BTSの軌跡をたどる (2013年11月11-15日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-11-11 “進撃の防弾” dance practice公開
#防弾少年団 @BTS_twt #進撃の防弾ダンス練習映像公開!
#待ってくださって_サンキュベリカムサ(ありがとう)
#방탄소년단 @BTS_twt #진격의방탄 안무연습영상 공개! http://youtu.be/ncRNKuwOEc0 #기다려주셔서_쌩유베뤼감싸
進撃の防弾 \@-@/ ヤッホー
진격의 방탄 @-@/ 야호
ラプモンです..。あの映像はどうしたんですか?.. エンドルフィンを差し上げようと思ったんですが..。あんな風にしようとしたした訳じゃないんだけど..^^^;
랩몬인데요.. 저 영상에서 왜저래요?.. 엔돌핀을 드리자고 생각하긴 했는데.. 저래 하려던건 아닌데..^^^;
＜エンドルフィン（endorphin）は、脳内で機能する神経伝達物質のひとつである。内在性オピオイドであり、モルヒネ同様の作用を示す。特に、脳内の「報酬系」に多く分布する。内在性鎮痛系にかかわり、また多幸感をもたらすと考えられている。そのため脳内麻薬と呼ばれることもある。マラソンなどで長時間走り続けると気分が高揚してくる作用「ランナーズハイ」は、エンドルフィンの分泌によるものとの説がある。 食欲、睡眠欲、生存欲、本能などが満足すると分泌される。出典：wikipedia＞
こんばんは、シュガです。今日は寒いので暖かい格好をしてきて下さい。
안녕하세여 슈간데여 오늘 날씨 추우니까 따뜻하게 입구와요~
2013-11-11 Fansign@清涼里(Cheongnyangni)
2013-11-12
ホプモーニング \@-@/ 今日は本当に寒いですㅠㅠ みんな暖かい格好をしてㅠ 風邪に気を付けて下さい。今日も一日ファイティンティン。クク。
홉모닝 @-@/ 오늘 날씨 진짜 추워요 ㅠㅠ 모두 따뜻하게 입으시구 ㅠ 감기 조심하세요 오늘 하루도 파이팅팅 크크
こんにちは、シュガです。オーマイガー!! 急にすごく寒くなりました。 みんな、暖かい格好をして下さい。お願い!!! 風邪ひいちゃうからㅠㅠ
分かりましたか? ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데여 오마이갓!! 날씨가 갑자기 엄청 추워졌슙니다 다들 따슙게 입고 다니세요 제발!!! 감기걸리니까ㅠㅠ 알겠죠? 응캬캬
キム·かっこつけとはこういうこと…(白い星)(黒い星)
김허세란이런것...(흰별)(검은별)
2013-11-12 arirangTV Simply K-pop
ep.89収録(11.19放送)
(11.18)
進撃の防弾!!!! 防弾少年団が戻ってきました>_< マンネジョングクの下克上(?)
第1弾!! ㅋㅋㅋㅋ 果たしてホプは… 無事だったでしょうか??
ジョングクの銃遊び第2弾も期待して下さい~^^
진격의 방탄!!!! 방탄소년단이 돌아왔어요>_< 막내 정국이의 하극상(?) 제 1탄!! ㅋㅋㅋㅋ 과연 홉은... 무사했을까요?? 정국이의 총놀이 2탄도 기대해주세요~^^
(11.20)
#進撃の防弾 ステージでの姿とは違って、こんなに可愛く笑うシュガ~~!! 今日はシュガの笑顔を見て、幸せな一日を送って下さい~~~^^
#진격의방탄 무대에서의 모습과 달리 이렇게 예쁘게 웃는 슈가~~!! 오늘 슈가 미소보고 행복한 하루 되세요~~~^^
(11.20)
久しぶりにSimply Kpopにやってきたヴィヨミ(可愛いV)も認証ショット~~~^^
오랜만에 Simply Kpop에 찾아온 뷔요미도 인증샷~~~~^^
(11.20)
進撃の防弾! そのステージでのカリスマ溢れる姿はどこに...??
