BTSの軌跡をたどる (2013年8月26-31日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-08-26 #RMusic2013
Frank Ocean - 4 Tears
電気を消して作業室を出たら日が昇りましたね。皆さん、キム·マンデー!!です。僕が好きな、率直な海ヒョン(Frank Ocean)の歌を聴きながら帰ってきたら、本当に良かったです。登校したり出勤したりする皆さんに。 Frank Ocean - 4 Tears
불꺼진 작업실을 나서니 해가 떴네요 여러분 김먼데이!! 입니다 오면서 제가 좋아하는 솔직한 바다 형의 노래를 들으면서 오니 참 좋았어요. 등교하거나 출근하시는 여러분께. Frank Ocean - 4 Tears
今日は何か天気もいいし..。
ピクニック日和? ㅎㅎ
朝から気分がいいですね?
遊びに行きましょうか? キヒヒ!
오늘은 뭔가 날씨도 좋고..
피크닉 가고픈날?ㅎㅎ
아침부터 기분이 좋은데요?
놀러갈까요? 키히히!
2013-08-27
ホプモーニング \@-@/
홉모닝 \@-@/
おーん.... @-@ これは何でしょうか???! ククク。
오잉.... @-@ 이건 뭘까용???! 크크크
これから面白いことが沢山ジン。
이제 재밌는 일이 많을거진
#防弾少年団 生涯初のリアルバラエティー「新人王チャンネルバンタン」が9月3日(火)午後5時、SBS-MTVで初放送を開始します!
#방탄소년단 생애 첫 리얼 버라이어티 '신인왕 채널방탄'이 9월 3일(화) 오후 5시 SBS-MTV에서 첫 방송을 시작합니다!
こんにちは、キム·ヤバイです。もう驚くことだけが待っています。
楽しみにしていてください!!
안녕하세요 김헐입니다. 이제 놀랄 일만 남았습니다. 기대해주세요!!
たまにHiphopで写真を撮りたい時があります。
가끔 Hiphop 으로 사진찍고 싶을 때가 있죠,
[fancafe]
J-HOPE
2013-08-28
[fancafe]
Jimin
new countdown start. http://bts.ibighit.com #방탄소년단
リアルバラエティー「新人王チャンネルバンタン」が9月3日に初放送されます。 楽しみにしていてください。
#방탄소년단 리얼 버리이어티 '신인왕 채널방탄'이 9월 3일 첫 방송됩니다. 많이 기대해 주세요 #BTS http://twitpic.com/damz18 http://twitpic.com/damz1x
2013-08-28 OSEN記事(Kstyle)
ラプモンとラプモン。
랩몬과 랩몬
2013-08-28 JIN - 料理ブログ公開
バンタンの新しいメニューが公開されました。
今度は大量だジン!
방탄의 새로운 식단이 공개됬습니다
이번엔 대용량이진!
[BANGTAN BLOG Jin]
ゴッパダクジン
振り付け練習が始まる2時間前。
みんなまだ一食も食べてないので作るゴッパダクジンは
22年の人生で初めて作るたくさんの量の料理だった。
この料理の名前をどうすればいいのか分からなくて、色んな候補が出たんですけど
献立ジン2、コチュジャンにはまった鶏胸肉ジン、鶏肉の炒め煮ジン、鶏ジンなどがあり、ただ、コチュジャンで溺れた鶏胸肉ジンを略して、ゴッパダクジンにすることにしたジン。
ゴッパダクジン Start
1. 宿舎の冷蔵庫に絶対欠かさない永遠の材料、鶏胸肉。
2. 冷蔵庫を隈なく探して鶏胸肉以外で残されていた唯一の存在。
パプリカ1袋set。
3. ここに入れたタレにはシュガの真心を込めたお遣いの成果が入っています。
家にコチュジャンがなくてコチュジャンを買いに行かせ、
鶏肉を茹でたら胡椒がなくて、電話で胡椒も買って来いと言い、
臭みをなくすため、大人の権限で料理酒も買ってこいと言えば、
料理酒がないと電話が来て、そしたら小さい焼酎を買ってこいと言って、
また電話が来て焼酎は小さいのがないって言うから、
じゃあ一本買って来いって。
何回かの電話の末に買ってきて完成したタレです。
コチュジャン大きく2さじ+醤油を入れたいだけ+おろしにんにく3個
+胡椒三回ポンポン+焼酎2さじ+こっそり砂糖少し ヘヘヘ
4. とにかくそうしてまた唐突に完成。
カメラに湯気が立ちすぎて写真をちゃんと撮れなかったㅠㅠ
5. ジャジャン!
