BTSの軌跡をたどる (2013年6月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-06-21 RM - Log(6.23)
今日は放送がなくてとても残念です~.~ それでも練習を熱心に!!@-@ 皆さんは今日何をしてますか??
오늘 방송이없어서 너무아쉬워요~.~ 그래도 연습을 열심히 !!@-@ 여러분은 오늘뭐하세염??
#防弾少年団 <No More Dream> ダンス練習映像が、今日(21日)午後3時に公開されます ♬
#방탄소년단 <No More Dream> 안무연습영상이 오늘(21일) 오후 3시에 공개됩니다 ♬
2013-06-21 “No More Dream” Dance Practice公開
#방탄소년단 <No More Dream> Dance Practice:
ラプモンです。皆さん、もしdance practiceという英語を読むのが面倒でスルーされた方のために..。振付練習映像が公開されました ㅋㅋㅋ 僕らはもっと頑張る! 明日、音中でお会いしましょう~。
랩몬인데요 여러분 혹시 dance practice라는 영어가 읽기 귀찮으셔서 지나치신 분들을 위해.. 안무연습영상이 공개되었구요 ㅋㅋㅋ저희는 더 열심히! 내일 음중에서 뵙겠습니다~
そしてまたラプモンですが、これはプレゼント。(ヒュッ)
그리고 또 랩몬인데요 이건 선물 (휙)
[Facebook]
見守っている。
지켜보고이따.
同い年のかわいい子?..
ハハ。明日の音中も頑張ります! 応援たくさん!^^ 特にジミニを!
동갑내기 귀요미?..
하핫 내일 음중도 열심히 할게요! 응원 많이많이!^^ 특히 지민이!
[fancafe]21~22
J-HOPE, JIMIN, V & JUNGKOOK
2013-06-22 RM&SUGA
キム・ボンヒョンのHip Hop招待席公開(6.17収録)
ラプモンです。遂にヒップホップ招待席が公開です。
랩몬인데요 드디어 힙합초대석이 나왔네요. http://kbhhiphop.iblug.com/index.jsp
ヒップホップ招待席はちゃんと聴いてくれましたか? ウンキャキャ。僕ら音楽中心で会いましょう~~~~。
힙합초대석은 잘들으셨나요 응캬캬 우리 음악중심에서 봐용~~~~
[fancafe]
JIN
2013-06-22 MBC ショー！音楽中心15:55~放送
No More Dream
[BANGTAN BOMB] 더우시죠? It is hot today, isn't it?(7.5)
[BANGTAN BOMB] VJ Jin Debut!(7.7)
[BANGTAN BOMB] Cool spray(7.9)
#防弾少年団 今日は音中に多くの皆さんが応援しに来て下さったので、エネルギーをもらって頑張ることが出来ました! ありがとうございます^0^❤️
#방탄소년단 오늘 음중에 많은 분들이 응원해주러 오셔서 에너지 받고 열심히 할 수 있었습니다! 고맙습니다^0^❤️
[Facebook](6.23)
#防弾少年団 130622音楽中心の控室ビハインドupdate!
#방탄소년단 130622 음악중심 대기실 비하인드 update! ((https://facebook.com/bangtan.official… ))
#방탄소년단 #V @음악중심
#방탄소년단 #랩몬스터 #제이홉 #슈가 #지민 @음악중심
[fancafe](7.8)
もしかしてもう皆んな夢の国に旅立ってはいませんよね?! #防弾少年団6/22音楽中心、現場STAFF DIARYがアップロードされました。
혹시 벌써 다들 꿈나라로 떠나신건 아니죠?! #방탄소년단 6/22 음악중심 현장 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다. http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/7
ラプモンです。MBC95.9MHzシンドン先輩の退屈打破、防弾少年団。間もなく始まります。
랩몬인데요. MBC 95.9MHz 신동선배님 심심타파, 방탄소년단. 곧 시작합니다
2013-06-22 MBC標準FM95.9MHz シンドンの退屈打破 放送24:00~
(6.17収録)
ラプモンです。皆さん、僕がTwitterで余りにも行き過ぎたことを沢山言ったりした為に、僕を放っておくと羅老号になる恐れがあるということで、僕たち全員が失言やダジャレに気を付けるようにしていたので、すごく緊張しましたㅋㅋ みんな早く慣れるようにします。今日聴いて下さった皆さん、有難うございました~。グッナイ。
＜羅老号：人工衛星打ち上げロケットの名称＞
랩몬인데요 여러분 제가 트위터에서 워낙 무리수를 많이 던져서 저를 놔버리면 나로호가 될 우려가 있어 저희 전원 다 말실수, 드립 조심하기로 하고 굉장히 긴장하고 했습니다ㅋㅋ 다들 얼른 적응할게요 오늘 들어주신분들 감사합니다~ 굿나잇
あ、それから皆さん、誤解されているかも知れませんが、「すごいビジュアル」という言葉は二つの解釈が可能です。僕はそれでも(サングラスを)外しても大丈夫です...。 面白くするためでした..(滝汗)。とにかく本当にグッナイ。
아그리고 여러분 오해하실 수 있는데 "굉장한 비주얼"은 두가지 해석이 가능합니다. 저 그래도 벗으면 괜찮아요... 재미를 위해서였어요..(땀뻘뻘) 어쨌든 진짜 굿나잇
Vです。SayClub は過去のことに過ぎません。ヴィヴィ!! 気にしないで!
