見出し画像

BTSの軌跡をたどる (2015年3月6-10日)

訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。


2015-03-06

僕を見守ってくださる皆さんに感謝する今日この頃です! PDDの他にも、これからお見せするものが沢山あるので..楽しみにしていて下さい。いつもいつもありがとうございます!! - RM

저를 지켜봐주시는 모든 분들께 감사한 요즈음입니다! PDD랑 또 앞으로 보여드릴 게 많으니까요.. 기대해주셔도 좋을 거 같아요. 항상항상 고마워요!! - RM

午前7:09 · 2015年3月6日@BTS_twt

2015-03-06   TV REPORT記事(Kstyle)


2015-03-06   HIPHOP PLAYA記事 (インタビューby 김봉현/キム·ボンヒョン)

[インタビュー] ウォーレンジ(Warren G) | 「韓国のファンの存在をもっと早くに知らなかったことは残念だ」
#防弾少年団と#ラップモンスターに対する特別な愛情が感じられるインタビュー!

[인터뷰] 워렌지(Warren G) | '한국 팬의 존재를 더 빨리 알지 못해 아쉽다'
#방탄소년단 과 #랩몬스터 에 대한 특별한 애정이 느껴지는 인터뷰!

午後2:32 · 2015年3月6日@BIGHIT_MUSIC


「Warren G: 防弾少年団の音楽が好きだ。多様なスタイルとオリジナリティを備えているからだ。 彼らはただの幸運な少年たちではない。彼らにはラップと歌の才能がある。これが彼らが勢いに乗っている理由だ」

"워렌지: 방탄소년단의 음악을 좋아한다. 많은 스타일과 오리지널리티를 갖추고 있기 때문이다. 그들은 단지 운 좋은 소년들이 아니다. 그들은 랩과 노래에 재능이 있다. 이것이 그들이 승승장구하는 이유다."
(hiphopplaya)

午後2:33 · 2015年3月6日@BIGHIT_MUSIC


こんにちは、ジンです。
もうすぐ台湾に行くんですが..台湾の食べ物をよく知りません..。
台湾料理をお薦めしてください。
メンバーたちが僕だけを見つめている..。

안녕하세여 진인데여
이제 곧 대만에 가는데..대만 음식을 잘 몰라요..
대만 음식좀 추천해주세요
애들이 나만 바라보고 있음..

午後5:02 · 2015年3月6日@BTS_twt

ありがとうございます。
さすが優しい皆さん!

감사합니다
역시 착한사람들!

午後5:43 · 2015年3月6日@BTS_twt


2015-03-06   OSEN記事(Kstyle)


2015-03-06   topstarnews記事
[star focus] アイドルセルカビジュアル最強、防弾少年団(BTS)ヴィの
「セルカ秘法」… 「気になる」 

2015-03-09   topstarnews記事
[star focus] 防弾少年団(BTS)ジン、「セルカの撮り方」伝授が必要…
「そう書くなら僕にやらせて」




2015-03-07   仁川空港 ✈︎ 台湾桃園国際空港


行ってきます。

잘 다녀올게요

午前10:04 · 2015年3月7日@BTS_twt


僕も行ってきます。
ホバ、愛してる。

저도 다녀올게여
홉아 사랑해

午前10:19 · 2015年3月7日@BTS_twt


中央通訊社(CNA)


2015-03-07   インタビュー

中視新聞(3.30放送) 

KKBOX(3.27放送)


2015-03-07   MTV 我愛偶像 Idols of Asia 収録(3.19放送)


2015-03-07   MBC Music C-Radio 偶像本色 (Idol True Colors) 放送
(2.25収録)


僕の名前で出た歌、Melonで聴くのはまだ不思議な気分だね ㅎハハハ。

내 이름으로 된 노래 멜론에서 듣는 거 아직도 넘 신기하다 ㅎ하하하

午前1:25 · 2015年3月8日@BTS_twt




2015-03-08   BTS 2015 LIVE TRILOGY:
EPISODE Ⅱ. THE RED BULLET in Taipei


(Boy In Luv Chinese ver. 公開)


