BTSの軌跡をたどる (2013年8月11-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-08-11
今日、大南協の公演に僕の友達(Topp Dogg)KIDOHが出ます! たくさんの応援をお願いするジン!
오늘 대남협 공연에 제친구 키도가 나와요! 많은 응원부탁드리진!
ラプモンです。今日11時、Sukiraの思慮深い夜!! 89.1MHz シュガヒョンとまた出演します~~ 。必聴 check!!
랩몬입니다 오늘 11시 슈키라 사연돋는밤!! 89.1MHz 슈가형이랑 또나와요~~ 필청 췤!!
大南協、僕も行きたかったです。 ごめんなさい、皆さん..ㅠㅠ 代わりにもっと一生懸命作業します。work work
대남협 저도 가고싶었어요 미안해요 여러분..ㅠㅠ 대신 더 빡세게 작업할게요 work work
こんばんは、シュガです。今日もSukira周波数固定!! ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 오늘도 슈키라 주파수 고정!! 응캬캬
練習中のジン。
연습중이진
2013-08-11 SUGA & RM
KBS 2FM 89.1MHz SUPER JUNIORのKiss the Radio 放送23:00~
2013-08-12
皆さん、ホビです@-@/ 本当に暑いですよねㅠㅠ 暑さに疲れた皆さんのためにセルカアップ!! みんな希望Day @-@)
여러분 홉이에용 @-@/ 날이 많이 덥죠 ㅠㅠㅠ 더위에 지친 여러분을 위한 셀카 투척 !! 모두 희망 데이 @-@)
2013-08-12 #RMusic2013
Chris Brown - Bigger Than Life
こんばんは。空に舞い散った(haneurenalrin)、アドレナリン(adeurenalrin)、一回も怒ったことのない(hanadohwanalril)~~、キム·アドレナリンです。今日はアドレナリンのような歌を一つお薦めします。Chris Brown - Bigger Than Life
안녕하세요 하늘에날린 아드레날린 하나도화날일~~없는 김아드레날린인데여. 오늘은 아드레날린같은 노래 하나 추천합니다. Chris Brown - Bigger Than Life http://m.youtube.com/watch?v=u8el6JkHcUg
[fancafe]
JIMIN
2013-08-13
ジムが終わって1枚アップします~。
もう6時になろうとしていますねㅜㅜ
1日がどうやって過ぎ去るのか..
アミは何をしていますか??
헬스 끝나고 한장 투척이욤~
벌써 6시가 다되어 가네요ㅜㅜ
하루가 어떻게 지나가는지..
아미는 뭐하세요??
ジョングクです。久しぶりにジムに行ってきたんですが.. 肩が張り裂けそうですね^-^ 疲れた!
정국이에요. 오랜만에 헬스를 갔다왔는데.. 어깨가 터질것같네요^-^ 힘들다!
2013-08-14
家でうとうとしている可愛いチャングを紹介するジン。
집에서 졸고있다는 귀요미 짱구를 소개하진
チャングは男の子で、チャンアではない。
＜チャング: 韓国語版クレヨンしんちゃんの野原しんのすけ
チャンア: 野原ひまわり＞
우리 짱구는 남자고 짱아는 없진
うちの家の新しい家族です、皆さん。名前はラプモン。たった一度しか会えていませんㅠㅠ 会いたいよ、モナ。
저희집 새식구에여 여러분 이름은 랩몬. 딱 한번밖에 못봤어요ㅠㅠ 보고싶어 몬아
でも両親と妹が、ラプモナ~~おすわり~~お手~~コラ! ラプモン、それじゃダメだよ! ってやる度に本当に妙な気分。
근데 엄마아빠랑 동생이 랩모나~~ 앉아~~ 손~~ 떽! 랩몬 그럼 안 돼! 할 때마다 기분 진짜 묘함.
何か犬夜叉ってこんな気持ちだったのかな..あ..ガヨナ..。
＜ガヨン: 韓国版犬夜叉の日暮かごめ＞
뭔가 이누야샤가 이런 기분이었을까.. 아.. 가영아...
