BTSの軌跡をたどる (2013年12月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-12-06 金浦空港 ✈︎ 羽田空港
キムコートとキムコート。
김코트와 김코트
バンタン最高の魅力の塊たち..。
日本に行ってきます~~。
방탄 최고의 매력덩이들..
일본 다녀오겠습니다~~
僕もキムコート。
나도 김코트
こんにちは、シュガです。オシャレしたら凍え死にそうです。
안녕하세요 슈간데여 멋내다 얼어죽겠슙
テテ記者さんは今スケジュール終了~。
태태기자님은 지금 스케쥬르마침용~
2013-12-06 OSEN記事(Kstyle)
2013-12-06 Kstyle記事
2013-12-07
おはようございます、僕はラプモンです。寝る時に布団をハイキックして布団をバンバン蹴ったら、起きてからお腹が痛いです。皆さんは寝る時、お腹を大事に覆ってください。
안녕하세요 저는 랩몬인데요. 잘 때 이불을 하이킥해서 이불을 뻥뻥 찼더니 일어났는데 배가 아프네요. 여러분은 잘 때 복부를 소중하게 감싸주세여.
皆さんのお腹が大事ですからね??
여러분의 배는 소중하니까요??
(テテmagazine) 12月1週 ジミン
(태태매거진) 12월1주 지민
(テテmagazine) 12月1週 ラップモンスター
(태태매거진) 12월1주 랩몬스터
「2013 SBS MTV Best of the Best」防弾少年団が最高の新人王候補にノミネートされました。新人王に向けて進撃！(投票期間:12月7日~19日)
'2013 SBS MTV Best of the Best' 방탄소년단이 최고의 신인왕 후보에 올라습니다. 신인왕을 향해 진격! (투표기간: 12월 7일~19일) http://bit.ly/1crqoJE #BTS
#BTS_Kstyle アンニョンハセヨ、本日いよいよ防弾少年団の日本初ステージ！先程メンバーも会場に到着！ドキドキした表情で早速ステージを念入りにチェック。今日はKstyleでメンバーの様子をお届けしていきます！
#BTS_Kstyle 防弾少年団、順調にリハーサル中！リハーサルからド迫力です。メンバーの表情は真剣そのもの。もう1時間後には開場…ドキドキの1stステージ、もう間もなくです！
ショーケース準備中!!! @-@/
쇼케이스 준비중!!! @-@/
#BTS_Kstyle 防弾少年団 SUGAくんのスマイルをお届け！リハーサルを終えて、メンバーは最終準備中です。声をかけたら照れながらスマイルを見せてくれました。早くステージが見たいですね！
#BTS_Kstyle 防弾少年団、1st JAPAN SHOWCASE間もなく開場です。Vくんからコメントをゲット！「早く皆さんに会いたいです。楽しみにしててください〜」皆さん、準備は“バンタン”ですか！？
2013-12-07 1st JAPAN SHOWCASE
昼の部 14:00~
夜の部 18:30~
【Set List】
1. NO MORE DREAM
2. We Are Bulletproof Pt.2
3. 좋아요/チョアヨ
VCR(10月初来日時の原宿での映像など)
TALK SHOW (MC:コン・テユ氏)
4. Last Christmas (COVER)
5. N.O
-encore-
6. 進撃の防弾
(終了後ハイタッチ会)
[BANGTAN BOMB] before last stage of Japan showcase(2.4)
昼公演が終了しました！「楽しかった〜」とメンバーもテンション上がってます^^ 夜公演も頑張ります！！
#BTS_Kstyle 防弾少年団、1st JAPAN S HOWCASE 昼の部終了！圧巻のステージを見せてくれました。ハイタッチ終わりのメンバーを激写！ファンの皆さんにやっと会えて笑顔全開です^^夜公演も楽しみですね！
僕らは初ショーケースを終えて休憩中~~。
夕方のショーケースも期待して下さい!!
저희는 첫 쇼케이스를 끝내고 휴식중~~ 저녁 쇼케이스도 기대해주세요!!