ラプモン&ジミン&ジェイホープはこんなに可愛い子たちなのに~~~!!! >_<
진격의 방탄! 그 무대에서 카리스마 넘치는 모습은 다 어디로...?? 랩몬&지민&제이홉은 이렇게 귀요미들인데~~~!!! >_<
(11.20)
格好良くおでこを出してサンナムジャ(!)になったマンネジョングク^^ メンバーたちが、ジョングクが長兄だってからかってたけど ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 何をしても格好良いでしょ?? ^^
멋지게 이마 드러내고 상남자(!)가 된 막내 정국이 ^^ 멤버들이 정국이가 맏형이라고 놀리던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘해도 멋지죠?? ^^
(11.21)
ヴィヨミとその後ろにさりげなく一緒に写ったシュガ~~^^
뷔요미랑 그 뒤에 깨알같이 함께한 슈가~~^^
(11.21)
遂に~マンネジョングクが長兄ジンの後ろで.... こんなことをしているとはㅋㅋㅋ 下克上(?) 第2弾で防弾少年団の写真はもう終わりにします~~~!! 早く、さらに格好良い防弾少年団になって戻って来られることを願っています! #進撃の防弾ファイティン!
드디어~ 막내 정국이가 맏형 진 뒤에서.... 이러고 있을줄이야 ㅋㅋㅋ 하극상(?) 제 2탄으로 방탄소년단 사진은 이제 마무리할께요~~!! 얼른 더 멋진 방탄소년단으로 돌아오길 바라며! #진격의방탄 파이팅!
2013-11-12 RM
MBC標準FM 95.9MHz シンドンの退屈打破収録(11.15放送)
みんなで見よう、シムタ放送の写真! ⊙_⊙
20131115 "ディス·イズ·ヒップホップ"
(with M.I.B オジク、BTS ラップモンスター、チャン·ヒヨン)
다같이 보자, 심타 방송 사진! ⊙_⊙
20131115 "디스 이즈 힙합"
(with M.I.B 오직, 방탄소년단 랩몬스터, 장희영)
http://j.mp/1f2Rj16
http://j.mp/1hPmqj0
(11.16)
早く着きましたが、まだスタジオに入れなくて自撮りをしてみました。 <ディス·イズ·ヒップホップ>1位で到着した、防弾少年団! ラップモンスターマン~!!
일찍 도착했지만, 아직 스튜디오에 들어가지 못해 셀카를 찍어보았습니다. <디스 이즈 힙합> 1등으로 도착한, 방탄소년단! 랩몬스터 맨~!!
キムシムタパ~~。収録しました。金曜日から土曜日になる12時!!
김심타파~~ 녹음해씁니다 금요일에서 토요일 넘어가는 12시!!
寝る前に読めていなかった手紙を全部読んでるんですが、本当に沢山のことを考えますね~。キム·ナムジュンとしては同じ人対人で、ラプモンとしては輝く歌手として感じてもらえたら嬉しいです。いつも本当にありがとうございます! 僕らずっと一緒にいましょう。 いつもファイティン。
자기 전에 못 읽었던 편지들 모두 읽고 있는데 참 많은 생각이 드네요~ 김남준으로서는 똑같은 사람 대 사람으로, 랩몬으로서는 빛나는 가수로 느껴진다면 좋겠습니다. 항상 고맙고 고마워요! 우리 오래 봐요. 항상 화이팅
2013-11-13 #RMusic2013
함부영 - 동행
あ!!それから、僕は無宗教で普段はccmが好きな方ではないですが、この歌は本当に良いですね。キム..キム·感性ドーム。ハム·ブヨン - 同行
＜CCM=Contemporary Christian Music＞
아!! 그리고 제가 무교인데다 평소 ccm을 좋아하는 편은 아니지만 이 노래는 참 좋네요. 김..김감성돔. 함부영 - 동행
http://m.youtube.com/watch?v=mChRtV752Tg
2013-11-13
[fancafe]
J-HOPE
昨日arirang Simply K-popで撮った写真です!
13階から撮ったので、ヒヤヒヤしながら撮りました。怖いㅜㅜ ㅎㅎ
僕は今出勤途中です~~~。
アミの皆さん~~今日も一日ファイティン~~。
어제 아리랑 심플리 케이팝에서 찍은 사진 인데요!
13층에서 찍은거라 간 졸이면서 찍었어요 무서워ㅜㅜ ㅎㅎ
저는 지금 출근합니다~~~
아미들~~오늘하루도 퐈이팅~~
こんにちは、シュガです。僕らはMelon アワードのリハーサルに向かいます。Go Go!!
안영하세여 슈간데여 저희는 멜론 어워드 리허설하러 출발합니다 고고!!
2013-11-13 Melon Music Awards リハーサル
ラプモンセルカ(正直モニが一番美しい;かわいい;全部持ってる).jpg
랩몬 셀카(솔직히 몬이가 젤 이쁨; 귀여움; 다함) .jpg
チャングが一番可愛いんだよ。
花の匂いを嗅ぐ姿を見てみて。
ラプモンには真似もできないんだから。
짱구가 제일 귀엽거든
꽃 냄새 맡는 자태 봐봐
랩몬이는 흉내도 낼 수 없거든
@BTS_twt おじいさんみたいです、ヒョン。
@BTS_twt 할아부지 같아요 형.
