BTSの軌跡をたどる (2013年8月1-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-08-01
コンタクトをつけているジミニの後ろに小さなホプ@-@/
렌즈끼고 있는 지민이 뒤에 깨알 홉 @-@/
ぼーっとしたシュガ。
＜멍때리다: ぼーっとする＞
멍슈가
2013-08-01 #RMusic2013
DOZ - 아리가또고자이마스
こんばんは。今日はちょっとありがたくて、キム·アリガトウです。 憂鬱な方々、この歌を聴いて頑張って下さい。ファンの皆さん、アリガト~~~。 DOZ - アリガトゴザイマス
안녕하세요 오늘은 좀 고마워서 김아리가또인데여. 우울한분들 이노래듣고 힘내여 팬분들 아리가또~~~ DOZ - 아리가또고자이마스
http://m.youtube.com/watch?v=OLlUSOg0IOU
ジンより。
진 올림
ヴィより。
뷔 올림
2013-08-01 TVREPORT記事(Kstyle)
2013-08-02 #RMusic2013
MOT - 서울은 흐림(Feat.한희정)
こんにちは。今日はちょっと天気が湿っぽいので、キム湿っぽいです..。うわぁ、湿っぽい、ジメジメ! MOT - Cloudy Seoul(Feat. ハン·ヒジョン)
안녕하세요 오늘은 좀 날씨가 꿉꿉해서 김꿉꿉인데요.. 으아 꿉꿉하다 꿉꿉!
MOT - 서울은 흐림 (Feat. 한희정)
急にジミニと撮りたくなったジン。
갑자기 지민이랑 찍고싶었진
2013-08-03
#2AMと#防弾少年団が、今日(3日)「蔚珍ミュージックファームフェスティバル」に出演します。 大きな応援! お願いします~。
#2AM 과 #방탄소년단 이 오늘(3일) '울진 뮤직팜 페스티벌'에 출연합니다. 큰 응원! 부탁드려요~ #2AM and #BTS attend the '2013 Uljin MusicFarm Festival' today
2013-08-03 #RMusic2013
Jesse McCartney - Beautiful Soul
こんにちはァウウアオンウアウ。すごく暑くてアイスクリームが食べたいキム·氷の小豆菓子です。スーパーに行けない方々はこの歌を聴いて頑張って下さい。 Jesse McCartney - Beautiful Soul
안녕하세요으우우아옹ㅇ으아으ㅓ 너무더워서 아이스크림을 먹고싶은 김얼음보숭이인데요. 슈퍼 못가시는분들 이노래 듣고 힘내세여. Jesse McCartney - Beautiful Soul
＜韓国と北朝鮮の単語の違いで、最もよく語られるのは「アイスクリーム」という単語です。韓国語では、英語の発音そのまま「아이스크림アイスクリム」と言うのに対し、北朝鮮では「얼음보숭이オルムボスンイ（氷の小豆菓子）」と言います。出典：チェゴハングル＞
(2AM Jinwoon)
美容室で寝てたから...。防弾少年団ラプモン..ㅋㅋ 猫鼻はマナー。
샵에서 자고있길래... 방탄소년단 랩몬..ㅋㅋ고양이코는 매너
あ、先輩..。さっき寝ている写真をアップするからと聞いて、アハハ~~って笑って忘れてしまっていたんですが、本当にアップされるとはㅋㅋㅋㅋ それでも、猫鼻マナーなんて誠にありがとうございます..★ @2AMjinwoon
아선배님.. 아까 자고있는 사진 올리실거라기에 아하하~~ 이러고 웃고 잊어버렸는데 진짜 올리실줄은ㅋㅋㅋㅋ 그래도 고양이코매너라니 진심으로 감사합니다..★
@2AMjinwoon
遂に蔚珍へ向かっているところです! ファンの皆さん、少しだけ待ってて。オーバー!
蔚珍は雨がたくさん降るそうです!ㅠ アミの皆さんは風邪を引かないように、雨具と傘を必ず持って来てください! 急いで行きます!ㅠ
드디어 울진을 가는 길입니다! 팬 여러분들 조금만 기다려라 오바!
