BTSの軌跡をたどる (2013年10月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-10-06 SBS人気歌謡14:25~放送
N.O
#防弾少年団 人気歌謡を終え、慶州ドリームコンサートに駆けつけます。 #来週からは_応募された団体ポーズで #今日のバンタン
#방탄소년단 인기가요를 끝내고 경주 드림콘서트로 달려갑니다. #다음주부턴_응모받은단체포즈로 #오늘의방탄
[fancafe](11.22)
音楽中心(10.5)、人気歌謡(10.6)の現場STAFF DIARYがアップロードされました :) 公式カフェにLet's go~
#방탄소년단 음악중심, 인기가요 현장 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :) 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/52
こんにちは、シュガですㅎ 朝から僕らバンタンはアミの皆さんに会うため、慶州から火がついたように戻って来ました :) 人気歌謡に来て下さったアミの皆さん、愛してます。ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 아침부터 저희 방탄은 아미분들 보려고 경주에서 불나게 올라왔답니다 :) 인기가요 와주신 아미분들 사랑해용 응캬캬
こんにちは、ジンです。
今日、人気歌謡に来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。慶州にいらっしゃる皆さん!! 後ほど会いましょうㅎㅎ
안녕하세요 진입니다
오늘 인기가요까지 와주신 아미분들 너무 감사드리고 경주에 계신분들!!
이따가 뵈요ㅎㅎ
今日は短い時間でしたが、人気歌謡で元気いっぱい応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました@~@ やっぱりアミは
名.不.虚.伝(名に恥じない)!!!!! ありがとうホプ~。キャ!!
오늘 짧은 시간 이였지만 인기가요 힘찬 응원해주신 아미분들 감사합니당 @~@ 역시 아미는
명.불.허.전!!!!! 감사해홉~ 끼야!!
こんにちは、ラプモンです。 短い時間しかお会いできなかったのに、遠くから、また近くから来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございましたㅠㅠ いつもありがとうございます!!
안녕하세요 랩몬입니다 짧은 시간밖에 보여드릴 수 없었는데도 멀리서 가까이서 와주신 아미들 너무 감사했어요ㅠㅠ 항상 고마워요!!
慶州に駆けつけます!ㅎㅎ
경주로 달려가고 있습니다!ㅎㅎ
ジミンです! 今日の本番に僕たちを応援するために来て下さったアミ、本当にありがとうございましたㅜㅜ 慶州に行ってらっしゃいという言葉、ありがとうございます!ㅎㅎ 頑張ってきます~。今、慶州に向かっていますので、慶州にいらっしゃるアミの皆さん、少しお待ち下さい!!
지민이에요! 오늘 본방에 저희 응원해 주시기 위해 와주신 아미 정말 감사해요ㅜㅜ 경주 잘 갔다가 오라는 말씀들 고맙습니당!ㅎㅎ잘 하고 올께요~ 지금 경주로 달려 가고있는데 경주에 있는 아미들 조금만 기다려주세요!!
あ、それから~~、僕らの為に眠らず運転して下さっているマネージャーヒョンたちに拍手を送ります!! パチパチパチ!!!ファイヤー~~~~~~~~~!!!!
참 그리고~~저희를 위해 잠도 못 주무시고 운전해주시는 매니저 형들께 박수를 보냅니다!! 짝짝짝!!! 뽜이어~~~~~~~~~!!!!
ジョングクです。アミの皆さん、人気歌謡から、僕らに会いに慶州までいらっしゃるんですか? 本当に嬉しいし有難いですが、体調管理が優先なのはお分かりですよね? 来られる時は気を付けてお越し下さい。
정국입니다. 아미 여러분 인가에서 저희 보고 또 저희 보러 경주로 오시는건가요? 정말 좋고,감사하지만 몸관리가 우선인거 아시죠? 올때 조심히 오시기 바랍니다.
