BTSの軌跡をたどる (2014年2月20-22日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-02-20 GREE恋愛ソーシャルゲーム配信開始
GREEより配信中の恋愛ソーシャルゲーム｢Kstars Wonderland｣に防弾少年団が登場！2/20(木)より配信開始です！現在"JAPAN OFFCIAL FANCLUB" 会員限定でプレゼント企画を実施中! http://bts-official.jp
2014-02-14 Kstyle記事
2014-02-18 Kstyle記事
2014-02-19 Kstyle記事
2014-02-20 Kstyle記事
2014-02-20 Kstyle記事
2014-02-25 Kstyle編集部Blog
2014-02-20 ヘラルド経済記事
[記事] 防弾少年団、彼らの飛躍はこれからだ!
[기사] 방탄소년단, 이들의 도약은 지금부터다!
2014-02-20 Mnet M COUNTDOWNサノク
すごく楽しかった、テ·ジナ先生のステージ~~!
너무 흥겨웠던 태진아 선생님 무대~~!
2014-02-20 TV REPORT記事(Kstyle)
後ほど4時! 防弾少年団とリアルタイムチャットで会いましょう!
Google Hangoutsで共にするK-POP DAY チャット! 遅れないように下記アドレスからお入り下さい!
잠시 후 4시! 방탄소년단과 실시간 채팅으로 만나요!
구글 행아웃에서 함께하는 케이팝데이 채팅! 늦지 말고 아래 주소로 들어오쎄용!https://plus.google.com/+Mnet
[K-POP DAY] Real time hangout chat! 今日の主人公 <防弾少年団>
4時までに下記アドレスに必ず接続して、僕ら一緒に楽しみましょう~~~。
[K-POP DAY] 실시간 행아웃 채팅! 오늘의 주인공 <방탄소년단>
4시 까지 아래 주소로 꼭꼭 접속해서 우리 함께해요~~~
https://plus.google.com/+Mnet
2014-02-20 Mnet M COUNTDOWN
HANGOUT CHAT 16:00~
たった今終わった <防弾少年団> Real time hangout chat!! 熱気がすごかったですよね? えっ!! ご覧いただけなかったんですか? 心配しないで下さい~。YouTubeでまた会えます! 少々お待ち下さい~~。
방금 끝난 <방탄소년단> 행아웃 실시간 채팅!! 열기가 좡난 아니었죠? 앗!! 함께 하지 못하셨다고요? 걱정하지 마세요~ 유투브에서 다시 만날 수 있어요! 잠시만 기다려 주세요~~
2014-02-20 Mnet M COUNTDOWN 18:00~放送
상남자
[BANGTAN BOMB] The way to express the music '썸(Some)' of SoYou & JunggiGo(5.23)
#今日のバンタン なりたいんだ、君のオッパに♪ 大胆で荒々しい(♥︎ㅅ♥︎)魅力のサンナムジャたち #防弾少年団 は M COUNTDOWNのステージも無事に終えました。#サンナムジャ
#오늘의방탄 되고파 너의 오빠 ♪ 당돌하고 거친 (♥︎ㅅ♥︎) 매력의 상남자들 #방탄소년단 의 엠카운트다운 무대도 잘 끝냈습니다. #상남자
#今日の_サンナムジャ :: 時速200km/hで走っても終わりが見えないような背丈のサンナムジャ。#ラップモンスター#モデルモンスター
#오늘의_상남자 :: 시속 200km/h로 달려도 끝이 안 보일 것 같은 기럭지의 상남자 #랩몬스터 #마델몬스터
こんばんは、シュガです。今日はエムカの放送、ご覧いただけましたか?? 生放送でも応援の声最高!! good good!!!
안녕하세요 슈간데여 오늘 엠카 발송 보셨나요?? 생방인데도 응원소리 짱컷음!! 굿굿!!!
エムカに来てく下さったアミの皆さん、本当にお疲れさまでした。 楽しくステージが出来ました..。家で観ていて下さったアミの皆さんもありがとうございました~!