皆さん、それからさっきの3つのツイートはキムラプモンです..。 両親が僕の代わりに新しい息子としてラプモンと名付けました..。僕が犬夜叉の話をしました(僕も熱心に観ました).. 。だから、ジンヒョンがアニメ好きだってからかわないで下さい..。((((((((((진))))))))))
여러분 그리고 방금 세개 트윗은 김랩몬입니다.. 엄마아빠가 저대신 새아들이라며 랩몬이라고 지었어요.. 제가 이누야샤 얘기했어요(저도 열심히봤음).. 그러니까 우리 진형 애니 좋아한다며 놀리지 말아주세요.. ((((((((((진))))))))))
こんばんは、シュガです。ジェイホープをやっつけましょう。 ジェイホープは僕の敵。「みんなのマブル」を初めてやる僕を、チュートリアルを終えたばかりの僕を、ファーストクラスに誘ってお金を強奪したジェイホープをやっつけましょう。 あぁ君というジェイホープ、悪いジェイホープ。あぁ。
안녕하세요 슈간데요 제이홉을 주깁시다 제이홉은 나의 원쑤 모두의 마블 처음하는 저를, 튜토리얼을 막 넘긴 저를 퍼스트클래스로 꼬셔서 돈을 강탈한 제이홉을 주깁시다 아아 너란 제이홉 못된 제이홉 아아
あぁ、僕はやられました。僕のような「みんなのマブル」の初心者をファーストクラスに誘って破産させたジェイホープをやっつけましょう。
아아 전 당한거였습니다 저같은 모두의 마블 초심자를 퍼스트 클래스로 꼬셔서 파산에 이르게한 제이홉을 주깁시다
@BTS_twt マブル止めて下さい。しなければいいじゃないですかㅋㅋ
- ジョングク
@BTS_twt 마블 하지마요 안하면 되잖아요ㅋㅋ
-정국
2013-08-14 “O! RUL8,2?” Jacket shooting
[EPISODE] BTS O! RUL8,2? Jacket shooting(2013/09/11）
[BANGTAN BOMB] V's dance with 'kkomul kkomul' song(2013/10/16)
僕たちは今、何をしているでしょうか?ㅎㅎ
우리 지금 뭐하고있게요?ㅎㅎ
こんばんは。僕はラプモンです。 偶然見たMVで出てきた言葉ですが
work smarter, not harder. すごく心に響きますね。
皆さん、何でも熱心にやるのではなく、賢く上手くやることが大事だそうです。
안녕하세요 전 랩몬인데요 우연히 본 뮤비에서 나온 말인데요 work smarter, not harder. 엄청 와닿네요 여러분 뭐든 열심히 하는 게 아니라 똑똑히 잘 하는게 중요하다고 합니다
こんばんは、シュガです。遂に僕、シュガが詐欺師ジェイホープに勝ちました。ああ、やっぱり正義は勝つんですね。ああ感動の涙。
안녕하세요 슈간데요 드디어 저 슈가가 사기꾼 제이홉을 이겼습니다 아아 역시 정의는 승리하는군요 아아 감동의 눈물
皆さん、僕は今スケジュールが終わりました。ㅎ
明るく一枚撮りましたが~
この手は誰の手でしょう~~か?
여러분 저는 이제 스케줄 끝났어요ㅎ
해맑게 한장 찍었는데요~
이손은 누구손일까~~요?
@B1Monster 宇宙大イケメン、ソンヒョン兄さん最高!!!!
＜キム・ソンヒョン氏: Creative Director(当時)＞
@B1Monster 우주대미남 성현이형 짱짱!!!!
2013-08-15
ジンです。光復節68周年ですね。祖国のために犠牲になった方々に思いを馳せ、感謝の気持ちを持って一日を過ごしてみてはどうでしょうか?
진입니다 광복절 68주년이네요 조국을 위해 희생하신 분들을기억하며 감사하는 마음을 갖고 하루를 보내는게 어떨까요?
ホビです! 今日は光復節68周年です。今日一日は光復の意味を振り返り、粛然となる一日となりそうです! 大韓独立万歳!! \@-@/
홉이에요! 오늘은 광복절 68주년 입니다 오늘 하루는 광복 의미를 되새기며 숙연해지는 하루가 될 것 같아요 ! 대한 독립 만세!! @-@/
こんにちは、ラプモンです。 今日は光復節!! 歴史を忘れた民族に未来はありません。休むのもいいですが、殉国した独立闘士の方々にもう一度感謝する一日になればと思います! 大韓独立万歳!