2013-10-06 SBS 2013慶州(Gyeongju)
韓流 Dream Concert(10.28放送)
N.O, No More Dream
人気歌謡から慶州 Dream Concertまで、バンタンを見に来て下さりありがとうございましたㅎㅎ 雨のせいでふらつくところが多かったんですが、怪我をしなくて良かったですㅠㅎㅎ 今日はアミの皆さんもお疲れ様でした。早くお帰り下さい~。
인기가요부터 경주드림콘서트까지 우리 방탄을 보러와주셔서 감사합니다ㅎㅎ 비 땜에 휘청거리는부분이 많았는데 다치지않아서 다행이에요ㅠㅎㅎ 오늘 아미들도 고생하셨구 일찍들어가세요〜
ジミンです。今日はDream Concertに来て下さり、本当にありがとうございましたㅜ 雨のせいでちゃんとお見せできなかったのがとても残念ですㅜㅜ アミも雨で濡れたでしょうから、風邪を引かないように家に帰ってお湯でシャワーして下さい!
지민이에요~오늘 드림콘서트 와주셔서 정말 감사드려요ㅜ 비 때문에 제대로 못 보여드린게 너무 아쉬워요ㅜㅜ 아미도 비 맞았는데 감기 걸리지 않게 집에가서 따뜻한 물로 샤워하세여!
2013-10-07 #RMusic2103
Melo - forever
おはようございます。何か韓国料理が食べたいキム·土不二です~~。音楽は外国の音楽をお薦めします。僕が忘れた頃に聴く、Melo - forever
＜식토불이=食土不二＞
안녕하세요 뭔가 한식이 먹고싶은 김토불이인데요~~ 음악은 외국음악 추천할게여. 제가 잊을만 하면 듣는 Melo - forever
2回もアップしようとした内容を間違えてアップした、韓流Dream Concert後の写真..。ハハ。ごめんなさい皆さん!
2번이나 올리려다 내용이 잘못 올라간 한류드림콘 후 사진.. 하하 죄송해요 여러분!
[Facebook]
月曜日も昼休みも自由の身になったよ♬
#新人王防弾少年団の人気コーナー(!) バンタンミュージックプレビュー!
#お楽しみ下さい
월요일이고 점심시간이고 자유의 몸이 된거야♬ #신인왕방탄소년단 의 인기코너(!) 방탄뮤직 미리보기! #즐점하세요
#防弾少年団 #ラップモンスター #新人王防弾少年団
10月8日午後5時! SBS-MTV本番死守❤️_❤️
#방탄소년단 #랩몬스터 #신인왕방탄소년단 10월 8일 오후 5시! SBS-MTV 본방사수 ❤️_❤️
#防弾少年団 #シュガ #新人王防弾少年団
10月8日火曜日! 午後5時!SBS-MTVでチャンネル固定☞_☜
#방탄소년단 #슈가 #신인왕방탄소년단 10월 8일 화요일! 오후 5시! SBS-MTV 로 채널고정 ☞_☜
#防弾少年団 #ジン #新人王防弾少年団
10月8日午後5時! SBS-MTV忘れないで下さい!(✿ ❤️‿❤️)
#방탄소년단 #진 #신인왕방탄소년단 10월 8일 오후 5시! SBS-MTV 잊지마세요!
(✿ ❤️‿❤️)
어른아이 촬영 현장 공개! 그리고 방탄 스포츠!
Posted by BTS (방탄소년단) on Sunday, October 6, 2013
2013-10-07 10asia記事
[記事] テンカメラマン、防弾少年団「エヌオー(N.O)」音楽放送カメラワーク比較
[기사] 텐카메라맨, 방탄소년단 ‘엔오(N.O)’ 음악방송 카메라워크 비교 http://bit.ly/17ezCCy
(Kstyle)
遂にこの写真を載せるんだ!
ごめんね、ラプモナ。へへ。
드디어 이사진을 올리는구나!
미안해 랩몬아 헤헤
@BTS_twt
今~~アミたち~僕らを待ってくれていますか~~><?
今すぐステージに行きたいけれど、
フハン! 少しだけ待っていて下さいㅎㅎ
지금우리 아미들 ~저희 기다리고 계신가요>< ?
당장 무대로 가고싶지만
흐항! 조금만 기다려요ㅎㅎ
2013-10-07 BTS Diary Chapter 1〈Autumn〉
(RM, JIMIN & JUNGKOOK誕生日パーティー)
@鍾路(Jongno)ドロス小劇場20:00~
#防弾少年団 ラップモンスター&ジミン&ジョングクの誕生日パーティー
#BTS Diary chapter.1 <Autumn>!
