그 상황에 몰입 하면됩니다. 상황이 주어지면 정말 거기에만 빠져들면 되는 거에요. 아직 저도 잘은 몰라요 하하
アミ: どんなことを考えながらMVを撮ったらよく映りますか?
①僕が1番ハンサム②僕が1番ダンスが上手③僕が1番格好良い④その他
JIN: 僕が1番ハンサム。こういう時は僕が最高だと思いながらやります。でも実際結果を見ると僕が最高ではなかったようです、ハハ。
アミ: 어떤생각을하면서 뮤비를찍으면 잘나오시나요 1 내가젤잘생겨따 2 내가젤춤을잘춘다 3 내가젤머시따 4 기타
JIN: 내가 제일 잘생겼다. 이 상황에선 내가 최고다 라는 생각을 하죠. 근데 막상 결과를 보면 제가 최고는 아니더라고요 하하
アミ: この前ホビオッパと演劇レッスンを受けた時、状況劇は何をやりましたか???
JIN: 「なんで僕の彼女を奪うんだ?」「ロトに当選」「無人島で2人きりになった時」などです。
アミ: 예전에 홉오빠랑 연기수업들을때 햇던상황극 뭐뭐있어요???
JIN: 왜 내 여자친구 빼앗아가냐, 로또 당첨 ,무인도에서 둘만 남았을 때 등등이요
アミ: MV中でキムソクジンの魅力は?
JIN: ハンサム。
アミ: 뮤비에서 김석진의 매력은?
JIN: 잘생김
アミ: オッパが一番格好良いと思ったLAのMV撮影現場はどこですか?
JIN: やはり大邸宅ですね。本当に豪華で、行ってみると口がぱっくり開いてしまうような場所でした。世界中であんな風景は初めて見ました! ハリウッドが全て見渡せる一番高い所にありました。
アミ: 오빠가 가장 멋있다고 생각하는 LA 뮤비 촬영장의 장소는?"
JIN: 역시 대 저택이죠. 정말 으리으리하고 가본다면 입이 떡 벌어질 만할 장소랍니다. 세상에 그런 풍경은 처음 봤어요! 할리우드가 다 보이는 가장 높은 곳 이었어요
終わり。ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ。ジョングクにバトンタッチ!!
끝 하하하하하하하하하하하하하하하하화하하하하하하하하하하하하하 정국이로 넘김!!
こんばんは、ジョングクです。
今日の僕に関する質問は何でしょうか?!
アミの皆さんは全てご存知だと思います^^
안녕하세요 정국입니다.
오늘 저랑 관련된 질문은 무엇일까요?!
아미 여러분들은 다 아실꺼라고 생각합니다. ^^
さすが、さすがさすがですね。アミの皆さん最高ですね!
では質問の回答を始めてみましょうか?!
アメリカで僕が食べた物に関する質問をして下さい!
5人の方にお答えします。
역시는 역시 역시네요 아미여러분들 짱이네요!
그럼 한번 질문 답변을 시작해볼까요?!
미국에서 제가 먹은 음식과 관련된 질문을 해주세요!
다섯분에게 답변을 해드립니다.
アミ: 韓国のハンバーガーとアメリカのハンバーガー、どちらかを選ぶとしたら???
JK: 韓国のバーガーは韓国人の味覚をよく知っている方が作っているので美味しいです。アメリカのバーガーはアメリカ人の味覚を知っている方たちが作っているので、やはり美味しいです。だから正解はどちらも美味しい。
アミ: 한국햄버거와미국햄버거둘중하나만선택한다면???
JK: 한국 버거는 한국인의 입맛을 잘 알고있는 분들이 만드시기 때문에 맛이 좋구요
미국 버거는 미국인들의 입맛을 아시는 분들이 만드셔서 역시나 맛이 좋구요
그래서 정답은 둘다 맛있다.
アミ: 食べた物の中で何が一番美味しかったですか?
JK: 僕が食べた物の中で一番美味しかったのは、
正に正に正に正に、牛肉です。焼肉店の名前は“アガシコプチャン/お嬢さんのホルモン”です。すごく美味しかったです。
アミ: 먹은것중에 뭐가 제일 좋아요?
JK: 제가 먹은것중 가장 맛있었던 음식은
바로바로바로바로 소고기입니다. 고기집 이름은 아가씨곱창입니다. 아주 맛있더라구요.
アミ: ピザは薄いのが好きですが、厚いのが好きですか????
JK: 薄い方が好きです。何故なら、
お腹に沢山入る(沢山食べられる)からです。ハハハハハハッ。
アミ: 피자는 얇은거 좋아해요 두꺼운거 좋아해요????"