엠카에 와주신 아미들 너무 고생했습니다 즐겁게 무대했어요.. 집에서 지켜봐주신 아미들도 고마워요~!
エムカを終えて今からご飯を食べに行きます!! 生放送なのですごく緊張しましたが、終わってみたら気分がいいです。ヘヘン。
엠카를 마치고 이제 밥먹으러가고 있습니당!! 생방이라 좀 많이 긴장됐는데 끝나고 나니 기분이 좋네요헤헹
ラプモンです!!
랩몬입니다!!
かぼちゃさんとエムカエンディングの前に1カット。キャキャキャ。今日、生放送に来て下さり、力強く応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました~~~~。僕たち初の生放送なので緊張したんですが、力強い応援のお陰で無事に終えられたと思います。 今日もありがとうございました、アミイン~。
단호박님과 엠카 엔딩 전에 한컷 캬캬캬 오늘 생방 와주셔서 힘차게 응원해주신 우리 아미여러분들 감사해요~~~~ 저희 첫 생방이라 떨렸는데 힘찬 응원 덕분 잘 끝 마친 것 같아요 오늘도 감사해요 아미잉~
アミの皆さん、お疲れ様でした。
毎回応援して下さって恐縮です。
아미들
수고하셨나이다
매번 응원해주셔서 황송하옵나이다
今日、テ·ジナ先生のステージに特別出演した#防弾少年団! びっくり汽車ごっこ、楽しい経験でした! #興奮少年団 #今日のバンタン(2)
오늘 태진아 선생님의 무대에 특별 출연한 #방탄소년단! 깜짝 기차놀이 즐거운 경험이었습니다! #흥난소년단 #오늘의방탄(2)
2014-02-21 mydaily記事(Kstyle)
[Facebook](5.19)
[控室behind] #防弾少年団 <サンナムジャ> 活動2-3週目現場アップデート! #非活動期は_ビハインドと共に
[대기실 비하인드] #방탄소년단 <상남자> 활동 2-3주차 현장 업데이트! (https://facebook.com/media/set/?set=a.844961558852441.1073741900.561348433880423&type=3&uploaded=55 ) #비활동기는_비하인드와함께
モニタリング映像を受け取るや否や、その場に座ってモニタリング中のジミン。長くしゃがんでいると足がしびれます…。
모니터링 영상을 받자마자 그 자리에 앉아서 모니터링 중인 지민. 오래 쭈그려 앉아있으면 다리저려요...
#防弾少年団 #ラップモンスター#ジェイホープ#ジン#和やかに@Mカウントダウン
#방탄소년단 #랩몬스터 #제이홉 #진 #훈훈하당 @엠카운트다운
サンナムジャ活動2週目! ジェイホープ印の希望ハート<3
상남자 활동 2주차! 제이홉표 희망 하뜨<3
ステージを終えて降りてきて、息を整えるタイム!
무대를 끝내고 내려와서 숨 고르는 타임!
ステージを終えて降りてきて、息を整えるタイム! 222
무대를 끝내고 내려와서 숨 고르는 타임!222
モニタリングを始めると、超集中状態になります。
모니터링만 시작하면 초집중상태가 됩니다.
防弾少年団 Model line! ラップモンスター&ヴィ!
実は暑くて壁にくっつくㅇ_ㅇ!
방탄소년단 Model line! 랩몬스터&뷔!
사실은 더워서 벽에 붙음 ㅇ_ㅇ!
この日のサンナムジャはラップモンスターでした。
どんなコンセプトで撮ろうかと思って出てきた….
怖いサンナムジャがバンッ!
이날의 상남자는 랩몬스터였습니다.
어떤 컨셉으로 찍을까 하다가 나온....
무서운 상남자가 뙇!
バンッ!!!!
뙇!!!!
バンッ!!!!!!!!!!
뙇!!!!!!!!!!
苦心の末にたどり着いた「今日のサンナムジャ」ポーズ….なのに
そこにいるのは誰、ジミン?