#방탄소년단 랩몬스터&지민&정국 생일파티 - #BTS Diary chapter.1 <Autumn> !
[EPISODE] BTS Letter to ARMY in Birthday party(10.19）
2013-10-08 OSEN記事(Kstyle)
今日楽しい時間をお過ごしいただけましたか? 次回は全ての沢山のアミの皆さんと、もっと楽しくて楽しい出会いの機会を持てたらと思います! その日が早く来ることを願って（≧∇≦）! 気を付けてお帰り下さい!
#泣き虫バンタンは_忘れてね
오늘 즐거운 시간 보내셨나요? 다음번에는 다 많은 아미들과 더 신나고 재밌는 만남을 가졌으면 좋겠습니다! 그 날이 빨리 오길 바라며（≧∇≦）! 조심히 들어가세요! #울보방탄은_잊어줘
こんばんは、シュガです。今日は感動的な夜ですね。他のメンバーたちが号泣している中、僕まで泣いたら雰囲気がすごくダウンしそうだったので、最後まで我慢しました。シュプシュプㅠㅠ 来て下さったアミの皆さんも、来られなかったアミの皆さんも、本当にありがとうございました。愛してます、アミ!! 本心です!!
안녕하세요 슈가입니다 오늘은 감동적인 밤이네요 다른 멤버들이 펑펑 우는 와중에 저 마저 울면 분위기가 너무 다운될거같아 끝까지 참았습니다 슙슙ㅠㅠ 와주신 아미분들 부터 못오신 아미분들까지 너무 감사드리구요 사랑합니다 아미!! 진심이에요!!
今日は本当に思いを巡らす夜になりそうです。
いつも見守って下さり、力強い応援をして下さることに、改めて感謝します。今日もまた一つ、アミの皆さんと思い出を作ることが出来てすごく嬉しいです。いつも愛していますという言葉以上に愛してます。-ホプ
오늘은 정말 생각이 많아지는 밤 일 것 같네요
항상 지켜봐주시고 힘찬응원 해주셔서 다시 한번 감사드리고 오늘도 또 하나의 아미분들과의 추억을 만든 것 같아서 기분이 너무 좋네요 항상 사랑하고 또 사랑합니다 -홉
こんばんは、ジンです。
今日来て下さった皆さん、また、来れなかったけれどいつも僕らを応援して下さるアミの皆さん! 本当に感謝していますし、皆さんの今日一日が楽しく終われば嬉しいです。
안녕하세요 진입니다
오늘 와주신분들 또 못오셨지만 언제나 저희 응원해주시는 아미여러분들!
너무나 감사드리고 오늘 하루 좋게 마무리 하셨으면 좋겠어요!
アミの皆さん~~ハハ。
(恥ずかしいです..。言わなくても分かりますよね? 明日目が腫れそう..。)すごく楽しかったです! 次に会う時はもっと多くのアミの皆さんに会いたいです。その日が早く来てほしいです! いつもありがとうございます!
아미 여러분~~하하.
(부끄럽습니다..말안해도 아시죠? 내일 눈 붓겠다..)너무 즐거웠구요! 다음에 만날땐 더 많은 아미 분들과 만나 뵙고 싶습니다. 그날이 빨리 왔으면 좋겠어요! 언제나 감사합니다!
こんばんは、シュガです。今日皆さんからいただいた手紙を読んで、今になって寝ようとして横になりました。皆さんがくださる手紙を読む度にいつも感謝しています。ありがとうございます。一人一人みんな覚えてない僕の記憶力が恨めしくもあります。シュプシュプ。本当にありがとうございます。愛してます。本当です。愛してます。
안녕하세요 슈간데요 오늘 여러분들이 주신 편지 읽고 이제서야 자려고 누웠네요 여러분들이 주시는 편지 읽을때마다 항상 감사하고 고맙습니다 한분한분 다 기억못해드리는 제 기억력이 원망스럽기도 하네요 슙슙 정말 너무 감사하고 사랑합니다 진짜에요 사랑해용
2013-10-08 arirangTV Simply K-pop ep.83放送(9.30収録分)
2013-10-08 SBS-MTV THE SHOW放送(10.1収録分)
[facebook]
後ほど5時から#新人王防弾少年団にて、バンタンスポーツ-アルカギ(囲碁の遊び)編が放送されます! 果たして兄チームと弟チームの中で誰が勝利するのか!