JK: 저는 얇은게 좋아요 왜냐하면
배에 많이 들어가기때문이죠 허허허허허ㅓㅎ헣
アミ: アメリカ料理の方が好きですか? 韓国料理の方が好きですか?
JK: 僕はしょっぱくて、脂っこくて、辛くて、甘いものが好きなので、どちらも好きです-ㅂ-
アミ: 미국음식이더조아요?한국음식이더조아요?
JK: 제가 짜고 느끼하고 맵고 단거를 좋아해서
둘다 좋습니다. -ㅂ-
アミ: ジョングクがアメリカ料理の中で、1番お薦めしたい食べ物は?
JK: 僕がお薦めしたいのは、先ほど言ったアガシコプチャンの牛肉です。アメリカに行ったら必ず先に召し上がってください。牛肉、牛肉でしょ。
アミ: 정국이는 미국음식중에 제일 추천해주고싶었던게 뭐야?
JK: 제가 추천해드리고 싶은 음식은 바로 방금 말했던 아가씨곱창의 소고기를 추천 해드리고 싶군요. 미국에 가시면 꼭 먼저 드시기 바랍니다. 소고기 소고기지
では皆さん、質問にお答えする時間が終わりました。
僕は今からご飯を食べに行きます。
何を食べればいいでしょうか。お薦めしてもらって、見てから食べに行きます。それではアミの皆さんも楽しい夕食を!
자 여러분 질문답변시간이 끝났습니다.
저는 이제 밥을 먹으러 가겠습니다.
뭘 먹으면 좋을까요 추천을 받고 보고 먹으러 가겠습니다. 그럼 아미 여러분들도 즐거운 저녁식사 하세요!
わぁ~~また一日がこうやって過ぎていくね~。
一日中、本~~~当に! お疲れ様でした!
足をぐいっと! 伸ばして、ゆっくりお休みくださいㅋㅋㅋ
이야~~또 하루가 이렇게 지나가네~
하루종일 엄~~~청! 고생하셨어요 !
발 쭉! 뻗고 푹 주무세요ㅋㅋㅋ
[#今日のバンタン]
あ! この危険なバンタン! 非常に#Dangerな少年たちと共に過ごして下さったアミの皆さん、そして初放送を視聴して下さったアミの皆さん、ありがとうございました。今まさに始まった正規アルバム活動、必ず一緒に走って下さい!!
[#오늘의방탄]
아! 이 위험한 방탄! 매우매우 #Danger 한 소년들과 함께 해준 아미들 그리고 첫방송을 시청해준 아미들 모두 고맙습니다. 이제 시작된 정규앨범 활동 꼭 함께 달려주세요!!
2014-08-22
[STARCAST] 防弾少年団、真夜中のランウェイ! サイン入りスローガンイベントもお見逃しなく!
[스타캐스트] 방탄소년단, 한밤 중의 런웨이! 싸인 슬로건 이벤트도 놓치지 마세요!
(Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001238&viewType=pc) (Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=3362119) #Danger
#nowplaying #Danger - #방탄소년단
이제 귀에서 #데인저 가 맴맴=3
어깨가 들썩들썩 ~.~
몸이 흔들흔들ㄱ(-_-)ㄴ
#스트리밍_함께해요
#식곤증_너지금_위험해
#nowplaying #Danger - #防弾少年団
もう耳から #デインジャーがぐるぐる=3
肩ががたがた~.~
体がゆらゆらㄱ(-_-)ㄴ
#ストリーミング_一緒にしましょう
#食後の眠気_お前今_危ないよ
2014-08-22 TV Daily記事
[記事] ボーイズグループを平定した「スーパールーキー」
防弾少年団に期待が集まる理由
[기사] 보이그룹 평정 나선 '슈퍼루키' 방탄소년단에 기대 모이는 이유 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1408679202751220010 #방탄소년단 #Danger
2014-08-25 NAVER STARCAST記事
[STARCAST] “防弾少女団?”…BTS、ガールズグループ憑依現場
[스타캐스트] "방탄소녀단?"…BTS, 걸그룹 빙의 현장 (Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=420&aid=0000001244) #방탄소년단 #Danger
[스타캐스트] "방탄소녀단?"…BTS, 걸그룹 빙의 현장
(Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=3375141&langCode=ko) #Danger 컴백 첫주를 무사히 넘긴 #방탄소년단 ! 응원의 댓글 팡팡 남겨주세요~
[스타캐스트] 나를 웃게 하는...