울진에 비가 많이 온다고 합니다!ㅠ 우리아미들 감기 걸리지 않게 우비랑 우산 꼭꼭 챙기세요! 빨리 갈게요!ㅠ
あ~~蔚珍に着く前の最後のサービスエリア、東海サービスエリアです~。海がすごく綺麗だったので一枚撮ったんですけど.. 僕は誰でしょうかㅋㅋㅋ
아~~ 울진 가기전에 마지막 휴게소인 동해휴게소입니다~바다가 너무 이뻐서 한장 찍었는데..저는 누구일까요ㅋㅋㅋ
↑ “Monuments: Beyond The Star” EP.1 20:35のシーン
https://www.disneyplus.com/ja-jp/play/da0c5d7c-457c-40ca-8063-adfda2683523
こんばんは、シュガです。蔚珍は熱気が凄いですね!! 早くステージに立ちたい。ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 울진 열기가 뜨겁네요!! 빨리 무대서고 싶당 응캬캬
2013-08-03 2013 蔚珍Music Farm Festival
No More Dream, We Are Bulletpoof pt.2
こんばんは、ラプモンです。事実、我々は一番忘れなければならないことを一番よく覚えています。記憶は常に、我々がそれを最も必要とする時に我々から離れ、最も望まない時に我々に近づいてきます。願わない記憶で苦労されているなら、元々そういうことなので、認めて待つことです。
안녕하세요 랩몬입니다. 사실 우리는 가장 잊어버려야 할 일을 가장 잘 기억해요. 기억은 항상 우리가 그것을 가장 필요로 할 때 우릴 떠나고 가장 원하지 않을 때 우리에게 다가옵니다. 원치 않는 기억으로 힘들다면 원래 그런 것이니, 인정하고 기다리시기를
あ、本を読んでてすごくいい言葉だと思ってアップしたんですㅋㅋㅋ これからも沢山アップします。 キム良い言葉bot~~
아 책보다가 너무 좋은말인거 같아서 올린거에요ㅋㅋㅋ앞으로도 자주자주 올릴게요 김좋은말봇~~
あまりダジャレを言うと面白くないので~~。僕も歌詞を書くので、たまには夜中の感性に忠実なのもいいと思います。皆さん、夜中の感受性を恥ずかしがらないで下さい。人は誰でも胸の中にいくつかの弱さを抱いて生きているから!!
너무 드립만 치면 재미없으니까~~ 전또 가사를 쓰니까 가끔은 새벽감성에 충실한것도 좋은거같아요 여러분 새벽감수성을 부끄러워 마세요 사람은 누구나 가슴속에 나약함 몇개쯤은 품고 사니까!!
(パンPD)
バンタンのエンジニアJamesF.Reynoldsミックス最高!!! Jamesは最高! 彼の他のミックスが気になるならここをクリック! ㅎ
방탄의 엔지니어 James F. Reynolds 믹스 짱!!! James는 진리! 그의 다른 믹스가 궁금하면 여기를 클릭! ㅎ
2013-08-04
蔚珍→光州へ移動
犯人は誰だ..出て来い..。
범인누구냐.. 나와라..
ヴィです。僕が寝ている間に、トラのアイマスクを着け、音楽も流れていないイヤホンを付け、僕のスマホで写真を撮った犯人、すぐに出てきて..。
뷔인데요. 제가 자고있는데 호랑이안대 씌우고, 음악도 안나는 이어폰끼우고 내 핸드폰으로 사진을 찍은 범인 당장 나와..
皆さん、ホビです!!@-@ もうすぐ光州ファンサイン会ですね!! やっぱり光州の空気はものすごくいいですね。クク。あ、緊張する~~。僕たち、後で会いましょう。急いで駆けつけます。シュンシュン@-@/
여러분 홉이에요 !!@-@ 곧 있으면 광주 팬 사인회 하네용!! 역시 광주 공기는 허벌라게 좋아용 크크 아따 떨린다잉~~ 우리 좀 있다 봐요 빠르게 달려 가겠습니당 슝슝 @-@/
2013-08-04 Fansign@光州ロッテ百貨店
こんばんは。私、キム·ラプモンとミンシュガ様が今日10時! Sukira対決エピソードが生まれる夜に再び出演します~~。89.1MHz Come on Come on~~
안녕하세요 저 김랩몬과 민슈가님이 오늘 10시! 슈키라 대결사연돋는밤에 다시 출연합니다~~ 89.1MHz 커몬커먼~~
ラプモンです。光州ファンサイン会、楽しかったです。いつも、ハズレ州、ハズレ州!! とジェイホープをからかっていましたが、最高州でした。最高王州、愛してます~~。