[#今日のバンタン] 台湾で開かれた <RED BULLET> コンサートに来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました! 必ずまた会いましょう!
#砂糖DAY_2時間前

[#오늘의방탄] 대만에서 열린 <RED BULLET> 콘서트에 와주신 아미여러분 고맙습니다! 다음에 꼭 또 만나요!
#설탕데이_2시간전

午後9:59 · 2015年3月8日@bts_bighit


終わりぃぃ。ご飯食べにいこうぅぅぅ。

끄으으읕 밥먹으로 가자아아아

午後10:58 · 2015年3月8日@BTS_twt




2015-03-09   SUGA’s Birthday(22)🎂 


チム気力。誕生日本当におめでとうございます~。
#シュガ誕生日おめでとう

침기력. 생일 많이 축하해요~
#슈가생일ㅊㅋ

午前0:00 · 2015年3月9日@BTS_twt


あぁ....無気力になりたい。
シュガ、誕生日おめでとう。
愛してる。
#シュガ誕生日おめでとう

아....무기력 하고싶다
슈가야 생일 축하해
사랑해
#슈가생일ㅊㅋ

午前0:02 · 2015年3月9日@BTS_twt


#シュガ誕生日おめでとう
起きてくださ~~~~~~~~い。誕生日おめでとうございますぅ~~。

#슈가생일ᄎᄏ
일어나~~~~~~~~요 생일축하해염~~

午前0:04 · 2015年3月9日@BTS_twt


#シュガ誕生日おめでとう??

#슈가생일ᄎᄏ ??

午前0:08 · 2015年3月9日@BTS_twt


あぁ、シュガヒョンの誕生日は眠いですね。#シュガ誕生日おめでとう

아 슈가형 생일에는 졸리군요. #슈가생일ᄎᄏ

午前0:11 · 2015年3月9日@BTS_twt


僕は本当に寝る演技が上手だと思う。#シュガ誕生日おめでとう

난 진짜 자는연기 잘하는듯 #슈가생일ㅊㅋ

午前0:29 · 2015年3月9日@BTS_twt


今日は #防弾少年団 SUGAの誕生日!おめでとう〜ございます〜!#슈가생일ㅊㅋ

午前0:20 · 2015年3月9日@BTS_jp_oficial


ありがとうございます、皆さん!!! ホテルに着いたらホテルの方が用意して下さったケーキが、ジャン!!! 皆さんありがとうございます!! 愛してます~。ハートピョンピョン。祝ってくださった全ての皆さん、愛してます。本当に本当に。

감사합니다 여러분!!! 호텔에 도착하니까 호텔측에서 준비한 케이크가 똭!!! 모두들 감사합니다!! 사랑해용~ 하트 뿅뿅 축하해주신 모든분들 사랑합니다 진짜 진짜

午前0:49 · 2015年3月9日@BTS_twt


誕生日だからいい入浴剤を使おう。

생일이니까 좋은 입욕제를 쓰자

午前1:22 · 2015年3月9日@BTS_twt


🎂慶祝🎂 3月9日は防弾少年団シュガの誕生日です! バンタンでシュプ気力と白玉肌、極細糸(マイクロファイバー)脚を担当するシュガ。誕生日おめでとうございます~。Happy Birthday to SUGA! #HappySUGAday @BTS_twt

🎂경축🎂 3월 9일은 방탄소년단 슈가의 생일입니다! 방탄에서 슙기력과 백옥피부, 극세사 다리를 담당하는 슈가. 생일을 축하합니다~ Happy Birthday to SUGA! #HappySUGAday @BTS_twt

午前0:01 · 2015年3月9日@BIGHIT_MUSIC


[Facebook]

[#シュガ誕生日おめでとう] 1年でたった1日! 甘い香りが溢れる今日はミンシュガDAY!^▽^)/
#防弾少年団 Dboyシュガ 誕生祝い未公開写真公開!
#シュプD #ミンPD #DAEグ