写真では3~4人前のように見えますが、鶏胸肉が16個入りで...。
普通2パックで3人前くらいだから12人前くらい?
本当にたくさん作ったよね。
6. みんなおいしく食べてくれて、お母さんの気持ちが何か分かるような
気がした。
材料が鶏胸肉パプリカ玉ねぎだけなので、申し訳ない気持ちもあり、
せめて海苔でも一枚買って振りかけてあげればよかったという思いも..ㅠㅠ
全部食べてくれてありがとう。 バンタンたち+マネージャーヒョン。
あ、ラプモン、ごめんね。僕はPhotoshopが使えない。
7. 鶏の生臭さをなくすために2さじ使った焼酎があそこにあるね。
8. バンタンのお母さんらしく、全部食べて台所の整理をしてくれるホビオンマ。
ホビオンマが休んでる子たちに仕事を一つずつ与えてくれて、
有り難かったジン。
P.S 真似して美味しくないはないジン!
料理-ジン
材料調達-シュガ
食べたお皿、皿洗い-各自
料理した皿洗い-ジェイホープ
テーブル拭き-ラップモンスター
ご飯と器、スプーン、箸のセッティング-ジミン、ジョングク
その他雑用-ヴィ
食べる-マネージャーヒョン
____________________________________________________________
8月28日午前0時に公開予定だった防弾少年団のカムバックトレーラーが事前流出しました。その為やむを得ず本日午後6時に映像を公開します。 期待して下さっていたファンと防弾少年団の皆さん、申し訳ありません。
8월 28일 자정 공개 예정이던 방탄소년단의 컴백 트레일러가 사전 유출됐습니다. 이에 부득이하게 금일 오후 6시 영상을 공개합니다. 기대하셨던 팬과 방탄소년단 여러분, 죄송합니다.
あぁ.. ホームページのカウントダウンが意味のない数字になってしまいました。 ファンの皆さんの期待に応えられるように一生懸命準備したのに、まるでドッキリカメラがバレたような残念さが..ㅠㅠ こういう気分なんだ、へへ。 今日の午前0時を待ってくださっていたファンの皆さん、本当に申し訳ありません!
아.. 홈페이지의 카운트다운이 의미 없는 숫자가 되어 버렸네요. 팬분들 기대에 모자람이 없도록 열심열심히 준비했는데, 꼭 몰래카메라가 들킨 것 같은 아쉬움이..ㅠㅠ 요런 기분이구나 헤헤. 오늘 자정만 기다리셨을 팬 여러분 정말 죄송합니다!
2013-08-28 Comeback Trailer
#防弾少年団 カムバックトレーラー!
#방탄소년단 컴백 트레일러! #BTS Comeback Trailer
http://bit.ly/18ZOLuJ
2013-08-29 mydaily記事(Kstyle)
#防弾少年団 新たなカウントダウンが始まりました!