2013-11-13 #RMusic2013
YG - My Nigga ft. Jeezy, Rich Homie Quan
はい。先ほどジョングクのコスプレをした僕です。そういう訳で、今日はキム·
ジョングク。そういう訳で歌の推薦。そして僕は練習しに。 YG - My Ni**a.
네. 방금은 정국이 코스프레를 한 저입니다. 그런 의미로 오늘은 김정국. 그런 의미로 노래 추천. 하고 전 연습하러. YG - My Ni**a.
2013-11-14
アミの皆さん~、今日一日ファイティン ∩'ω'∩
아미분들~ 오늘 하루 화이팅∩'ω'∩
こんにちは、ラプモンです。 今日、Melon Music Awardsで特別なステージを披露します..! 皆さん、後で会いましょう~~~。
안녕하세요 랩몬입니다. 오늘 멜론뮤직어워드에서 특별한 무대가 있습니다..! 모두 이따 보아요~~~
進撃のバン! タン! 少年団のように!
今夜6時M COUNTDOWN 防弾少年団
진격의 방!탄! 소년단처럼!
오늘 저녁 6시 M COUNTDOWN 방탄소년단
僕たちは誰? 誰?
今夜6時M COUNTDOWN 進撃の防弾少年団
우리가 누구! 누구!?
오늘 저녁 6시 M COUNTDOWN 진격의 방탄 소년단
THANK YOU MESSAGE from BTS! (11.18)
2013-11-14 Mnet M COUNTDOWN
18:00~放送
2013-11-14 TVREPORT記事(Kstyle)
Melon Awardsを訪れた#防弾少年団、もうすぐレッドカーペットに登場します! 後ほど始まるMelon Awardsでお見せする、特別で素敵なステージをお楽しみに!
멜론어워즈를 찾은 #방탄소년단 이 레드카펫에 곧 섭니다! 잠시 후 시작될 멜론어워즈에서 보여줄 특별하고 멋진 무대 기대해주세요!
2013-11-14 2013 Melon Music Awards
19:00~@オリンピック公園体操競技場
🏆新人賞受賞
・No More Dream
・BTS x BaeChiGi - Attack On Bangtan + Nice To Meet You
＜是非検索してステージ映像観て下さい。特にSUGAとRMのラップ。＞
[EPISODE] Be the BEST NEW ARTIST 2013 in Melon Music Award(11.19）
2013-11-14 TVREPORT記事(Kstyle)
ウァァァァァァァァン@ㅠ@
으아아아아아아아ㅏ아앙 @ㅠ@
すごく嬉しいですㅠㅠㅠㅠ @-@/
너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ @-@/
#防弾少年団 新人賞をもらいましたㅠㅠ)/❤️ #新人王防弾少年団
#방탄소년단 신인상 받았어요ㅠㅠ)/❤️ #신인왕방탄소년단
(ユン・ジョンシン Mystic Story CEO)
@bigrhymer@hitmanb@bts_bighit
#防弾少年団 #新人王防弾少年団…あ…おめでとう!!! 防弾少年団はシヒョクが作ったんだね。ごめんね、お祝いが遅くなったㅎㅎㅎㅎ
@bigrhymer@hitmanb@bts_bighit
#방탄소년단 #신인왕방탄소년단 아..축하해!!! 방탄소년단이 시혁작품이었구나 미안 축하가 늦었어 ㅎㅎㅎㅎ
@MelodyMonthly@BIGRhymer@hitmanb@bts_bighit
先輩、ありがとうございます!! 僕たちもキム·イェリムさんと共に賞をいただけてとても嬉しいです! ありがとうございます!!
@MelodyMonthly@BIGRhymer@hitmanb@bts_bighit
선배님 감사합니다!! 저희도 김예림 씨와 상을 받게 되어 너무 좋습니다! 감사합니다!!
@BTS_twt@BIGRhymer@hitmanb@bts_bighit あはは、おめでとう!! みんな。
@BTS_twt@BIGRhymer@hitmanb@bts_bighit 아 ㅎㅎ 축하해!!모두들
こんばんは、ラプモンです。さっきあまりに呆然として僕も無意識のうちに、思わずデビューの時から練習していたコメントを次から次へと口にしたようです。なのでとても残念です。まだ受賞したことの実感も湧かないし..。本当に今の気持ちを忘れずに、末永く一生懸命にいい音楽、いいステージをお見せします。 愛してます!