＜광주: 光州、꽝: ハズレ、짱: 最高＞
랩몬인데요 광주팬싸는 재미있었습니다 맨날 꽝주 꽝주!! 하면서 제이홉 놀렸었는데 짱주였어요 짱왕주 사랑해여~~
こんばんは、シュガ..いや、シュレックです。 プレビューを見てるんですが、どうして僕がシュレックになったんですか..?? シュプシュプ。今日のファンサイン会はシュガも泣いて、アミたちも泣いちゃったという..シュプシュプ。
안녕하세요 슈가.. 아니 슈렉입니다 프리뷰들보는데 왜때문에 제가 슈렉이 된거죠..?? 슙슙 오늘 팬싸는 슈가도 울고 아미님들도 울어따고 한다.. 슙슙
なぜシュレックになったのか、教えてあげな~い。
왜 슈렉이됬는지 안알랴줌
2013-08-04 SUGA & RM
KBS 2FM 89.1MHz SUPER JUNIORのKiss the Radio放送23:00~
みなさんホビだよぉん@-@/ 今日、光州で最後のファンサイン会をしましたが、すごく名残惜しいですㅠㅠ 早いうちにまたカムバックして!! アミの皆さんに再会出来たら嬉しいです。oh yeah!! @-@/ では、僕らは元気に振り付け練習を!! 皆さん、希望ナイト。
여러분 홉이에여오옹 @-@/ 오늘 광주에서 마지막 팬 사인회를 했었는데 넘넘 아쉬워용 ㅠㅠ 빠른 시일내로 다시 컴백해서!! 아미분들을 다시 볼수 있었으면 좋겠어요 !! 오예!! @-@/ 그럼 저희는 힘차게 안무연습을!! 여러분 모두 희망나잇
2013-08-05 特別収録
＜新人王防弾少年団ep.1 八道江山の収録か??＞
こんにちは。僕はラプモンです。今日の特別収録、本!当! 楽しかったです。本当に最高ㅠㅠ うわぁ、もう一回やりたい。
안녕하세요 전 랩몬인데요 오늘 특별녹화 정!말! 재미있었어요 진짜 짱짱 ㅠㅠ으아 다시하고싶다
2013-08-05 #RMusic2013
Radiohead - High & Dry
こんばんは。今日は僕が何のダジャレを言おうとしたのか忘れてしまった、キム·ゲシュタルト崩壊です。僕と一緒にゲシュタルト崩壊する人!! 今日も物忘れがすごいあなたにお薦めします。 Radiohead - High & Dry
안녕하세요 오늘은 제가 뭔드립 치려던지 잊어버린 김게슈탈트붕괴인데요. 저랑같이 게슈탈트 불붕괴할사람!! 오늘도 건망증이 대단한 당신께 추천합니다
Radiohead - High & Dry http://m.youtube.com/watch?v=BciOfJsqh7M
ゲシュタルト不崩壊?? あれ何だっけ..。こんばんは、 キム·手顫症(手が震える症状)です。
게슈탈트 불붕괴?? 저게 뭐지.. 안녕하세요 김수전증이에여..
＜ゲシュタルト崩壊（ゲシュタルトほうかい、独: Gestaltzerfall）とは、知覚における現象のひとつ。 全体性を持ったまとまりのある構造（Gestalt, 形態）から全体性が失われてしまい、個々の構成部分にバラバラに切り離して認識し直されてしまう現象をいう。幾何学図形、文字、顔など、視覚的なものがよく知られているが、聴覚や皮膚感覚、味覚、嗅覚においても生じうる。出典：wikipedia＞
アンニョン、君は何してるジン?
안녕 넌 뭐하고있진
ふわふわだからもう1カット!
みんな、早く寝て下さい~。
뽀송뽀송하니 한컷 더!
다들 일찍자요~
2013-08-06
[fancafe]
#防弾少年団 アミの皆さんが会いたいジミン君からの手紙が届いたジミン'0'!
#방탄소년단 아미 여러분이 보고싶은 지민군의 편지가 도착했지민'0'! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaQ/18
雨が降ると思い出すのは??
비오면 생각나는건??
僕にもえくぼがある。
나도 보조개가있다
どこにあるかは教えてあげな~い。
어디있는지는 안알랴줌
朝、雨がすごく降って
雷もゴロゴロ!! ㅜㅜ 鳴りましたが
今は晴れてますね ㅎㅎ
皆さん大丈夫ですか? どうですか??
아침에 비가 엄청 많이오고
천둥도 콰광!! ㅜㅜ 했지만
지금은 날씨가 맑아졌네요ㅎㅎ
다들 괜찮으세요? 어때요??