#방탄소년단 새로운 카운트다운이 시작됐습니다! Check out new countdown #BTS
2013-08-28 特別放送収録
＜新人王防弾少年団ep.7 ボーカルライン Go Show の収録??＞
[fancafe]
#防弾少年団 [130828] 特別放送録画参加名簿のご案内(8.27)
#방탄소년단 [130828] 특별 방송 녹화 참여 명단 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbak/34
2013-08-29
[fancafe]
J-HOPE
学校へ行く道。ウララ~。
학교가는길 울랄라~
キム·筋ㅋ
김올ㅋ
2013-08-29 新人王防弾少年団 ep.3
秋夕special収録
2013-08-29 J-HOPE - Log(9.8)
2013-08-30 “O! RUL8,2?” Concept photo
#防弾少年団 コンセプトフォト公開!
#방탄소년단 콘셉 포토 공개! #BTS Concept Photo
http://bts.ibighit.com #ORUL82
#防弾少年団 更に多くの写真はfacebookで確認して下さい。
#방탄소년단 더 많은 사진은 페이스북에서 확인하세요.
#BTS More photos @ http://on.fb.me/11IL1vS #ORUL82
[Facebook]
#防弾少年団 <O! RUL8,2?> Concept photo 団体写真
#방탄소년단 <O! RUL8,2?> Concept photo 단체사진 https://facebook.com/bangtan.official
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo @랩몬스터
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo #SUGA
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo #j_hope
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo #Jin
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo #Jimin
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo #V
#방탄소년단 #ORUL82 Concept Photo #Jungkook
<O! RUL8,2?> Concept photo
Posted by BTS (방탄소년단) on Thursday, August 29, 2013
2013-08-30 OSEN記事(Kstyle)
[fancafe]
all members
こんばんは、ラプモンです。おぉ~~遂に~~ホワイト~~純白のバンタン~~!
안녕하세요 랩몬인데요 올~~드디어~~ 화이트~~ 순백의방탄~~!
僕たちの写真が公開されましたね。今練習室でみんな、おぉ、うわぁっと言っています! 僕らちょっと格好良いですか? 恥ずかしい。
저희 사진이 공개됬네요 지금 연습실에서 다들 오우오우오 거리고 있진! 우리 쫌 멋진가요? 부끄
うわぉ、ホビです @-@/ 遂に僕らのプロフィール写真公開!!
いやぁ!! ㅎㅎㅎ 皆さん、前髪を下ろしたホプはどうですか?? @-@)
와우 홉이에요 @-@/ 드디어 저희 프로필 사진 공개!! 이얍 ㅎㅎㅎ
여러분 앞머리 내린 홉 어때용?? @-@)
アミの皆さん、ジョングクです。
写真見ましたか?! 今回のアルバムが前のアルバムの時よりもっとよく撮れてるみたいで気分がいいですㅎ 僕、何か男らしく見えませんか? それとも..じゃなくて..まぁ..ハハ! とにかく格好良く見えていたら嬉しいです!
バンタンにたくさん期待していて下さい~。
아미 여러분 정국이에요.
사진 보셨나요?! 이번 앨범이 전 앨범보다 더 잘 나온 거 같아서 기분이 좋네요ㅎ 저 뭔가 남자다워 보이지 않나요? 아니면..말구요..뭐.. 하하! 아무튼 멋지게 보였으면 좋겠습니다! 방탄 많이 기대해주세요~
おはようございます、シュガです。みんな疲れているみたいですㅠㅠ
안녕하세요 슈간데요 다들 피곤한가봐여 ㅠㅠ
キム·僕は何も知りません.bts
김전아무것도몰라요.bts
こんにちは、シュガです。ふわぁ、眠いです :)
안녕하세요 슈간데요 흐아암 졸려요 :)
2013-08-31 SBS MTV 新人王 防弾少年団
チャンネルバンタン予告
新人王防弾少年団 予告編
#防弾少年団 #ORUL82#新人王防弾少年団 9月3日初回放送! お楽しみに!
SBS MTV 신인왕 방탄소년단 예고편 http://youtu.be/pY2t2tt7Rek #방탄소년단 #ORUL82 #신인왕방탄소년단 9월 3일 첫 방송! 기대 많이 해주세요!