더 많은 사진들은 ->(http://me2.do/x4QUeCRc)
#방탄소년단 #Danger
#어떤멤버가_변장의_달인인지_뽑아주세요
こんにちは、ジンです~。
皆さん、お昼は美味しく召し上がりましたか?
僕は美味しく食べました。ありがとうございます!
안녕하세요 진인데여~
다들 점심 맛있게 드셨나요!
저는 맛있게 먹었어요 고마워요!
2014-08-22 KBS2 Music Bank 18:30~放送
Danger
[#今日のバンタン]
アミは最高のプレゼントだよ、プレゼントだよ!
Music Bank のカムバックステージをとても危険に ~.~ 終えた防弾少年団! 応援して下さり、ありがとうございました**
#Danger
[#오늘의방탄]
아미는 최고의 선물이야 선물이야!
뮤직뱅크 컴백무대를 아주 위험하게 ~.~ 끝낸 #방탄소년단! 응원해주셔서 고맙습니다**
#Danger
こんばんは、ジンです。
今日のステージ大丈夫でしたか? ハハ。
これから益々もっと格好良いdangerのステージをお見せします。
愛してます、アミアミ。
안녕하세여 진인데요
오늘 무대 괜찮았나요? 하하
앞으로 점점 더 멋있는 danger 무대로 찾아뵐게요
사랑해요 아미아미
こんばんは、チャーリーシュップリンです。今日のステージはどうでしたか!! 応援の声が物凄かったですよね?? 応援ヤバァァァイ!! 本当にありがとうございました。ちゃんと気をつけて帰ってくださいね~~。ハハハハ。
안녕하세여 찰리 슙플린인데여 오늘 무대 어떠셨나요!! 응원소리가 어마어마했죠?? 응원대애애애박!!너무 감사드립니다 꼭꼭 조심히 들어가세용~~ 하하하하
皆さん、今日のMusic Bank 最高、最高~~~~~~ !!!!! 今日来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。家で応援して下さったアミの皆さんも本当にありがとうございました~~~ 。今週Dangerで危険になってみましょう!! よしっ、情熱のブイ!
여러분 오늘 뮤직뱅크 쵝오 쵝오~~~~~~ !!!!! 오늘 와주신 아미 여러분들 너무 감사합니다 집에서 응원 해주신 아미 여러분들도 너무 감사해요~~~ 이번주 데인져로 위험해져 봅시다 !! 빠샤 열정의 브이 !
ラプモンです。今日も悪天候の中お越し下さり応援して下さったアミの皆さん、また家で応援して下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。もっと頑張ります!
랩몬입니다. 오늘도 궂은 날씨에 찾아와 응원해주신 아미들, 집에서 응원해주신 아미들 너무 고마워요. 더 열심히 할게요!
今日、音楽番組に来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました! 気を付けて無事に帰られましたよね?
明日は今日よりもっと格好良い姿をお見せします!
오늘 음악방송까지 와주신 아미여러분 정말 감사해요! 조심히 잘 들어가셨죠?
내일은 오늘보다 훨씬 더 멋있는 모습 보여드릴게요!
あ、そうだ! 僕はジミンですㅋㅋ
グッナイ!
아참! 저 지민이에요ㅋㅋ
굿 나잇!
今日もすごく苦労をお掛けしたアミの皆さん! 今僕らは明日の音楽中心のために寝ようとしているところです!
皆さんもゆっくり休んで、また僕らを見に来て下さい! 皆さんがいると力が、ば、ば、倍増するんです! ハハハハハ -JK-
오늘도 너무 고생해준 우리 아미여러분! 지금 저희는 내일 음악중심을 위해서 자려구 합니다!
여러분들도 푹 쉬다가 또 저희 보러 와주세요! 여러분들이 있으면 힘이 배 배 배가 되거든요! 하하하하하 -JK-
ホン·ジニョン先輩の推薦でALSアイスバケツチャレンジに参加することになりました。氷水シャワーの代わりにスンイル希望財団が行っているルーゲリック(ALS)療養病院基金への募金に参加することにより、志を添えることにしました。沢山の方々の関心が集まり、ルーゲリック(ALS)患者の皆様のお役に立てれば幸いです。
홍진영 선배님의 추천으로 ALS 아이스버킷챌린지에 동참하게 됐습니다. 얼음물 샤워 대신 승일희망재단에서 진행 중인 루게릭 요양병원 기금 모금 참여를 통해 뜻을 보태기로 했습니다. 많은 분들의 마음이 모여 루게릭 환우들에게 도움이 되길 바랍니다.