고심끝에 찾은 <오늘의 상남자> 포즈....인데
거기에 있는 분은 누구지민?
(ひょっこり)ジミニだよ~
(빼꼼) 지민이지롱~
ジェイホープ、ハクナマタタジャンプ! パートの台座になってくれるジミン♬
제이홉 하쿠나마타타 점프! 파트의 받침대가 되어주는 지민♬
サンナムジャの雰囲気が漂うポーズだそうです。
상남자 분위기가 폴폴 풍기는 포즈라고 합니다.
暑くて壁に張り付いているサンナムジャジン。
더워서 벽에 붙어 있는 상남자 진.
一緒に張り付く友達ができました。
같이 붙어있을 친구가 생겼습니다.
'シャツ'という服は本当に良いと思います。ホホ。
(Yシャツ?)
'셔츠'란 옷은 참 좋은 것 같습니다. 허허.
本番待機中!
본방송 대기 중!
お腹が張り裂けそうなくらいご飯を食べました..ハッ!
今はラジオの生放送待機中~。
배터지게 밥먹었어요..핫!
지금은 라디오 생방송 대기중~
アミの皆さん、今日も僕らのステージ楽しんでいただけましたか?
今日、カムバック後初の生放送だったので、緊張しながらさらに頑張ってやりましたが、皆さんも一生懸命に応援して下さって、本当にありがとうございました!
僕らはラジオ出演に向かいます。
아미 여러분 오늘도 즐겁게 저희 무대를 보셨나요?
오늘 컴백 후 첫 생방송이여서 긴장하고 더 열심히 했는데 여러분들도 열심히 응원해 주셔서 정말 감사했습니다!
저희는 라디오 하러 가겠습니다.
2014-02-20 KBS Cool FM
チャン・ユンジュの屋根裏部屋のラジオ
24:00~生放送
“Just One Day”、“COFFEE” ライブ
(@kbsrooftop)
5ヶ月ぶりに会いました。久しぶり防弾少年団!
5개월 만에 만났어요. 반가운 방탄 소년단!
防弾少年団出演の「チャン·ユンジュの屋根裏部屋ラジオ」楽しくお聴きいただけましたか? “Boy In Luv”の振付けバージョンMVもご覧ください!
방탄소년단과 함께한 '장윤주의 옥탑방라디오' 잘 들으셨나요? '상남자'의 안무 버전 뮤비도 챙겨보세요! http://youtu.be/4XyPdnTz_Q0 http://twitpic.com/dw4pl3
ラプモンです。深夜までオープンスタジオに来てご苦労をお掛けしたアミの皆さん、本当にありがとうございました。寝そびれて、僕らの話を聞いて下さったアミの皆さんも、本当にありがとうございました^^!
랩몬입니다. 늦은 새벽까지 오픈 스튜디오에 오셔서 고생해주신 모든 아미들 너무 고맙습니다. 잠 설치며 저희 이야기 들어주신 아미들도 넘 고마워요^^!
こんばんは、シュガです。遅い時間までラジオ局の前で応援して下さったアミの皆さん!! ありがとうございました。必ず気を付けてお帰り下さい~~~!!
안녕하세요 슈간데여 늦은 시간까지 라디오 앞에서 응원해주산 아미 여러분!! 감사합니당 꼭꼭 조심히 들어가요~~~!!
こんばんは、ジンです。
ラジオを聴いてくださった皆さん、本当にありがとうございました。
まだ寝ていない皆さんは早く寝て下さい!
안녕하세요 진인데요
라디오 들어주신분들 너무 고맙고 아직까지 안자는분들은 빨리 주무세요!
そうですね、ヨナさんを応援しないといけません。
ファイティン!
＜ソチオリンピックフィギュアスケートに出場のキム・ヨナさん＞
그래요 연아님 응원해야죠
화이팅!