안녕하세요 랩몬입니다 오늘은 광복절!! 역사를 잊은 민족에게 미래란 없습니다. 쉬는 것도 좋지만 순국하신 독립투사 분들께 다시 한 번 감사드리는 하루가 되길 바래요! 대한 독립 만세!
ヴィです~。皆さん、今日は光復節ですが、有意義な一日を過ごされましたか?
뷘데요~ 여러분 오늘 광복절인데 다들 뜻깊은 하루 보내셨나요?
2013-08-15 #RMusic2013
Kendrick Lamar - Control
こんばんは。今日はこの歌を聴いて戦う準備を終えた、キム戦闘力上昇です。アメリカHip Hopシーンの大事件~~Kendrickがルーキーたちを全てディスった。Hip Hop 好きなアミなら聴かなければなりません。
Kendrick Lamar - Control
안녕하세요 오늘은 이 노래 듣고 싸울 준비 마친 김전투력상승인데요. 미국 힙합씬의 대사건~~ 켄드릭이 루키들을 모두 디스한, 힙합 좋아하는 아미라면 들어야 합니다. Kendrick Lamar - Control http://m.youtube.com/watch?v=SaMreUKk5Fk
何がラップなのかを切実に見せてくれますね。Kendrick最高。
무엇이 랩인가를 절절히 보여주네요. 켄드릭 짱짱.
皆さん、僕が貼ったリンクは悪口が多くてピー処理された部分がすごく多いですね。これではKendrickに対する礼儀を欠くので、dirty dirty versionでもう一度聴いて下さい。うわぁ、燃え上がる。
여러분 제가 건 링크가 욕이 많아서 삐처리된 부분이 너무 많네요 이건 켄드릭에 대한 예의가 아님 더리더리한 버전으로 다시 들으세여. 으어ㅓ 불타오른다
https://youtu.be/JdcNoGmt7Ws
青春の95ラインたち、練習室で楽しかったです!
95라인 청춘들 연습실에서 씬났어요!
ちょっと待って下さい~~。ナムジュンオンニ、過去写真一つ公開して行きます~~。
＜과사＝과거사진＞
잠시만여~~ 남준언니 과사하나 풀고 가실게여~~
訂正。ナムジュンオンニ→ナムスンオンニ
정정 남준언니 -> 남순언니
2013-08-16
今日は金曜日。僕は今、燃え上がるように練習中。今何してますか?
오늘은 금요일. 저는 지금 불타게 연습중. 지금 뭐해요?
最近は練習室でほとんどの時間を過ごしています! 今はちょっと休憩時間です! ヒョンたちとVとマンネもあ~そこで休んでます! アミは何してるの?
요즘은 연습실에서 대부분의 시간을 보내고 있어요! 지금은 잠시 쉬는 시간이에요! 형들이랑 V랑 막내도 저~기에서 쉬는 중! 아미는 뭐하는 중?
ヴィが先に練習室の写真をアップしてたなんて!
뷔가 먼저 연습실 사진을 올렸다니!
2013-08-16 JUNGKOOK - Log(8.25)
2013-08-17
わぉ、希望に満ちたログがやっと出ましたね @-@/ 早く行ってみてください。ウヒヒヒ。
＜7.28収録分＞
와우 희망찬 로그가 드뎌 떳네요 @-@/ 엇능 가서 보세용 으히히히
皆さん、僕もアミの皆さんに会いたくて狂いそうです。クハ~@-@ 今日の天気もすごくいいです。最高! みんな希望Day :)
여러분 저도 우리 아미분들 보고싶어 미치겠네요 크하~@-@ 오늘 날씨도 완전 좋아요 짱짱 다들 희망 데이 :)
[速報]アウトバックに初めて行ったジョングギ。
-テテ記者-
[속보] 아웃백 처음 간 정국이
-태태기자님-
2013-08-17 #RMusic2013
Meek Mill - Young & Gettin' It (feat. Kirko Bangz)
こんにちは。今日はとても若いキム·ソヨン(So Young)です。僕にぴったりの歌を聴いています。フックが最高。
Meek Mill - Young & Gettin' It
안녕하세요 오늘은 너무 젊어서 김소영인데요. 저에게 딱 어울리는 노래 듣고 있어요 훅이 짱짱. Meek Mill - Young & Gettin' It
http://hiphople.com/index.php?&mid=subtitle&search_target=title&search_keyword=kirko&document_srl=430485
2013-08-17 #RMusic2013
