BTSの軌跡をたどる (2016年12月21-26日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2016-12-21
#ノチュ
皆さん、暖かい冬至小豆粥を召し上がって
近づいてくる新年を迎えましょう!
#遅すぎたかな
#노츄
여러분들 따뜻한 동지팥죽 드시고
다가오는 새해를 맞이해봐요!
#너무늦었나
[weibo]
JUNGKOOK
2016-12-21 mydaily記事(Kstyle)
2016-12-22
[お知らせ] こんにちは、Big Hit Entertainmentです。
防弾少年団のメンバーSUGAが年末のステージと放送公演に一部不参加となりますので、お知らせ致します。
今月20日、SUGAは宿で休憩中に部屋の敷居に足を引っ掛けて転倒し、耳に怪我をしました。すぐに整形外科を受診し、傷口に無理を与えるような行動を自制しなければならないという専門医の診断を受けました。 21日の再診時、耳の傷の部位以外に異常はみられませんでしたが、傷の治癒のために1週間程度振り付け練習や公演などには参加しない方が良いという医師のアドバイスを受け、SUGAは該当期間中休息を取りながら体調管理と回復に集中する予定です。
SUGAは本日予定された「論山青少年忘年会」及び「錦山郡民ハンマウム音楽会」ではパフォーマンス参加なしでステージ挨拶だけをすることになります。年末放送などでもSUGAを除く6人のメンバーがステージに上がることになりましたので、お知らせ致します。
防弾少年団の年末ステージと公演を待って下さっている多くのファンの皆様にご心配をおかけした点についてお詫び申し上げ、防弾少年団メンバー全員が健康に今年を終え、2017年を迎えられるよう最善を尽くして参ります。
ありがとうございます。
Big Hit Entertainment 拝
[공지] 안녕하세요, 빅히트엔터테인먼트입니다.
방탄소년단의 멤버 슈가가 연말 무대와 방송 공연에 일부 참여하지 않게 되어 이를 알려드립니다.
지난 20일, 슈가는 숙소에서 휴식 중 방문턱에 발이 걸려 넘어져 귀에 부상을 입었습니다. 바로 성형외과를 찾았고, 상처 부위에 무리를 줄 수 있는 행동을 자제해야한다는 전문의의 진단을 받았습니다. 21일 재진시 귀 상처 부위 외에는 이상이 없으나 상처가 잘 아물 수 있도록 약 1주일간 안무 연습이나 공연 등에는 참여하지 않는 것이 좋겠다는 의사의 권고에 따라, 슈가는 해당 기간 동안 휴식을 취하면서 컨디션 관리와 회복에 집중할 계획입니다.
슈가는 오늘 예정된 ‘논산 청소년 송년콘서트’ 및 ‘금산 군민 한마음 음악회’ 에 공연 참여 없이 무대 인사만 하게 되며, 연말 방송 등에서도 슈가를 제외한 6명의 멤버가 무대에 오르게 되었음을 알려드립니다.
방탄소년단의 연말 무대와 공연을 기다리신 많은 팬분들께 심려를 끼쳐드린 점에 대해 사과드리며, 방탄소년단 멤버들 모두 건강하게 올해를 마무리하고 2017년을 맞이할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
빅히트엔터테인먼트 드림
2016-12-22 10asia記事(Kstyle)
2016-12-22 論山青少年年忘れコンサート
14:00~
血汗涙
SAVE ME
DOPE
FIRE
メント
2016-12-22 錦山郡民ハンマウム音楽会
18:00~
血汗涙
SAVE ME
DOPE
FIRE
2016-12-23 Music Bank 出勤
[SSTV]
2016-12-23 OSEN記事(Kstyle)
2016-12-23 KBS2 Music Bank
2016年末スペシャル 17:00~放送
血汗涙
[#今日のバンタン] Music Bank 年末決算ステージで 久しぶりに会ったアミの皆さん^3^💕嬉しいな~! 会えて嬉しいです👉🏻👈🏻 アミたち風邪引かないように気を付けて下さい~~!