ホビです~.~ 今は夜中の3時ㅠ 皆さん、今日のラジオ聴いていただけましたか?? アハハハ。 昨日は生放送デーでしたねㅠㅠ 緊張しましたㅠㅠ とにかく、応援して下さった沢山のファンの皆さん、愛してます。希望ナイト@-@/
홉이에용~.~ 지금은 새벽세시ㅠ 여러분 오늘 라디오 잘 들으셨나요?? 아하하하 어제는 생방 데이였네여ㅠㅠ 떨렸습니다 ㅜㅜ 무튼 응원해주신 많은 팬 여러분들 사랑합니다 희망나잇 @-@/
[fancafe]
SUGA
2014-02-21 상남자(Boy In Luv)振付ver.MV公開
防弾少年団 “サンナムジャ(Boy In Luv)”の振り付けバージョンMV公開!
방탄소년단 '상남자(Boy In Luv)' 안무 버전 뮤직비디오 공개! #BTS #BoyInLuv
2014-02-21 OSEN記事(Kstyle)
2014-02-21 #RMusic2014
Justin Bieber - One Life
ラプモンです。個人的にJustin BieberのYouTube Star “one less lonely girl” 時代がずっと好きで、今回の“journals” アルバムは聴いていなかったんですが、聴いてみるといいですね。最近よく聴いている “One Life”
랩몬입니다 개인적으로 저스틴 비버의 유투브 스타나 one less lonely girl 시절을 훨 좋아해서 이번 journals 앨범은 안 듣고 있었는데 다시 돌려보니 좋네요. 요즘 많이 듣는 One Life http://m.youtube.com/watch?v=vzvz7Un0cic
お薦めトラック、One Life, All That Matters, Swap It Out, Recovery, Backpack, Change Me. 聴けば聴くほど味わいが深まるアルバムが好きなんですが、このアルバムがそうですね。
추천트랙 One Life, All That Matters, Swap It Out, Recovery, Backpack, Change Me. 들을수록 맛이 깊어지는 앨범을 좋아하는데 요 앨범이 그렇네요.
だけど個人的に昔の柔らかくふわふわした美声をもう一度ちゃんと聴きたくて..。“All That Matters”というトラックでその美声が聴けて嬉しかったです。
그래도 개인적으로 옛날의 하늘하늘한 미성 다시 제대로 듣고 싶은.. All That Matters라는 트랙에서 잠시 그 미성이 들려서 반가웠습니다
[fancafe]
JUNGKOOK
今日2月21日Music Bank控室スペシャルMCをやることになった#防弾少年団95z #ジミン&#ヴィ!!!! もうすぐ始まるMusic Bank、本番までもう少し待っててね~!!!
오늘 2월 21일 뮤직뱅크 대기실 스페셜MC를 하게 된 #방탄소년단 구오즈 #지민&#뷔!!!! 얼마 남지 않은 뮤직뱅크 본방 시간까지 조금만 기다려~!!!
2014-02-21 KBS2 Music Bank
상남자
Music Bank #サンナムジャに、スペシャルMCに、忙しい一日だった防弾少年団!! 一生懸命走ります。明日も明後日も!! #今日のバンタン
뮤직뱅크 #상남자 와 스페셜MC까지 바쁜 하루였던 #방탄소년단!! 열심히 달리겠습니다. 내일도 내일모레도!! #오늘의방탄
#今日の_サンナムジャ:: 先輩...お腹すきました.. と言ったら売店でパンと飲み物を買ってくれそうな男前の先輩、#ジン #先輩私熱があるみたいです #なぜ学生時代に_こんな先輩がいなかったのか
#오늘의_상남자 :: 선배...배고파요.. 하면 매점에서 빵과 음료수를 사줄 것 같은 상남자 선배 #진 #선배저열나는것같아요 #왜학창시절엔_이런선배가없었는지
今もう車に乗ってツイートしてます!! 皆さん今日サノクの時、アミの皆さんの応援がステージいっぱいに満ちたようでした!! すごく良かったです!!! 愛してます、アミㅠㅠ!!!