https://x.com/BTS_twt/status/502834418696728576?s=20
2014-08-23 news1記事
[記事] 防弾少年団、氷水シャワーの代わりにスンイル希望財団に寄付参加
[기사] 방탄소년단, 얼음물 샤워 대신 승일희망재단에 기부 참여 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=421&aid=0000977445&viewType=pc #Danger #방탄소년단
2014-08-23 OSEN記事(Kstyle)
こんばんは、シュガです。夜中に眠れないので感性ツイートを一つ飛ばしてみようかと思います。
안녕하세요 슈간데요 잠이 안오는 새벽이라 감성 트윗 하나 날려볼까 합니다
感性(柿の城)
감성
皆さん今回のアルバムはどうですか、気に入ってもらえましたか?? ケラケラ。僕は最近、僕らのアルバムだけを聴いています。たまにミックステープの作業もしています。長い間、公開曲をアップ出来ていないことに対して申し訳なく思っています ㅠㅠ アルバム準備もギリギリだったので ㅠㅠ
여러분 이번 앨범 어때요 마음에 드세요?? 껄껄 전 최근에 저희 앨범만 듣고 있답니다 간간히 믹스테잎 작업두 하고 있구요 오랫동안 공개곡을 못올린것에 대해서 죄송하게 생각하고 있어요 ㅠㅠ 앨범준비도 빠듯한지라 ㅠㅠ
元々、今年中に10曲以上選んでmixtapeを発表したくて、ビート制作も頑張ってアルバムの合間に他の曲作業もしたんですが、体が一つなので思ったより進んでいません。それでもアルバムを気に入って下さって良かったです!! DARK & WILDアルバム全曲いいですよね?? ハハ。
원래 올해안에 10곡이상 추려 믹스테잎을 발표하고 싶었어서 비트작업두 열심히하고 앨범 틈틈히 다른 곡 작업도 했는데 몸이 한개인지라 생각보다 진행이 잘안되고있네요 그래도 앨범을 좋아해주셔서 다행이에요!! 다크앤 와일드 앨범 전곡 다 좋죠?? 하하
放送初週の途中ですが、皆さんに感心し、また感謝する毎日です。 平日の朝から僕らを見に来て下さり本当にありがとうございます。愛しています。本当にこういう言葉を皆さんの前で伝えられたらいいのに、表現が下手だから、ケラケラ。それでも僕の気持ち、全部分かってくれますよね?
방송 첫주를 돌고 있는데 매일매일 여러분께 놀랍고 감사하다는 생각을 하고있어요 평일 아침부터 저희를 보러 와주시고 너무 감사하고 사랑해요 참 이런 말을 여러분 앞에서 할수 있다면 좋을텐데 표현이 서툰지라 껄껄 그래도 제 마음 다 알죠?
本当に音楽というものは不思議だと感じます、ハハ。音楽を始めた小学校6年生の時から、なんだかんだ周りからたくさん反対されたんですが、今こんなに好きになって下さる方々が増えたことが、僕にとっての祝福だと思っています。間違っているということを証明するのが趣味のシュガじゃないですか!!
참 음악이라는게 신기한거 같아요 하하 음악 시작했던 초등학교 6학년때부터 그렇게 주위에서 많은 반대를 했는데 이젠 이렇게 좋아해주시는 분들이 많아졌다는게 저에겐 축복이라 생각합니다 틀렸다는걸 증명하는게 취미인 슈가 아니겠습니까!!
音楽を始めてから、音楽でふざけたことも、これからふざけるつもりもありません。どうにか始めた音楽なのに、ケラケラ。信じてついて来て下さい。これからもっといい音楽を思う存分聴かせてあげますから。
음악을 시작한 뒤로 음악으로 장난친적도 앞으로 장난칠 계획도 없습니다 어떻게 시작한 음악인데 껄껄 믿고 따라와요 앞으로 더 좋은 음악 마음껏 들려줄테니까
証明して証明します。信じてついて来て下さい。ありがとうございます、愛してます。僕たちずっと一緒に歩んで行きましょう、へへ。以上、シュガの感性ツイートでした。後で僕らに会うために、皆さんも早く寝て下さい。グッバム~!!
증명하고 증명할께요 믿고 따라와요 감사하고 사랑합니다 우리 꾸준히 오래봐요 헤헤 이상 슈가의 감성 트윗이였음돠 좀따 우리 볼려면 여러분들도 언능 자요 굿밤~!!
2014-08-22 韓流ぴあ 2014年9/30号 発売
Catch the 防弾少年団
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？