잠시 후 5시부터 #신인왕방탄소년단 에서 방탄스포츠- 알까기 편이 방송됩니다! 과연 형팀과 아우팀 중 누가 승리할 것인가!
今回のスポーツ編で解説者に変身したヴィ! vV
#V #新人王防弾少年団 #防弾少年団
이번 스포츠편에서 해설자로 변신한 뷔!vV #V #신인왕방탄소년단 #방탄소년단
2013-10-08 新人王防弾少年団ep.6放送17:00~
(10.12)
#防弾少年団 新人王防弾少年団 6話 STAFF DIARYがアップロードされました :) 公式カフェへ Let's go~
#방탄소년단 신인왕 방탄소년단 6화 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :) 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/38
2013-10-08 KBS Cool FM
チャン・ユンジュの屋上部屋のラジオ公開放送収録
@光化門広場世宗大王銅像前19:30~(10.10放送)
N.O, No More Dream
こんにちは。ミン・ラップモンスターですㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ステージ後ろのスクリーンに映る、サングラスをかけた僕の姿がどうしてこんなに面白いんですか? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ これまでのステージの中で、一番よく笑いながら公演したと思います。ウンキャキャ。
안녕하세요 민랩몬스터입니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무대뒤 스크린에 나오는 썬그라스 낀 제모습이 왜이렇게 웃기죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여태한 무대중 가장 많이 웃으면서 공연한거 같네요 응캬캬
2013-10-09 MBC Music Show Champion
18:00~放送
八道江山 初ステージ
N.O
[BANGTAN BOMB] Kings of Jump rope(10.30)
[BANGTAN BOMB] naughty boys V & Jimin!(11.3）
[BANGTAN BOMB] Today's Letter deliverer Jimin!(11.27）
#防弾少年団の初八道江山ステージ! N.Oとは全く違うステージだったと思いますが、いかがでしたか? 見た目だけでもお嬢さんを虜にする防弾少年たち~。一緒に応援して下さってありがとうございました!
#방탄소년단 의 처음이었던 팔도강산 무대! N.O와는 확 다른 무대였을 것 같은데 어떠셨나요? 겉만 봐도 딱 가시내 울릴 방탄소년들~ 함께 응원해주셔서 고맙습니다!
[fancafe](11.28)
#防弾少年団 Show Champion、M Countdown現場スタッフダイアリーがアップロードされました。公式カフェへLet's go~
#公式カフェへ_来てと_言ったでしょ_オランケの_波
#방탄소년단 쇼챔피언, 엠카운트다운 현장 스탭다이어리가 업로드 되었습니다. 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/53 #공카로_오라_안카나_오랑께_물결
2013-10-09 Fansign@江南
グッナイ!
굿나잇!
2013-10-10
どこかちょっと足りない兄弟。
어딘가 좀 모자란 형제
2013-10-10 #RMusic2013
Pusha T - King Push
こんにちは。今日は何か世の中を許したくないgive meキム·ごめん(??)です。そういうわけで、それにふさわしい、僕が最近、毎日歌って惹かれている歌をお薦めします。 Pusha T - King Push
안녕하세요 오늘은 뭔가 세상을 용서하고 싶지 않은 김미김미야인데요. 그래서 그에 걸맞는 제가 요즘 맨날 부르고 댕기는 노래 추천해요. Pusha T - King Push http://m.youtube.com/watch?v=47uV0SgB3Kc
2013-10-10 “八道江山” Dance Practice公開
#防弾少年団 八道江山(Paldogangsan) ダンス練習映像公開!
#방탄소년단 팔도강산(Paldogangsan) 안무연습영상 공개!