少し休んでから!! ウンキャキャ。
조금 쉬었다가!! 응캬캬
夜公演18:00開場
#BTS_Kstyle 防弾少年団、1st JAPAN SHOWCASE 夜の部開場しましたね！準備中のJ-HOPEくんをキャッチ！「ファイティン〜」と声をかけたら、日本語で「ファイトー！」と返ってきました(笑)
#BTS_Kstyle 防弾少年団、黄金の末っ子ジョングクも準備バンタンです！初の来日ステージ夜の部ももう間もなくスタート。メンバーもワクワクした様子です！
#BTS_Kstyle 防弾少年団、初の日本ステージ 1st JAPAN SHOWCASE 夜の部も終了！ステージを終えたJINくんをお届けしちゃいます。
#BTS_Kstyle 防弾少年団、魅力担当のジミンくん。ステージを終えても愛嬌たっぷりです！今日も迫力あるジャンプを見せてくれました^^
#BTS_Kstyle 防弾少年団、初の日本ステージ 1st JAPAN SHOWCASE 終了！リーダーのRap monsterくんをキャッチ。皆さんとの時間が楽しかったようではしゃいでます^^
#BTS_Kstyle 本日、防弾少年団ショーケースのMCを務めたコン・テユさんをキャッチ！なんと、いつもKstyleを見てくださっているそうです!!!「K」マークでポーズをしてくれました^^
#BTS_Kstyle 防弾少年団、初の来日ステージ大成功！みんな「ファンの皆さんに会えて良かった!!!」と感動して熱く話してくれました！後日レポートも掲載しますので楽しみにしていて下さいね^^
日本のショーケースが無事に終わりました! 良い会場で良い経験が出来ました~~。
来て下さった全ての皆さん、ありがとうございました!
일본 쇼케이스가 무사히 끝났습니다! 좋은 공연장에서의 좋은 경험이었어요~~ 와주신 모든 분들 감사합니다!
1stJAPANSHOWCASE夜公演も終わりました！来て頂いた皆さんありがとうございました。メンバーも「日本のファンの皆さんの情熱にとても感動しました」と言っていました。次は1月のNEXTSTAGEでお会いしましょう！
1月の公演もですが、これからに向けて皆さんにお願いがあります。一部の方に、公演中の写真撮影、動画撮影が見られました。これは禁止行為ですのでなさらないようにお願いします。またメンバー、スタッフの車の追っかけも本当に危険ですのでしないように合わせてお願い申し上げますm(_ _)m
201-12-09 Kstyle記事
2013-12-11 Kstyle取材レポ
2013-12-13 Kstyle記事
ラップモンとホビはアーモンドとチョコレート@-@/
ログ公開!!!!
＜11.16収録分＞
랩몬과 홉이는 아몬드와 초콜릿 @-@/
로그공개!!!!
2013-12-08~10 プロモーション活動
「Kstars Wonderland」撮影
雑誌POTATO2014年2月号取材(SUGA不在) など
[BANGTAN BOMB] RINGA LINGA (by TAEYANG of BIGBANG) DANCE PARTY(1.15）
[BANGTAN BOMB] Just watching Jung Kook lip sync show(2.2）
昨日、日本で開催された#防弾少年団の初ショーケースが無事に終わりました。 応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました!
어제 일본에서 열린 #방탄소년단 첫 쇼케이스 잘 마쳤습니다. 응원해주신 아미들 고맙습니다!
改めて、昨日は本当にありがとうございました！来れなかった皆さんも1月のNEXTSTAGEでは是非、防弾少年団のパフォーマンスを観てもらえたらと思います！楽しみに待っていてください^^
(12.12)
若手俳優集団D-BOYSの山田裕貴さんのブログで防弾少年団について触れられています。チェックしてみて下さい~
2013-12-08 #RMusic2013
A$AP Mob - Trillmatic ft. A$AP Nast, Method Man
今日は“What does the fox say?”をたくさん聴いたのでキム·ding-ding-ding-dingeringeding!!!! Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!!!です。ヒップホップを聴きましょう、一緒に。方式(Method)オッパ格好良い~~!
A$AP Nast - Trillmatic ft. Method Man
오늘은 왓더뽁스세이를 많이 들어서 김딩딩딩딩기딩띵딩!!!!깅깅딩딩띵디띵디딩!!!인데요. 힙합 들어요 같이. 방법 오빠 멋찌다~~! A$AP Nast - Trillmatic ft. Method Man http://m.youtube.com/watch?v=8xda8NvdEfA
僕に “What does the fox say?” をさせたら上手に出来ますよ。
What does the fox say~~タプタプチャプタプタプタプタプ!!
チャプチャプッタプオプジャパプ!!!!
저 왓더뽁스세이 시키면 잘 할 수 있음. 왓더뽁~~쎄이~~ 땁땁짭짭땁다땁따답!! 짭짭땁ㅇ앚자빱따빱!!!!
[fancafe]
J-HOPE, JIN
2013-12-09
起床!!!
기상!!!