안녕하세요 랩몬입니다 아까 어안이 너무 벙벙해서 저도 모르게 데뷔때부터 연습했던 멘트를 주르륵 쏟아낸거같아요. 그래서 넘아쉬워요 아직 받은 게 실감도 안 나고.. 정말 이 마음가짐으로 오래도록 열심히 좋은 음악 좋은 무대 보여드리겠습니다. 사랑합니다!
こんばんは、防弾少年団... いや、今日は賞弾少年団のシュガです!!! 新人賞弾少年団!! うぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ。僕らが新人賞だなんて!!! 夢みたいです。全てアミのお陰です!! 本当に感謝しています。愛しています。心から愛しています。I love you. チュッチュッチュッ。
안녕하세요 방탄소년단... 아니 오늘은 상탄소년단의 슈가입니다!!!신인상탄소년단!! 우오아오어옹아오오어ㅓ엉오오ㅓ엉 우리가 신인상이라니!!! 꿈만 같아요 다 아미덕분이에욧!! 너무 감사하고 사랑해요 진심으로 사랑해요 알랴뷰 쪽쪽쪽
こんばんは。
ジンですㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠアミの皆さん、
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ本当にありがとうございますㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ただただ、本当にありがとうございますㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ありがとうございます!
안녕하세요
진입니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아미여러분들
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 너무 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그냥 너무 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감사합니다!
フォフォ。皆さんありがとうございますㅠㅠ 本当にありがとうございますㅠㅠ 夢にまで描いていた新人賞!!! ㅠㅠ あの新人賞!!! 遂に受賞しました!!!! ㅠㅠ 本当にありがとうございます。賞をいただいた分、これからもっと頑張って素敵な歌手になります。アミ愛してるホプ \@-@/
흐어흐어 여러분 감사드려요 ㅠㅠ 정말 감사드립니다 ㅠㅠ신인상 꿈에만 그리던!!! ㅠㅠ 그 신인상!!! 드디어 받았네요 !!!! ㅠㅠ 너무 감사드립니다 상 받은만큼 앞으로 더 열심히해서 멋진 가수가 될께요 아미 싸랑해홉 @-@/
(2AMチョ・グォン)
パチパチパチ!!!!!! 新人賞おめでとう!!!!
僕たちさっき会ったけど?! ㅋㅋ おめでとう:-)
@BTS_twt: 先輩ありがとうございます!!
これからより一層努力する防弾少年団になります!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@2AMkwon:@BTS_twt 짝짝짝!!!!!! 신인상 축하!!!! 우리 방금 만났지?! ㅋㅋ 축하한다 :-)"
선배님 감사합니다!! 앞으로 더 열심히하는 방탄소년단 되겠습니다!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
嬉しいヴィです! 今回でなければもらえない新人賞をいただき、本当に感謝しています。まだまだ未熟ですが頂上に登るその日まで、本当に一生懸命頑張る防弾少年団になります。アミの皆さん本当に愛していますし感謝しています。今日はお疲れ様でした。ありがとうございました!
기쁨의 뷔입니다! 이번이 아님 못받는 신인상을 주셔서 정말 감사합니다 많이 부족하지만 정상까지 오르는 그날까지 정말 열심히하는 방탄소년단이 되겠습니다 아미들 정말 사랑하고 감사하고 오늘 고생많았어요 감사해요!
@kimtang_81 こんばんは、先輩。防弾少年団です。本当にありがとうございます。これからもっと頑張ります!! ^^
@kimtang_81 안녕하세요 선배님 방탄소년단 입니다!! 정말 감사합니다 앞으로 더 열심히 하겠습니다!! ^^
もっと格好良い歌手になります。
더 멋진 가수가 되겠습니다.
[Facebook](12.5)
[控室behind]131114 Melon Awards現場アップデート!
#スーツバンタンを見に行かないと#後悔するよ❤️
[대기실 비하인드] 131114 멜론어워즈 현장 업데이트!
#수트방탄 안보러가면 #후회할거야❤️
(https://facebook.com/media/set/?set=a.751249958223602.1073741870.561348433880423&type=1&l=dc54f88b6b… )ㅠ
#防弾少年団 #ジョングクはここにいます。 @メロンアワード
#방탄소년단 #정국 이는 여기에 있어요 @멜론어워즈
2013년 열심히 진격한 방탄소년단이 시상식에 참여했습니다.
