BTSの軌跡をたどる (2014年8月1-5日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-08-01 MBN STAR記事
[記事] 変化·跳躍、そして出師表まで…熱い8月の歌謡界探求
[기사] 변화·도약 그리고 출사표까지…뜨거운 8월 가요계 탐구 http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1053630&year=2014
2014-08-01 asia today記事
[記事] アイドルリアリティ番組の進化、どこまで行くのか
[기사] 아이돌 리얼리티 프로그램의 진화, 어디까지 갈까 http://asiatoday.co.kr/view.php?key=20140801001155081
2014-08-01 OSEN記事(Kstyle)
2014-08-01 Kstyle記事
＜サンパウロとの時差ー12時間＞
2014-08-01 取材
・Sarang In Gayo
・ICHIBAN PLAY TV
＜サンパウロ 1日13:45＞
ブラジルのアミの皆さんに会いに、Go。
브라질 아미 여러분들 만나러 꼬
2014-08-01 BTS 1st Fan Meeting
in South America＜RWeL8?＞
@Via Marquês, São Paulo 18:00~19:30
HIGH5 20:00~
【SetList】
1. No More Dream
2. We Are Bulletproof Pt.2
3. N.O
VCR
Q&A
4. I Like It
5. Just One Day
6. Attack on Bangtan
7. Jump
8. Boy In Luv
[#今日のバンタン]
防弾少年団がブラジルに着-陸☆
サンパウロでの初ファンミーティングに参加して下さったブラジルのアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました。いい思い出を沢山作って下さったことを願いながら(^_−)−☆
[#오늘의방탄]
방탄소년단이 브라질까지 착-륙☆
상파울루에서의 첫 팬미팅에 함께 해준 브라질 아미들 정말정말 고맙습니다. 좋은 추억 많이많이 만드셨길 바라며 (^_−)−☆
熱い応援と歓声!!!! 忘れられません!!!! 今日来て下さったブラジルのファンの皆さん、本当にありがとうございました~ 。アイラブユー~~ ~~ @-@/
뜨거운 응원과 함성!!!! 잊을 수 없을꺼에요!!!! 오늘 와주신 브라질 팬 여러분들 정말 감사해요 ~ 아이러브유~~ @-@/
Thank you Brazil~~!~
2014-08-02
＜サンパウロ 2日am9:31＞
おはようございます、シュガです。僕は朝食を食べています、ケラケラ。韓国は夜ですよね? 韓国で今食べたら太るよ、ケラケラ。
안녕하세여 슈간데여 전 조식을 먹고 있습니다 껄껄 한국은 밤이죠? 한국에서 지금 먹으면 살찌지롱 껄껄
2014-08-02~04 São Paulo ✈︎ 仁川空港
2014-08-04
[facebook]
#防弾少年団、新曲の振付練習写真大公開!
ヨーロッパのファンミーティングツアーの合間に練習し、カムバックを準備しています。お楽しみに!
#振り付けスポ_なんで_私の心を_揺さぶるの?
#なぜ私を試すの
#방탄소년단 신곡 안무연습사진 대공개!
유럽 팬미팅 투어 틈틈이 연습하며 컴백을 준비하고 있습니다. 기대해주세요! (https://facebook.com/bangtan.official )
#안무스포_왜_내맘을_흔드는건데
#왜나를시험해
2014-08-04 kukinews記事
[記事] #防弾少年団「うなじ」を掴んだ振付を公開…
カムバックへの期待感増幅
#バンタンが_うなじを掴んだ_理由は_果たして
[기사] #방탄소년단, ‘뒷목’ 잡은 안무 공개… 컴백 기대감 증폭 http://bit.ly/1uZhmyR
#방탄이_뒷목잡은_이유는_과연
[EPISODE] BTS' Summer out of the country in 2014(8.27)
2014-08-05
こんばんは、シュガです。カムバックトレーラー公開まで24時間も残っていません…。緊張する…。
안녕하세여 슈간데여 컴백트레일러 공개까지 24시간도 안남았네요... 떨린댜...
2014-08-05 #RMusic2014
Trey Songz - Love Around The World
Ready to get your
こんにちは、ジンです。
退屈なので質問でも受けてみましょうか。
3つだけ受け付けてみます。
안녕하세여 진인데여
심심한데 질문이나 받아 볼까요
딱 3개만 받아볼게여
アミ: 今回の曲どうですか?
JIN: 今回の曲、格好良いです。さらに振付が格好良くなりました。だから僕が大変…。
アミ: 이번곡어때여
JIN: 이번곡 멋있어요 좀더 춤이 멋있어졌어요 그래서 내가 힘듬...
アミ: バッテリーは何%ですか?
JIN: 97%です。僕はいつもほぼ一杯に充電しているんですよ。習慣です。
アミ: 배터리 몇버에여
JIN: 97%요 전 항상 거의 꽉꽉 채워서 다니거든요. 습관이에요
アミ: 今回のアルバムで一番格好良い人は?_?
JIN: 聞くまでもなく、当然僕です。
アミ: 이번 앨범에서 가장 잘생긴사람은요?_?