ユルムとグラビア1枚、第2弾、いい夜をお過ごし下さい~。
율무와화보한장 2탄 좋은밤되시여~
2013-08-07
シュキラ罰ゲームを遂行しました..ㅠㅠ - キム·ラプモン(ft.防弾少年団)
슈키라 벌칙 수행했어요..ㅠㅠ - 김랩몬 (ft. 방탄소년단)
防弾少年団 SUPER JUNIOR kiss the Radio 罰ゲーム遂行
“man~~~”と“yee~~~~! ”をするためにユニフォームまで着てみんな集まったことは秘密じゃない^^^;
맨~~~ 이랑 예에~~~~!하려고 단복까지 입고 다 모인거라는건 안비밀^^^;
ラプモンです。実はこの子たちがダブリングが出来ないから腹が立って!! 後の2つだけやれって諦めてしまった事は、僕らだけの秘密にしよう。(ヒソヒソ)
＜ダブリング＝ハモリ??＞
랩몬인데요 사실 애들이 더블링을 못쳐서 화가나서!! 뒤에 두개만 하라고 체념해버린건 우리끼리만 아는걸로 해요 (소근소근)
眠いジンㅠㅠ
졸립진ㅠㅠ
2013-08-07 “ARENA”magazine 9月号 撮影
#防弾少年団 <ARENA> 9月号グラビア! #BTS Photo from 'ARENA' magazine September issue(8.22)
#방탄소년단 <아레나> 9월호 화보! #BTS Photo from 'ARENA' magazine September issue
[Facebook](8.27)
#防弾少年団 グラビア撮影現場ビハインドカットアップデート!
気だるい午後! 晩夏の暑さを消し去ります!**_**
#방탄소년단 화보촬영장 비하인드컷 업데이트! [https://facebook.com/bangtan.official/…]
나른한 오후! 늦여름 더위 물러가실게요!**_**
2013-08-07 “Harper’s BAZAAR” magazine 9月号 撮影
#防弾少年団 <Bazaar> 9月号のグラビア!
#BTS photo for Bazaar magazine September issue(8.23)
#방탄소년단 <바자> 9월호 화보!
#BTS photo for Bazaar magazine September issue
[Facebook](8.27)
#防弾少年団 #V #ジョングク@グラビア撮影場
방탄소년단 #V #정국 @화보촬영장
#防弾少年団 #ジン@グラビア撮影場
#방탄소년단 #진 @화보촬영장
こんばんは、シュガです。今日は画報を二つも撮影しました!! お疲れ様、シュガ :)
안녕하세요 슈간데요 오늘은 화보를 두개나 촬영했네요!! 슈고했어 슈가야 :)
2013-08-07 #RMusic2013
Drake - Karaoke
今日は何かチャプチャプして、メンバーたちがシャワーを浴びて出てきたら、パリッとした新しいタオルをきれいに垂らして握り、チャッ! チャッ! と叩いて、痛いと言いながら背中を掻くバンタンが見たいキム·チャプチャプです。チャプチャプな悩みが解消する歌。 Drake - Karaoke
오늘은 뭔가 챱챱해서 멤버들 샤워하고나오면 빳빳한 새수건 곱게 늘어뜨려 쥐고 챱!챱! 하고 때리고튀고 따갑다며 등긁는 방탄이 보고싶은 김챱챱인데요. 챱챱한 고민 사라지게 할 이노래. Drake - Karaoke http://youtube.com/watch?v=yEph0sp5MT4
2013-08-07 SUGA - Log(8.24)
[fancafe]J-HOPE
2013-08-08 (“新人王 防弾少年団”の収録??)
こんにちは。テテマガジンで活動しているテモデルです。どうぞよろしくお願いします。
안녕하세요 태태매거진에서 활동하고있는 태모델입니다 잘부탁드립니다.
皆さん、今日はキム·ログのキムログ!!
＜7.24収録分＞
여러분 오늘은 김로그의 김로그!!
ついに僕らの最高のDIVA(歌姫)イム·ジョンヒ姉さんの新曲が出ました~~。
드디어 우리 짱짱디바 임정희누나의 신곡이 나왔습니다~~“
@welcomtomaworld: Luv Is (Feat. 배치기) - 임정희
http://bit.ly/131OubU #MelOn”
ワイシャツを着た男の人たちがそんなにセクシ~.,なんですか??
와이셔츠 입은 남자들이 그렇게 섹시~.,하다면서요??
2013-08-08 #RMusic2013
A$AP Rocky - Fashion Killa
こんばんは。僕はすごい比率の持ち主、キム·ランウェイです。僕にすごく似合う歌を紹介しようかと^^ ここには一体いくつのブランドが出てくるのでしょうか..