2013-12-09 SUGA 盲腸で入院
[fancafe]
#防弾少年団 釜山、大邱、大田ファンサイン会へのシュガ不参加のご案内
#방탄소년단 부산,대구,대전 팬 사인회 슈가 불참 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/61
12月8日のスケジュール中にSUGAに盲腸が発見されました。現在は韓国に帰国し、手術を受け快方に向かっております。ご安心ください。
こんばんは、シュガです。いや、これはどういうことですか...。
ぼ...ぼ...僕が... 急性盲腸炎だなんて!!!! 僕が盲腸炎だなんて ㅠㅠ
안녕하세요 슈간데여 으아니 이게 무슨소리요...내... 내... 내가... 급성맹장염이라니!!!! 내가 맹장염이라니 ㅠㅠ
熱がたくさん出て、看護師のお姉さんに、少し歩けるかと聞かれた。
腰を伸ばせなくて、よちよち歩き。左足、右足、左足、右足。
열이 많이 나서 간호사누나가 좀 걷는게 어떠냐 물어보셨다 허리를 못펴서 아장아장 걷는중 왼발 오른발 왼발 오릉발
日本の病院で、飛行機に乗っている途中に気圧のせいで盲腸が破裂することもあると言われた。ドキドキしながら飛行機に乗ったんだけど、乗ってすぐに寝たㅋㅋㅋㅋㅋ 熟眠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ クスクス。
일본 병원에서 비행기 타고 가다 기압 때문에 맹장이 터질 수도 있다했다 두근두근 거리면서 비행기탔는데 타자마자 잠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 숙면 취함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ낄낄
シュガの盲腸、丈夫デスネㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
슈가 맹장 튼튼데스넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
もう心配はNo No No!! 地方のファンサイン会、絶対に行きたかったのに行けなくてごめんなさい ㅠㅠ 愛してます、皆さん ㅠㅠ
이제 걱정은 노노노!! 지방 팬싸인회 꼭 가고 싶었는데 못가게 되어 죄송합니다 ㅠㅠ 사랑해요 여러분 ㅠㅠ
@bts_bighit: シュ視のアップデートと作業のことはしばらく忘れて、ゆっくり休んで下さいㅜㅠ #プンプンイに会わないと_ご飯食べられないのに
＜プンプンイ: 韓国教育番組「オナラ隊長プンプンイ」のキャラクター＞
슈시 업데이트와 작업은 잠시 잊고, 푹 쉬세요!ㅜㅠ #뿡뿡이만나야_밥먹을텐데
RT@BTS_twt: 일본 병원에서 비행기 타고 가다 기압 때문에 맹장이 터질 수도 있다했다 두근두근 거리면서 비행기탔는데 타자마자 잠ㅋㅋㅋㅋㅋ 숙면 취함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ낄낄
[fancafe]
SUGA
2013-12-10 羽田空港 ✈︎ 金浦空港
今日のスケジュールを無事に終え今から韓国に帰ります~。
写真はめちゃくちゃグラビアっぽいね、キャキャ。」
오늘 스케쥴을 무사히 마치고 이제 한국으로 돌아갑니다~
사진은 완전 화보구만 캬캬
[fancafe]
JIMIN, V
何だか情感のある写真.jpg
뭔가 정감가는 사진.jpg
ジンホプ。
찐홉
日本での楽しかったスケジュールを全て終えて韓国に到着しました。
明日、地方でのサイン会があるので、もう心臓がバウンスバウンスしているんですけど。あ、なのでまずシュガヒョンのお見舞いに行きます。
일본에서의 즐거웠던 스케줄을 다 마치고 한국에 도착을 하였습니다.
내일 지방에서의 싸인회가 있어 벌써부터 심장이 파운스파운스 하는데요. 아 그릏기 때문에 일단 슈가형을 보러 가보겠습니다.
僕はラプモンだ。僕らはシュガヒョンのお見舞いに行った。大丈夫そうに見えてよかった。退屈そうで可哀想だった。黄色くなった“シュプ”ヒョンは“ニュプ”(新人)だ。
＜ 늅: Newbie/初心者を意味する뉴비の略＞
나는 랩몬이다. 우리는 슈가형 병문안을 가따. 괜찮아 보여서 다행이여따. 심심해 보여서 안쓰러워따. 노래진 슙 형은 늅 이다.
2013-12-10 MBN記事
[記事] 2013年新人アイドル約20チーム...「誰が笑って、誰が泣いたのか」
[기사] 2013년 신인아이돌 20여 팀…“누가 웃고, 누가 울었을까”
うわぁ! 防弾少年団公式facebookの「いいねb」が10万突破したなんて
❤️_❤️ これからも#防弾少年団公式SNSはさらに努力して参ります。
#肩ダンスノリノリ #YouTubeも10万❤️
으아니! 방탄소년단 공식 페이스북(https://facebook.com/bangtan.official… ) 좋아요b 10만을 돌파했다니요❤️_❤️ 앞으로 더 노력하는 #방탄소년단 공식SNS가 되겠습니다 #어깨춤들썩들썩 #유툽도십만❤️
ラプモンです。いつも感謝しています、ありがとうございます、アミ!
thx all of ya <3
랩몬입니다 항상 감사하고 감사합니다 아미! thx all of ya <3
2013-12-11 #RMusic2013
어반 자카파 - 어떤 하루
この時間まで眠れなかったり、一生懸命に自分のやるべきことをしているあなたたちへ! Urban Zakapa - One Day/ある一日
지금까지도 잠 못 이루거나 열심히 자신의 할 일을 하는 당신들에게!
어반 자카파 - 어떤 하루
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？