JIN: 물어보나마나죠 당연히 저에요.
アミ: アメリカは楽しかったですか?
JIN: 退屈だからもういくつかやります。アメリカは本当にいい国ですが怖いです..。
拉致もされたし、力も強いです..。
初日が一番怖かったです。
アミ: 미국에선 재밌었어요?
JIN: 심심하니까 몇개 더할게요. 미국은 정말 좋은 나라지만 무서워요..
납치도 됬었고 힘도 세요..
첫날이 제일 무서웠죠
アミ: 質問をもっと受けるつもりはありませんか?
JIN: あります。5つまで。これで終わりました。
アミ: 질문 더받을생각은없으신가요>>
JIN: 있어요. 5개 까지. 이제 끝났어요
僕はもう行きます。質問をくださったアミの皆さん、アイラブユーベイビー。質問をくださらなかったアミの皆さんも、アイラブユー。
저 이제 갈게요. 질문 주신 아미 여러분들 알라뷰 베이비
질문 안주신 아미 여러분들도 알라뷰
あ、今日で修学能力試験まであと100日だ..。
全国にいらっしゃる全ての受験生の皆さん、頑張って下さい。
みんなが応援しています。
-ジンより
아참 오늘 수능 백일 남았던데..
전국에 계신 모든 수험생분들 화이팅하세요
모두가 응원하고 있습니다
-진 올림
ただごろっと横になって久しぶりに空を見ると、空がすごくあおーい。青いのではなく、あおーいの。曇っているのにあおーい。何のために生きているんだ! と思ったら空を見る。雑念は消える。
그냥 벌러덩 누워서 간만에 하늘을 보는데 하늘이 아주아주 파아랗다. 파란게 아니고 파아람. 흐린데 파아람. 무엇을 위해 사나! 하는 생각이 들면 하늘을 보삼. 별 생각 없어짐
おお、今分かったたんだけど、よく見ると雲がピンクだね。薄いピンク色!! 可愛い雲雲もくもく。
오 방금 알았는데 잘 보면 구름이 핑크색이다. 연분홍색!! 귀엽다 구름구름 뭉게뭉게
こんばんは、ジミンです。
うちのジン姫さんが質問を受けていましたよね? ㅋㅋㅋ
僕も退屈なので3つ受け付けます。
안녕하세요 지민인데요.
우리 진 공주님이 질문을 받았더라구요? ㅋㅋㅋ
저도 심심하니깐 3개 받겠습니다.
アミ: チムチムお嬢さんにとってトニーとは?
JIMIN: 巨大な僕の夫トニー。
すごく親切でよく気遣ってくれる優しいお兄さんです^^
アミ: 침침아씨에게 토니란?
JIMIN: 거대한 우리 토서방.
완전 친절하고 배려도 많이 해주는 착한 형님이시죠^^
アミ: ジミンオッパ、最近一番よく聴く歌は何ですか?
JIMIN: jason mraz の best friend!
最近この歌がすごくいいですね~ㅋㅋ
是非一度聴いてみて下さい~。
Jason Mraz - Best Friend
アミ: 지민어빠 요새 제일 많이 듣는 노래가 머에용?
JIMIN: jason marz 의 best friend!
요즘 이 노래가 너무 좋네요~ㅋㅋ
한번 꼭 들어보세요~
アミ: 手はどうして怪我をしたんですか?? 今は大丈夫ですか??
JIMIN: 今回のアルバムティーザーを期待していて下さい~。
栄光の傷だという事実!!
今はきれいになった(治った)ので心配しないで下さい~^^
＜7月25日仁川空港出国時、右手に沢山絆創膏を貼っていました。＞
アミ: 손은 왜 다쳤어요?? 지금 괜찮아요??
JIMIN: 요번 앨범 티저를 기대하시라~
영광의 상처라는 사실!!
지금은 말끔하니 걱정 마셔요~^^
ツイートが本当に多くて3つだけを選ぶのは大変でした..。これ楽しいですね。頻繁にやりますね~^^ㅋㅋ もう(公開まで)残り僅かですよね?ㅋㅋ 満開の期待をして下さい!!
트윗이 정말 많아서 3개만 고른다고 힘들었어요.. 이거 재밌네요 자주 할게요~^^ㅋㅋ 이제 얼마 안남았네요?ㅋㅋ만발의 기대를 하시라!!
皆さん、ホビです。わぁ!!! 一時間後!!!!! カムバックトレーラー公開….。すごく緊張します.... ㅎ..ㅎ 残り一時間、僕の写真を見ながら待っていて下さい!! キヤ~~いいね!!!! #緊張する #バンタンカムバック #@-@/
여러분 홉이에요 이야!!! 한시간 후!!!!! 컴백 트레일러 공개.... 너무 떨리네여 .... ㅎ..ㅎ 남은 한시간동안 제 사진 보면서 기달리세요!! 키야~~ 좋네 !!!!
#떨린다 #방탄컴백 #@-@/
2014-08-05 Kstyle記事
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？