[#오늘의방탄] 뮤직뱅크 연말결산 무대에서 오랜만에 만난 아미들^3^💕 반갑구나~! 반가워요👉🏻👈🏻 아미들 감기 조심하세요~~!
2016-12-23 #RMusic2016
J. Cole - Change
But the only real change come from inside. #RMusic
🤔🙄😇
🤔🙄😇 pic.twitter.com/5kPVEw3TSe
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 23, 2016
2016-12-23 TV REPORT記事(Kstyle)
2016-12-25 記事リンク切れ
[記事] #防弾少年団 、2回連続高尺ドーム売り切れ新記録…チケットオープンサーバー麻痺
[기사] #방탄소년단, 두 번 연속 고척돔 매진 신기록…티켓 오픈 서버 마비
http://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002625740
同じタイトルの記事(日刊スポーツ)
2016-12-24 OSEN記事
"この中で好みは1人くらいいるでしょう"..「花郎」6人6色花郎の魅力説明書
(イ・ヒョン先輩)
どうして僕は風邪を引くのか。本当に今回はそれほど気を遣ったのに..。悪口が出る…。ごめんねㅜㅠ それでも何でもないように頑張るから信じてみて..。後でね。
왜 난 감기를걸리는것인가 진짜 이번엔 그렇게신경썼는데..욕나온다...미안해 ㅜㅠ그래도 안걸린듯 잘할게 믿어봐 ..이따보자
@2AMCHANGMIN
형들 콘서트 파이팅 !!! 😢😋
2016-12-24 OSEN記事
[記事] 米Billboard、#防弾少年団 絶賛..「世界的なブームに疑問を抱くのか?"
[기사] 美 빌보드, #방탄소년단 극찬.."세계적 열풍에 의문이 드나?"
http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003452538
(Kstyle)
2016-12-24 MBC 音楽中心 クリスマス スペシャル 15:45 ~放送
血汗涙
4K
All cast - Jingle Bell
[#今日のバンタン] 今日のバンタン日記: クリスマスイブに音楽中心 年末決算ステージでアミの皆さんに会えて本当に良かった💕 アミたち~、少し早いメリークリスマス! 🎄🎁
[#오늘의방탄] 오늘의 방탄 일기: 크리스마스 이브에 음악중심 연말결산 무대에서 아미들을 만나서 참 좋았다💕 아미들~ 미리 메리 크리스마스! 🎄🎁
2016-12-24 [V LIVE]
バンタンクリスマス🎄プレゼントパーティー🎁
(28:40)
[weibo] 集合写真
ほっこりしてもらうために終わるや否や撮ったメリークリスマス🌲アミ、ヘッ❤️😊
따끈따끈하게 마치자마자찍은 메리크리스마스🌲아미헿❤️😊
따끈따끈하게 마치자마자찍은 메리크리스마스🌲아미헿❤️😊 pic.twitter.com/cGB3AM5peR
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 24, 2016
アミの皆さん、メリークリスマス!
元々はジンスタ最後のコンテンツだったけど、うっかりしていて..。
아미 여러분 메리크리스마스!
원래는 진스타 마지막 컨텐츠였지만 깜빡해서..
テヒョンア、こういうのやったら面白いの?