＜SayClub：韓国最大のアバターコミュニティ＞
뷘데요 세이클럽은 과거일 뿐이에요.. 뷔뷔!! 신경쓰지말기!
2013-06-23
おはようございます、ウンキャキャ!!
좋은 아침 응캬캬!!
ヴィヴィたち、お昼ご飯は食べましたか?
뷔뷔들 점심먹었어요?
2013-06-23 No More Dream
(Bus scene long take ver.)公開
#防弾少年団 気だるい日曜日の午後! 防弾少年団にお付き合いください❤️
#방탄소년단 나른한 일요일 오후! 방탄소년단과 함께 하세요❤️
Special Present for BTS Fans! ☞ <No More Dream> (Bus long take ver.)
ずっと見守っています。
僕のこともずっと見守っていて下さい.!
계속 지켜보고이따.
저도 계속 지켜봐주세요.!
ラプモンです。100万年ぶりに単独ログをやってみました~~。
＜6.21収録分＞
랩몬입니다 백만년만의 단독로그를 해봤네요~~
はい皆さん、スーパームーンじゃなくて、僕のログに集中して下さい^^^
네 여러분 슈퍼문 말고 제 로그에 집중해주세요^^^
スーパームーンは家でも、外でも、ネイバー記事でも見られますが、僕のログは僕らのブログでしか見られない^^ だから早く見て、良い一日を過ごして下さい^^^ -スーパーラプモン
슈퍼문은 집에서도보고 밖에서도보고 네이버 기사로도 볼수있지만 제로그는 우리 블로그에서밖에 못봄^^ 그러니 얼른 보시고 좋은하루되세요^^^ -슈퍼랩몬
こんばんは、シュガです。メンバーたちがスーパームーンスーパームーンって言うから、「ウィㅋ 近所のスーパーのドアのこと?」って言ったら、集団リンチされそうになりました :( 面白くなければ容赦ない....。シュプシュプ。
안녕하세요 슈간데요 멤버들이 슈퍼문 슈퍼문 그러길래 '으잌ㅋ 동네 슈퍼문 말하는거임?' 이라고 했다가 집단린치 당할뻔했네요 :( 우린 웃기지 못하면 가차없음.... 슙슙
こんばんは、シュガです。もう少しで月曜日ですね。シュプシュプ。ということで!! 質問を三つ受け付けます!! ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 좀이씀 월요일이네요 슙슙 그래서!! 질문3가지 받겠습니다!! 응캬캬
Q1: バンタンファンが何をしている時、一番可愛く見えますか?
A: 力強く応援してくれている時! ステージの上で応援の声を全部聞いています。愛してます、愛しいみなさん~。ヒヒッ。
Q1: 방탄팬이뭐할때제일예뻐보여요?
A: 힘찬응원해줄때! 무대위에서 응원소리 다듣고 있어요 사랑해요 내님들~ 히힛
Q2: 今回のアルバムの中で一番気に入ってる曲は何ですか?!!
A: 全部好きですが“좋아요”が一番好きです。なぜなら40分で書いたから。ウンキャキャ。ストレスなしで楽しく書いた。実は収録曲全部好きです:)
Q2: 이번앨범중가장맘에드는곡은머에여?!!
A: 다 좋은데 좋아요가 제일 좋아요 왜냐하면 40분만에 썻거등여 응캬캬 스트뤠스없이 즐겁게 썻슙 사실 수록곡 다 좋아요 :)
Q3: ジミンオッパをいじめるのと、テヒョンオッパの笑い方を真似するのでは、どちらが面白いですか？
A: ジミンをいじめて、ヴィみたいに笑う。
Q3: 지민오빠괴롭히는거랑 태형오빠웃는거따라하는거중에뭐가더 재밋어요?”