지금 이제 차에 타서 트위터를 합니당!! 여러분 오늘 사녹때 아미들 응원 땜에 무대가 가득 찼던 것 같아요!! 너무 좋았어요!!! 사랑해요 아미ㅠㅠ!!!
みなさん!!!!!! ホビです~。今日のミューバン!!!' やっぱり応援の声は最高です。サノクから生放送まで一生懸命応援して下さって本当にありがとうございました!!!! 今日の写真は砂糖兄さんと...。彼はサンナムジャだった...。皆さん、愛してます。
여러분!!!!!!홉이에영~ 오늘 뮤뱅!!!' 역시나 응원소리는 짱짱입니다 정말 사녹부터 생방까지 열심히 응원해주셔서 감사합니다 !!!! 오늘의 사진은 설탕형님과 ... 그는 상남자였다 ... 여러분 사랑합니다
ラプモンです。遅くまで! サノクから本番まで待って、僕らに会いに来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。本番死守して下さったアミの皆さんも! ありがとうございました!
랩몬입니다 늦게까지! 사녹부터 본방까지 기다려주시고 저희 보러와주신 아미들 넘넘 고마워요~~! 본방사수해주신 아미들도! 고맙습니다!
アミの皆さん! 今日も熱心に応援していただきお疲れ様でした! 日が経つにつれ、より一層応援の声が大きくなっているようです!
僕ももっと頑張ります。
今日もお疲れ様でした。ありがとうございました!
아미 여러분들! 오늘도 열심히 응원해주신다고 고생 많으셨어요! 하루가 지날 수록 더 응원소리가 커지는것같아요!
저도 더 열심히 하겠습니다.
오늘도 고생하셨습니다. 감사합니다!
今日の放送も楽しかったです。
控室mcも、これ.. 楽しいですね? ヴィとやったからかな?ㅋㅋ 応援して下さったファンの皆さん、ありがとうございました。ゆっくり休んで下さい~~。
오늘 방송도 즐거웠어요.
대기실mc도 이거.. 재밌는데요? 뷔랑해서 그런가?ㅋㅋ 응원해주신 우린 팬분들 감사해요 푹쉬세요~~
アミの皆さん、忙しいのにいつも大きな声で元気いっぱい応援して下さり、毎回感謝しています、ありがとうございます。この言葉以外見つかりません、愛してます。本当にありがとうございます。愛してます、アミ。
아미 여러분 바쁜신데도 언제나 큰소리로 힘찬 응원해주셔서 항상 고맙고 감사합니다 이 말 말고는 더 드릴 말씀이 없네요 사랑해요 정말 고맙습니다 사랑해요 아미
サンナムジャというタイトル曲名の決定に大きな後押しをくださったテヨン先輩と!! ミューバンでお会いしました。ウハハ。
상남자로 타이틀명이 정해질 수 있게 큰 힘을 주신 태연 선배님과!! 뮤뱅에서 뵈었습니다 으하하
[Facebook](5.19)
控室MCをしたクオズは、よしよし ^ㅁ^
대기실 MC를 한 구오즈는 오구오구 ^ㅁ^
メイク直し中です。
메이크업 수정 중입니다.
きれいにお直しして、長兄と写真を撮るジョングク。
예쁘게 수정하고 큰 형과 사진을 찍는 정국.
今日のステージも満足 'ㅅ')V
오늘 무대도 만족 'ㅅ')V
<今日のサンナムジャ> のポーズに悩み中の長兄。
<오늘의 상남자> 포즈를 고민 중인 맏형.
これから放送に入ります!
이제 방송에 들어갑니다!
意味不明の個人カット!
(現在の気持ちを表現するポーズだそうです。)
정체를 알 수 없는 개인컷!
(현재 기분을 표현하는 포즈라고 합니다.)
#防弾少年団 Global Official Fan Club A.R.M.Y 第1期ファンクラブ創立式のご案内
#방탄소년단 Global Official Fan Club A.R.M.Y 1기 팬클럽 창단식 안내
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/94
[fancafe]
JIMIN
2014-02-22
キム・すべての女性を虜にする。
김모든여심을사로잡는다
[fancafe]
V
2014-02-22 MBC ショー!音楽中心15:45~放送
상남자
#防弾少年団 #サンナムジャ、音楽中心の初放送でした。寒い中サノクに来て下さったアミの皆さんありがとうございました。カナダラマバサアハクナマタタ!