[#슈가생일ㅊㅋ] 일년에 단 하루! 달달한 향이 가득할 오늘은 민슈가데이!^▽^)/
#방탄소년단 D보이 슈가 생축 미공개사진 공개!
#슙D #민피D #DAE구

午前0:22 · 2015年3月9日@bts_bighit

[#シュガ誕生日おめでとう]
Happy Birthday to SUGA!!
#2015シュガの気力を応援します:-)
#愛嬌というのを_知らない_大邱男
#天才作曲家_2015年_PRを_応援します

[#슈가생일ㅊㅋ]
Happy Birthday to SUGA!!
#2015슈가의기력을응원해:-)
#애교라는것을_모르는_대구남자
#천재작곡가_2015년_선전을_응원합니다*

午前0:30 · 2015年3月9日@bts_bighit

23rd glossy MINSUGA day 2015

Posted by BTS (방탄소년단) on Sunday, March 8, 2015


[fancafe]

HAPPY BIRTHDAY SUGA!
#슈가생일ㅊㅋ

午後3:09 · 2015年3月9日@bts_bighit


2015-03-09   #JungkookDailyMusic
Baby Blue - King Krule

ファオ。
jk.

흐아어
jk.

午後0:25 · 2015年3月9日@BTS_twt


2015-03-09   #JungkookDailyMusic
Years & Years - Memo

もう一つ。
jk.

하나 더
jk.

午後0:33 · 2015年3月9日@BTS_twt


2015-03-09   台湾桃園国際空港 ✈︎ 仁川空港


2015-03-09   #RMusic2015
정재원(a.k.a 적재) - 다시

韓国

한국

午後6:01 · 2015年3月9日@BTS_twt


2015-03-09   SUGA - Log(4.19)


こんばんは、ジンです。
ジミンを相手に3連勝した。フフ。

안녕하세여 진인데여
지민이를 상대로 3연승함 후후

午前0:40 · 2015年3月10日@BTS_twt


【RT企画】#防弾少年団 RAP MONSTER「直筆サイン入りポラ」画像公開!イベント応募方法は下記のURLからチェック!https://twitter.com/bts_jp_official/status/573323813707890688 締切は3/12 昼12時まで!#PDD #RMxWG

午前11:46 · 2015年3月9日@BTS_jp_official




2015-03-10

#防弾少年団 公式ペンライト[アミボム] 発売及び予約販売のご案内(+ENG)

#방탄소년단 공식응원봉[아미밤] 출시 및 예약판매 안내 (+ENG)

午後6:00 · 2015年3月10日@bts_bighit

[BANGTAN BOMB] V took a A.R.M.Y Bomb(Fan light)! (3.13)


こんばんは、シュガです。全世界のアミの皆さん、僕に力をください!!! 
元気玉を集めているのではなく、アミボムです。間もなく爆発寸前の様子。

안녕하세여 슈간데여 전 세계아미들아 나에게 힘을줘!!! 원기옥 모으는거 아님 아미밤임 곧 터지기 직전의 모습임

午後7:03 · 2015年3月10日@BTS_twt


あらま、これは何だ。
僕もこんなのが欲しかったㅠㅠㅠㅠ
そうだよな、ホバ。
そうだって言って。

어머나 이게 뭐람
나도 이런거 갖고 싶었어ㅠㅠㅠㅠ
그치 홉아
그렇다해

午後7:39 · 2015年3月10日@BTS_twt

@BTS_twt はい!!!!!
@BTS_twt 네!!!!!

午後9:52 · 2015年3月10日@BTS_twt


わぁ、爆弾だぁぁ。爆発するぅぅぅぅぅ。
テテ、もっと演技しろってㅋㅋㅋ
皆さんより先にもらったよ。

와 폭탄이야 터진다아아아아아
태태야 연기 더하라고 ㅋㅋㅋ
여러분보다 먼저 가졌지롱

午後10:06 · 2015年3月10日@BTS_twt



[次の記事]


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?