A: 지민이 괴롭히면서 뷔처럼 웃기
残念ながらシュガの質問タイムは終わりました。シュプシュプ。夢で会いましょう~。バイバイ。ウンキャキャ。
아쉽게도 슈가의 질문타임이 끝났슙니다 슙슙 꿈에서 만나요~빠빠 응캬캬
2013-06-24
グッドモーニング~。良い一日になりますように!! クハン~。
굿모닝~ 좋은하루되십쇼!! 크항~
みんな楽しい月曜日を過ごしてね。ククク @~@
다들 즐거운 월요일되세홉 크크크 @~@v
それでも暑い時はマイコルヘアが本当に涼しいです ~_~ 愛してるよ、マイコル!
그래도 더울땐 마이콜머리가 참 시원해요 ~_~ 사랑해요 마이콜!
＜마이콜/マイコル: 韓国のアニメ、“赤ちゃん恐竜 ドゥーリー”のキャラクター＞
女性の皆さん、今年の夏はマイコルカットをお勧めします。トレンドを先取りしてください!
여자분들 올여름엔 마이콜컷 전격 추천합니다. 트렌드를 선도하세요!
ラプモンです。今、練習が終わって熱心に作業中です~~ 。一番幸せです。
랩몬인데요 지금 연습끝나고 열심히 작업중입니다~~ 제일 행복해요
(Pdogg)
頑張れ。
홧팅이다
2013-06-25 Sports Seoul インタビュー(6.28公開)
今日は6.25(朝鮮戦争が起こった日)です! 祖国のために犠牲になった国軍将兵の方々を想い、感謝の気持ちを持つ一日になればと思います!
오늘은 6.25입니다! 조국을 위해 희생하신 국군장병분들을 생각해보고 감사한 마음을 가지는 하루가 되었으면 좋겠습니다!
2013-06-25 arirang Radio K-Poppin’収録
(6.28放送)
2013-06-25 arirangTV Simply K-pop
ep.69収録(7.2放送)
We Are Bulletproof Pt.2
No More Dream
＜公式映像は見つけられませんでした＞
2013-06-25 arirangTV Simply K-pop ep.70収録(7.9放送)
No More Dream
[fancafe](6.28)
#防弾少年団 こんばんは! 希望的なメッセージが届きました:-) Let's go!
#방탄소년단 안녕하세홉! 희망적인 메시지가 도착했습니다:-) 고고씽! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaQ/10
僕らの収録を最後まで応援して下さったファンの皆さん、本当にありがとうございました!ㅎㅎ
気を付けてお帰り下さい!
僕らは収録が終わって練習室に駆けつけました~。
저희 녹화 마지막까지 응원해주시고간 팬 여러분들 정말 고맙습니다!ㅎㅎ
조심히 들어가세요!
저흰 녹화끝나고 연습실로 한걸음에 달려왔지요~
ラプモンです。今日arirangTV Simply K-popで初めてWe are bulletproof pt.2をフルで収録しました! 木曜日に放送されるそうですので是非観て下さい。No More Dreamもフルで歌いました~。引き続き行われた収録にも、遅くまでお付き合いいただいたファンの皆さん、有難うございました。気を付けてお帰りください!
랩몬입니다 오늘 아리랑tv 심플리케이팝에서 방송 최초로 We are bulletproof pt.2 완곡 녹화를 했어요! 목요일 방영된다고 하는데 꼭 봐주세요 노모어드림도 완곡했구요~계속되는 녹화에 늦게까지 함께해주신 팬분들 감사합니다 조심히들어가세요!
@BTS_twt #防弾少年団 #BTS on Simply K-Pop. IT WAS AMAZING STAGE
#素敵なステージありがとうございます_1
@BTS_twt #방탄소년단 #BTS on Simply K-Pop. IT WAS AMAZING STAGE
#멋진무대고맙습니다_1
Next episode Misson Camera /
Chu~ with BTS ! and many more!
Next episode Misson Camera 2 /
Chu~ with BTS ! and many more!
"BTS - We are Bulletproof PT2." Full Length Version. Only at Simply K-Pop!
Yoo-hoo~~
笑顔が可愛い防弾少年団ジョングク~^^ こんなに可愛くてもいいんですか?? ㅋㅋㅋㅋㅋ
미소가 예쁜 BTS 정국~^^ 이렇게 예뻐도 됩니까?? ㅋㅋㅋㅋㅋ
この辺で公開する防弾少年団 V&JIN^^ 格好良くVポーズをしましたね~~^^
이쯤에 공개하는 BTS V & JIN ^^ 멋지게 V 포즈했네요~~^^
防弾少年団 ジミン&シュガの甘い笑顔を受け取ってね~~~!!^_______^
BTS 지민 & 슈가의 달콤한 미소 받아요~~~!!^_______^
Simply K-Pop. 지민 from 방탄소년단 BTS
[fancafe](7.16)
#防弾少年団 6月25日、Simply K-pop STAFF DIARYがアップロードされました。
#방탄소년단 6월 25일 심플리 케이팝 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다. http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/9
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？