The Weeknd - Belong To The World
ラプモンですが、このMVを観て興奮してまた来ました。今日は2つ。君は全ての寂しさを満たす世界に属している。ドストライク.. 歌詞がヤバい.. MVヤバい.. バンバン。The Weeknd - Belong To The World
랩몬인데요 와 이 뮤비보고 흥분해서 다시 왔어여 오늘은 두개. 너는 모든 외로움을 채우는 세계에 속해 있어. 취향저격.. 가사대박.. 뮤비대박.. 탕탕 The Weeknd - Belong To The World
味はいつも同じなのに、毎回ビジュアルが変わる鶏飯だジン。
맛은 언제나 같은데 매번 비쥬얼이 달라지는 닭밥이진
[fancafe]
JIN
2013-08-18
アミのみなさん!! ホビです@-@ みんな本当に会いたいです~.~ 今の時間、みんな小腹が空いてますよね?? こちらの卵菓子をどうぞ \@.@/
아미여러분!! 홉이에용 @-@ 다들 정말 보고싶네요~.~ 지금 시간 다들 출출하시죠 ?? 여기 계란과자 드세요 \@.@/
モニ..。今の僕みたいです。
몬이.. 지금 제 상태같아요
2013-08-18 KNTV Music 韓(KAN)スターデート(インタビュー) 放送
(6.26撮影??)
2013-08-18 #RMusic2013
Ray J - I Hit It First
こんばんは。今日はどこかに旅立ちたいキム·聖地巡礼です。僕のダジャレと同じくらい幼稚な歌を一つお薦めして行きます。(でも歌はとても良い。僕のダジャレとシンクロ最高。) Ray J - I Hit It First
안녕하세요 오늘은 어디 떠나고싶은 김지순례인데요. 제 드립만큼 유치한 노래 하나 추천하고 갈게여(근데 노래는 너무 좋은. 제 드립과 싱크로 짱짱.) Ray J - I Hit It First
http://hiphople.com/subtitle/944827
[fancafe]
SUGA
2013-08-19
バンタンは一晩中、ダンスで白く燃え尽きた >:D
방탄은 밤새도록 댄스를 하얗게 불태웠다>:D
「하얗게 불태웠다: 白く燃え尽きた」は明日のジョーの台詞からきており、韓国でカトクの絵文字などでもよく使われているそうです。
最近ワンちゃん自慢が流行ってるんだって?? 僕の“Thanks to” にも入れたミッキーをご紹介します \@-@/ ワンワン。
요즘 멍멍이 자랑이 유행이라면서?? 저의 땡스투에도 들어간 우리 미키를 소개합니당 @-@/ 멍멍
こんばんは、シュガです。振付レッスンが終わったところです :)
안녕하세요 슈간데요 안무레슨 막끝났어요 :)
A. R. M. Y
アミたち、会いたいです!
A. R. M. Y
아미들 보고싶어요!
[fancafe]
JIMIN
2013-08-20 #RMusic2013
Florida Georgia Line - Cruise (Remix) ft. Nelly
ラプモーニング~~。ずっとどこかに行きたいキム駅馬煞です。漢江で自転車に乗りながら聴こうと思った歌なんですが、まだ..。皆さんも是非ㅠㅠ! Florida Georgia Line - Cruise
랩모닝~~ 계속 어딜 가고 싶은 김역마살인데요. 한강에서 자전거 타며 들어야지 했던 노래인데 아직.. 여러분들이라도 꼭 ㅠㅠ! Florida Georgia Line - Cruise https://youtu.be/bmZ9xRO7M9M
＜駅馬煞: 駅馬のような厄運...一つの場所にとどまらず、あちこちを走り回らなければならない運命にあることを指す。出典: Kpedia＞
Florida Georgia Line - Cruise (Official Lyric Video)
リミックスのMVしかないと思ってリミックスをアップしたんですが、もう一回よく聴いてみたら、原曲は旅行したりドライブする時にぴったりですね。Nellyさん、ごめんなさい。原曲最高!
리믹스 뮤비만 있는거같아 리믹스를 올렸는데 가시 잘 들어보니 원곡이 여행하거나 드라이브할 땐 딱이네요. 넬리님 미안해여.. 원곡 짱짱
https://youtu.be/zAND37zOC9g
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？