A$AP富豪最高ガール!! A$AP Rocky - Fashion Killa
안녕하세요 전 대다난 비율의 소유자 김런웨이인데요. 저와 굉장히 어울리는 노랠 소개해드리려고^^ 여기엔 대체 몇개의 브랜드가 나오는걸까여.. 에이셉부자짱짱걸!! A$AP Rocky - Fashion Killa http://m.youtube.com/watch?v=6611tMlpQoI
再度アップしたのは..グクとジミンのツイートが重なって..。この子たちのセクシーさを自慢してと..。でも15分後には容赦なく^^^
다시올린건.. 꾹이랑 지민이 트윗이랑 겹쳐서요.. 애들 섹시함 자랑좀 하라고.. 하지만 15분후 얄짤없이^^^
2013-08-09 #RMusic2013
화나/FANA - 리듬 테라피/Rhythm Therapy feat.칼날
こんばんは。今日は何かノリノリな、キム·ノリノリです。僕らみんなこの歌を聴きながらズンチャズンチャズンチャ~~＼( 'ㅅ' ) /♩♬
FANA - Rhythm Therapy
화나 - 리듬 테라피
안녕하세요 오늘은 뭔가 둠칫둠칫한게 김두둠칫인데요. 우리모두 이노래 들으며 둠칫둠칫 두둠칫~~＼( 'ㅅ' ) /♩♬ 화나 - 리듬 테라피
ズン! チャ! ズン! チャ! ズ! ズン! チャ!＼( 'ㅅ' ) /
둠!칫!둠!칫!두!둠!칫!! ＼( 'ㅅ' ) /
(Supreme Boi)
ラップモンスター、ラップがすごく上手い。ヤバイ男。
랩몬스터 랩 너무잘한다 미친넘
シンドンヒョク.. a.k.a 褒め言葉を知らない男..。恐縮です。
신동혁.. a.k.a 칭찬을 모르는 남자.. 황송하옵니다“
@supremeboi94: 랩몬스터 랩 너무잘한다 미친넘”
[fancafe]
SUGA
2013-08-10
今日は~、朝から体にいいものを食べて、爽やかに一日をスタートさせました。みんなお昼は食べましたか?
오늘은~ 아침부터 몸보신하고 상큼하게 하루 시작했어요. 다들 점심은 먹었어요?
ばぁ。
까꿍
質問タイムだジン。
一問だけ!
질문타임이진
딱한개!
Q: 一番好きなお肉は??
A: うーん..僕は牛三角バラ(カルビの内側にある肉)が一番好きです。
Q: 제일좋아하는 고깃살은??
A: 음.. 전 제비추리가 제일좋습니다
急にスマホの電源が切れて返事が遅くなりました。
申し訳ないジンㅠㅠㅠ
갑자기 핸드폰이 꺼져서 답변이 느렸어요
죄송하진ㅠㅠㅠ
ただ質問だけ受けて終わろうと思ったんですが、申し訳ないので写真でも受け取って下さいㅠㅠㅠ
그냥 질문만 받고 갈라 했는데 죄송하니 사진이라도 받아주세요ㅠㅠㅠ
(Supreme Boi)
大南協のメンバーたちと、Mad Clown、EvoLのJucy、Sik-K、TOPPDOGGのKIDOHが参加する大南協 MOST WANTEDがラスト1日です! 明日みんな来て、楽しく遊びましょう!!:)
대남협 멤버들과 매드클라운, 이블의 쥬시, 식케이, 탑독의 키도가 참여하는 대남협 MOST WANTED가 하루 남았네요! 내일 전부 놀러와서 재밌게 놀아요!!:)
大南協ファイティン~~。
대남협 화이띵~~
“@supremeboi94: 대남협 멤버들과 매드클라운, 이블의 쥬시, 식케이, 탑독의 키도가 참여하는 대남협 MOST WANTED가 하루 남았네요! 내일 전부 놀러와서 재밌게 놀아요!!:) ”
こんばんは、シュガです。皆さん、暑いからってエアコンをガンガンにつけないで下さい。僕、シュガはエアコンのせいで風邪をひきました…。シュプシュプ。うわぁ、シュガは辛い、ちょっと.. :(. みんな風邪を引かないように気を付けて下さい。
안녕하세요 슈간데요 여러분 덥다고 에어컨 빵빵하게 틀지마세욥 저 슈가는 에어컨덕에 감기에 걸렸답니다... 슙슙 으앙 슈가 아파 쥬금.. :( 다들 감기 조심하세열!!
[次の記事]