태형아 이런거 하면 재밌냐
#MerryChristmasARMY
태형아 이런거 하면 재밌냐#MerryChristmasARMY pic.twitter.com/Wx5gl12jYu
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 24, 2016
#クリスマスは#アミと🌲❄︎🎈🎀💕
#크리스마스는 #아미와 🌲❄️🎈🎀💕
#크리스마스는 #아미와 🌲❄️🎈🎀💕 pic.twitter.com/PE6k1aMFE3
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 24, 2016
クリスマスをエモく過ごす方法。
크리스마스를 감성적으로 보내는 법
크리스마스를 감성적으로 보내는 법 pic.twitter.com/MYYFbAuQrh
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 24, 2016
2016-12-25
メリークリスマス💋
#J #HOPE
메리크리스마스 💋
#J #HOPE
クリスマスは夕暮れだよね。
クリスマスはこれから。
#JIMIN
#クリスマスをエモく過ごす方法
크리스마스는 저녁이지
크리스마스는 지금부터
#JIMIN
#크리스마스를감성적으로보내는방법
크리스마스는 저녁이지
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 25, 2016
크리스마스는 지금부터#JIMIN#크리스마스를감성적으로보내는방법 pic.twitter.com/2X1jW9TL3y
2016-12-26 KBS2 花郎 1、2話 特別編 放送 20:55 ~
2016-12-26 KBS2 花郎 ep.3 放送22:00~
2016-12-26 10asia記事(Kstyle)
2016-12-26 Kstyle記事
2016-12-26 SBS 2016 SAF SBS歌謡大祭典 @三成洞COEX Dホール 20:55~放送
2016-12-26 mydaily記事(Kstyle)
[BANGTAN BOMB] Jimin Opening show stage @ SBS 가요대전 2016(2017/01/27)
血汗涙 ＋ FIRE
[BANGTAN BOMB] RM & Jin Intro performance @ SBS 가요대전 2016
(2017/01/26)
[BANGTAN BOMB] Jin's personal practice 'FIRE' @ SBS 가요대전 2016(2017/01/29)
[BANGTAN BOMB] Special Stage @ SBS 가요대전 2016(2017/03/27)
2016-12-27 mydaily記事(Kstyle)
キャ。
꺄
上手、上手。
짜란다 짜란다
僕もステージに上がりたい(ぶつぶつ)。
나도 무대하고 싶다고 (징징)
ステージを見て感じたこと: バンタンのステージが上手い。
무대를 보고 느낀 점 : 방탄 무대 잘한다
愛.し.て.ま.す。防.弾.少.年.団。
사.랑.해.요 방.탄.소.년.단
僕.も.ス.テージ.に.上.が.り.たい。
나.도 무.대.가 하.고.싶.다
僕が今アパートを選んだんですが、どこに申告すればいいですか? これどうしよう。
제가 지금 아파트를 뽑았는데 어디에 신고해야하나요? 이거 어쩌지
プゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥ。
뿌우우우우우우우우우우우
Everyday is your birthday.
에블데이 이즈 유어 벌뜨데이
これは言いたい放題祭りだ。
이것은 아무말 잔치이다
愛してます、防弾少年団。キャハハ、キャハハ。
사랑해요 방탄소년단 꺄르륵 꺄르륵
ミニトマトを洗おう、チャプチャプチャプ。
방울토마토를 씻자 찹찹찹
もう少しで「今日のバンタン」がアップされると思う。
조금 있으면 오늘의 방탄이 올라오겠지
アクリルスタンド楽しみにしてます。
아크릴 스탠드 기대합니다
[#今日のバンタン] 遅い時間まで歌謡大祭典をご覧下さったアミの皆さんありがとうございました。一生懸命ステージを準備した防弾少年団、みんな最高~! 最高~! 👍🏻
[#오늘의방탄] 늦은 시간까지 가요대전을 시청해주신 아미 여러분(과 슈가군) 고맙습니다!~ 열심히 무대를 준비한 방탄소년단 모두 최고~! 최고~!👍🏻
あ、あそこにアクリルスタンドがある。ジンヒョンの右手に。
아 저기 아크릴 스탠드 있네 진형 오른손에
気付きましたか、今日歌謡大典の声を担当しました。来て下さった方々、見て下さった方々、ありがとうございました。 army💕
눈치채셨나요 오늘 가요대전 목소리를 담당했네요. 와주신 분들 봐주신 분들 감사 많이 합니다. army💕
いや、鞄に入れて持ち歩けって言ったじゃん..。
아니 가방에 넣어가지고 다니라면서..
愛してます!! ゆっくりおやすみください、アミ 😍😊
사랑합니다!! 푹자요 울 아미 😍😊
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？