SBS MTV新人王防弾少年団 - チャンネルバンタン予告
[facebook]
楽しい土曜日♬ 新人王#防弾少年団。待ちくたびれたでしょう~。
そういう訳で準備しました。ネタバレ大公開! FacebookにGoGo =3
즐거운 토요일♬ 신인왕 #방탄소년단 기다리느라 힘드시죠~ 그래서 준비했습니다. 스포일러 대공개! 페북으로 고고씽=3 ((https://facebook.com/bangtan.official/…))
#V #新人王防弾少年団 #防弾少年団 #ORUL82
テテマガジンのヴィ記者もグッドモーニングです。
#V #신인왕방탄소년단 #방탄소년단 #ORUL82 태태매거진 뷔기자님도 굿모닝입니다.
#ラップモンスター #ジェイホープ #シュガ #新人王防弾少年団
#防弾少年団 #ORUL82
ラップライン三人組が集まった! 楽しみにしていて下さい!
来週火曜日、チャンネル固定(●´∀｀●)/
#랩몬스터 #제이홉 #슈가 #신인왕방탄소년단 #방탄소년단 #ORUL82
랩라인 삼인방이 뭉쳤다! 기대 많이 해주세요! 다음주 화요일 채널 고정 (●´∀｀●)/
SBS MTV 신인왕:방탄소년단 Sketch
Posted by BTS (방탄소년단) on Friday, August 30, 2013
バンタンチャンネル_予告編を_見た_後.jpg
방탄채널_예고편을_본_후.jpg
明日は9月1日。防弾少年団の黄金マンネ、ジョングクの誕生日です!
一緒にお祝いして下さい ^.^❤️ #HAPPYKOOKDAY 4 hours left!!
내일은 9월 첫날이자 방탄소년단의 황금막내 정국이의 생일입니다! 함께 다같이 축하해주세요 ^.^❤️ #HAPPYKOOKDAY 4 hours left!!
こんばんは! 忍者ジミンです!
ラプモンヒョンのサングラスと、シュガヒョンのバンダナを借りて着けました!
キャハッ。忍者になったみたいです! ヒヒッ!
안녕하세요! 닌자 지민입니다!
랩몬형 선글라스랑 슈가형 반다나 빌려서
꼈어요! 꺄핫 닌자가 된 것 같아요!히힛!
https://twitter.com/BTS_twt/status/373814631271108608?s=20&t=gvwtUoom_gaW3NYzTimE6Q
https://twitter.com/BTS_twt/status/373815063880007680?s=20&t=MBdRzA6-g2p1Wjm-udWRyQ
https://twitter.com/BTS_twt/status/373815145132064770?s=20&t=MBdRzA6-g2p1Wjm-udWRyQ
https://twitter.com/BTS_twt/status/373815207857905665?s=20&t=MBdRzA6-g2p1Wjm-udWRyQ
https://twitter.com/BTS_twt/status/373815268893392898?s=20&t=MBdRzA6-g2p1Wjm-udWRyQ
https://twitter.com/BTS_twt/status/373815440981516288?s=20&t=MBdRzA6-g2p1Wjm-udWRyQ
僕らの <O!RUL8,2?> たくさん期待していて下さいジン!!
우리<O!RUL8,2?> 많이 기대해주진!!
ラプモンです。ツイッターだな!! アミの皆さんに会いたいなぁ。
＜트위터 구만の訳はもしかするとツイッター9万!!かも??＞
랩몬인데요 트위터 구만!! 아미님들 보고싶구만
SBS MTV 新人王 防弾少年団 - チャンネルバンタン予告(ジョングクver):
SBS MTV 신인왕 방탄소년단 - 채널방탄 예고 (정국 ver): http://youtu.be/qT3j9K3yo8M #방탄소년단 #ORUL82 #신인왕방탄소년단
[facebook]
2013-08-31~2013-09-01
“O!RUL8,2?” Concept Trailer撮影
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？