Posted by BTS (방탄소년단) on Wednesday, December 4, 2013
[fancafe](2014/01/10)
#防弾少年団 メロンアワードの現場スタッフダイアリーがアップロードされました :) 公式カフェへLet's go! #アミ最高_バンタン最高_最高最高
#방탄소년단 멜론어워드 현장 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다 :) 공카로 고고씽!
#아미짱_방탄짱_짱짱짱 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/66
[fancafe]
全員
2013-11-15
#防弾少年団 1st Official MD オンライン販売のご案内
#방탄소년단 1st Official MD 온라인 판매 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/51
カンジ、僕新人賞もらったよㅠㅠ
カンジ: くらくらする、降ろして。
깐지야 나 신인상탔어ㅠㅠ
깐지:어지릅다 내려라
2013-11-15 KBS2 Music Bank 放送
進撃の防弾
[BANGTAN BOMB] BTS style 'Hush' of Miss A(12.02）
[BANGTAN BOMB] Movie Director Jung Kook(12.27）
#防弾少年団 #今日のバンタン ニットを着た防弾少年たち!
進撃の防弾活動(第2週目で)最後の週だなんて信じたくないㅠㅠ!!
#방탄소년단 #오늘의방탄 니트입은 방탄소년들! 진격의 방탄 활동 (둘째주이자)마지막주라니 믿고 싶지 않아 ㅠㅠ!!
[Facebook](12.18)
[控室behind] 131116ミュージックバンク現場アップデート! zzZZ #PerfectChristmas
[대기실 비하인드]
131116 뮤직뱅크 현장 업데이트! zzZZ #PerfectChristmas (https://facebook.com/media/set/?set=a.758495297499068.1073741872.561348433880423&type=1&l=6d2e946618… )
#방탄소년단 #진 @뮤직뱅크
[fancafe](2014/1/12)
#防弾少年団 Music Bankマクバンの放送現場スタッフダイアリーがアップロードされました。 #今_行くべきところは_どこだって_はてな
#公式カフェ_感嘆符百個
#방탄소년단 뮤직뱅크 막방 현장 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다. #지금_가야할곳이_어디라고_물음표 #공카_느낌표백개
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/67
こんばんは、ラプモンです。今日はミューバンのマクバン!! とても残念です。でもステージをする時、アミたちの歓声がすごく大きくて本当に楽しかったです~~。 遠くにいて来られなかったアミの皆さん、来て下さったアミの皆さん、みんなみんな、ありがとうございました~~。進撃。
안녕하세요 랩몬입니다 오늘은 뮤뱅 막방!! 너무 아쉬웠어요 근데 무대할 때 아미들 함성이 너무 커서 진짜 재밌게 했어요~~ 멀리 계셔서 못 오시는 아미들 와주신 아미들 모두모두 감사합니다~~쥔격
こんばんは、ラプモンです。今日12時!! 標準fm!! 2回目の退屈打破ですね。ウハハハハハハ。
안뇽하세요 랩몬입니다 오늘 12시!! 표준fm!! 두번째 심심타파네요 으하허허허하하
気楽に収録したので、眠れない方は聞いて下さい~~。
맘편하게 녹화했으니 잠 안 오시는 분들 들으세여~~
皆さん、ホビです。ちょっと遅くなりましたが今日ミューバンのマクバンに来て下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました。歓声最高!! ㅎㅎㅎ 名残惜しいですねㅠㅠ!! 早く一生懸命作業して、もっと格好良い姿で戻ってきます。キャキャ。
皆さん、ではみんな希望ナイト。
여러분 홉이에영 좀 늦었지만 오늘 뮤뱅 막방 와주신 아미분들 너무너무 감사드립니당 함성 짱짱!! ㅎㅎㅎ 아쉽네요 ㅠㅠ!! 빨리 열심히 작업해서 더 멋진 모습으로 돌아오겠습니다 캬캬
여러분 그럼 모두 희망나잇
寒いから早く家に帰って下さい~。
추우니 집에 일찍들어가세용~
曲作業をしよう。
곡 자겁을 합시다아
2013-11-15 RM - MBC標準FM シンドンの退屈打破放送24:00~
(11.12収録)
#ラップモンスターRT @mbcsimsimtapa:
みんなで見よう、シムタ放送の写真!⊙_⊙
20131115 "ディス·イズ·ヒップホップ"
#랩몬스터 RT @mbcsimsimtapa: 다같이 보자, 심타 방송 사진! ⊙_⊙
20131115 "디스 이즈 힙합"
http://j.mp/1f2Rj16
http://j.mp/1hPmqj0
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？