#방탄소년단 #상남자 음악중심 첫 방송이었습니다. 추운 날씨에 사전 녹화에 와주신 아미들 고맙습니다. 가나다라마바사아 하쿠나마타타!
#今日の_サンナムジャ:: <月刊サンナムジャ> の表紙モデルがこれなら100部でも、1000部でも購入するのに。購買欲求を起こすサンナムジャ#V#テテマガジン
#오늘의_상남자 :: <월간 상남자> 표지모델이 이렇다면 백부 천부 구입할텐데. 구매욕구를 일으키는 상남자 #V #태태매거진
今日の放送楽しかったですね。
勢いに乗って、WAPOPでも楽しみましょう! エンジンをかける準備はできましたか?!
오늘 방송 즐거웠네요.
기세를 몰아 와팝 때 신나게 즐기로 가요! 시동 걸 준비 됬나요?!
ごきげんさん~。わしゃもう終わったんじゃよ~。今WAPOPに向かっとるよ~。ちょっと待っといてくれるかのぅ?? ..
안녕하구만유~ 지는이제끝났구만유~이제 와팝가고있구만유~ 조금만기달려주시구만유?? ..
アミの皆さん、今日は音中の初放送を無事に終えましたが、すごく大変でしたよね?
この後のWAPOPのステージで、アミの皆さんにパワーをあげられるよう、一生懸命楽しんで公演します!
今、会いに行きます。
아미 여러분. 오늘 음중 첫방 무사히 마쳤는데 많이 힘드셨죠?
조금 뒤에 있을 와팝 무대에서 우리 아미들에게 힘을 줄 수 있게 열심히 즐겁게 공연 하겠습니다!
지금 만나러 갑니다.
こんにちは、シュガです。今日は音楽中心!! 皆さんどうでしたか!! いつも大きな応援をいただいて本当にありがとうございます、シュプシュプㅠㅠ 僕らはWAPOPに向かいます。少し待っててね!!
안녕하세여 슈간데여 오늘 음악중심!! 다들 어떠셨나욥!! 항상 큰 응원해주셔서 너무 감사드립니다 슙슙 ㅠㅠ 저희는 와팝으로 갑니다 조금만 기다료!!
ホビです! わぁ!! 音楽中心初放送!!!! やっぱり応援の声は最高。今日サノクに来て下さり、熱心に応援して下さったアミの皆さん、有難うございましたㅠㅠㅠ あ! それからまだ終わってないことご存知ですよね?? WAPOPで会いましょう僕ら。キャ~(風邪に注意、ダウン最高)
홉이에용! 와우 !! 음중 첫방!!!! 역시나 응원소리는 짱짱 오늘 사녹 와주셔서 열심히 응원해주신 아미분들 감사합니다 ㅠㅠㅠ 아! 그리고 아직 안끝난거 아시죠?? 와팝때 봐요 우리 끼야~(감조심 패딩짱)
皆さん、“기”が抜けていました。기(気)をしっかり、風邪を引かないように気を付けて下さいね~~~。
여러분 기를 빼먹었네요 기 팍팍 감기조심하세요~~~
僕らと苦労を共にして下さった皆さん、一日一日、より一層感謝しています。知ってますよね??^^!!
저희와 같이 고생하신 여러분 하루하루 더 감사합니다. 알고 있죠??^^!!
アミ、チュッ。
아미 뽀뽀
2014-02-22 WAPOP SHOW
Boy In Luv, No More Dream, 進撃の防弾
2014-02-22 Mnet M COUNTDOWN MPD’s MVP 放送(2.13収録分)
[fancafe]
JIN
2014-02-22 韓流ぴあ 3/31号 発売
Catch the 防弾少年団
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？