テデザイナーが帰ってきた。
태디자이너가 돌아왔다
2013-10-10 Mnet M COUNTDOWN
18:00~放送
N.O
[BANGTAN BOMB] taking a twitter group picture!(11.13）
2013-10-10 TVREPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 今日の放送も大きな応援のお陰で無事に終えることが出来ました! 明日のMusic BankにLet's go~~( ^ω^ )
#応募いただいた_ポーズ #じゃんけん勝利者_持ち上げ #7人います
#방탄소년단 오늘 방송도 큰 응원덕에 잘 마쳤습니다! 내일 뮤직뱅크도 고고씽~~( ^ω^ ) #응모받은_포즈 #가위바위보승리자_들기 #7명맞아요
こんばんは、シュガです。今日のM COUNTDOWN! 沢山の先輩方がカムバックされましたが、アミの皆さんの力強い応援のお陰で、怯まずファイト溢れるステージを披露出来たと思います。ありがとうございました~~!!
안녕하세요 슈간데요 오늘 엠카운트다운! 많은 선배님들이 컴백하셨지만 아미분들의 힘찬 응원 덕분에 기죽지 않고 퐈이팅있게 무대를 한것 같습니다 감사해용~~!!
皆さん、ホプホプです。今日はエムカで力強い応援ありがとうございました @-@/ イヤモニを付けていましたが、アミの歓声がイヤモニからも聞こえました!! アミは本当に僕の希望と共に~bbbキャキャキャキャ。
いつも愛してます @~@
여러분 홉홉이에용 오늘 엠카 힘찬 응원 감사드려용 @-@/ 인이어를 끼구 있었는데 아미의 함성이 인이어에서 까지 들렸어요!! 아미는 정말 나의 희망이랑께~bbb 캬캬캬캬 항상 싸랑해요 @~@
こんばんは、ジンです。
今日、エムカの応援に来て下さったアミの皆さん!!!
お茶の間で激しく応援して下さったアミの皆さん!
いつも応援して下さって、ありがとうございます。ハハ。
안녕하세요 진입니다
오늘 엠카 응원와주신 아미분들!!!
안방에서 격한 응원해주시는 아미여러분들!
언제나 응원해주셔서 감사합니다 하하
アミの皆ん!? ジョングクです。今、市庁で僕らを待って下さっていますか? 早くステージに立ちたいです。少しだけ待っていて下さい。準備中ですので。
아미들!? 정국입니다. 지금 시청에서 저희를 기다리고 계신가요? 빨리 무대에 서고싶네요. 조금마안 기다려주세요 준비중이니.
ラプモンです。今日のエムカは本当に感じる事が多く、僕がまた振り返るきっかけとなりました! 来て下さったファンの皆さん、本当に感謝しています。僕らが一つ一つ丁寧に対応することが出来ず申し訳ありません!!ㅠㅠ
랩몬입니다 오늘 엠카 정말 느낀 것이 많았고 저를 다시 돌아보게 해주었어요! 와주신 팬분들 너무너무 감사하고 저희가 일일이 싹싹히 대해드리지 못해 죄송해요!!ㅠㅠ
いつもありがとうございます。愛してます~~。
항상 고맙고 사랑합니다~~
ジミンです~~~アミ~今日もいつものように来て下さり、ありがとうございます~。
僕たちは今~、公開放送出番を待っています~。セルカを撮りましたㅎㅎㅋㅋ!
ブイサインをしてますㅋㅋㅋ
暗すぎて見えないですねㅜㅜㅎ
지민입니다~~~아미~오늘도 어김없이 찾아와 주셔서 감사합니다 ~
저희는 지금~공개방송을 기다리고 있는데요~셀카 찍은 겁니다ㅎㅎㅋㅋ!
브이까지 하고 있어요ㅋㅋㅋ
너무 어두워서 보이지가 않네요ㅜㅜㅎ
2013-10-10 2013障害者文化芸術祭PBC平和放送公開放送@ソウル市庁(10.12放送)
N.O, No More Dream
2013-10-10 KBS Cool FM チャン・ユンジュの屋上部屋のラジオ放送
24:00~(10.8収録)
[fancafe]
JUNGKOOK
2013-10-10 BTS Japan Official Blog & Twitter 開設
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？