BTSの軌跡をたどる (2014年2月17-19日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-02-17 TV REPORT記事
[記事] 同じ制服スタイル?とんでもないです…ディテールは違うコンセプト
[기사] 똑같은 교복 스타일? 천만의 말씀…디테일 속 다른 콘셉트 http://bit.ly/1f4XmTr
(Kstyle)
2014-02-16 OSEN記事
[記事] アイドル制服アイテムは興行不敗?
[기사] 아이돌 교복 아이템은 흥행 불패? http://bit.ly/1f4Y8zD
2014-02-17 arirangTV Simply K-pop収録
ep.103(2.25放送)
상남자
ep.104(3.7放送)MC:RM
상남자
2月17日 Simply Kpop 収録。Special MCラップモンスター & ROMの和やかなツーショット+____+
2월 17일 Simply Kpop 녹화 Special MC 랩몬스터 & 롬의 훈훈한 투샷+____+
キム·mc
김mc
今日は来て下さり、力強い応援をして下さったアミの皆さん、ありがとうございました~~~。ウハハハハハ。本当にもっと一生懸命に走ります。よいしょよいしょ。サンナムジャやばい!!!!
오늘 와주셔서 힘찬 응원해주신 우리 아미분들 감사해요 ~~~ 우하핳하하핳하 정말 더욱더 열심히 달릴께요 허이쨔허이쨔
상남자 대박!!!!
こんばんは、シュガです。今日Simply K-popに来て下さった全てのアミの皆さん、ありがとうございました。愛してます~~!! 遅い時間なので気を付けてお帰り下さいね!! クク。
안녕하세여 슈간데요 오늘 심플리케이팝 와주신 모든 아미분들 감사하고 사랑해용~~!!시간도 늦었는데 조심히 들어가세용!! 크크
アミ、最近お疲れですよね? 一日中待って下さって..。天気も寒いのにㅜㅜ それでも僕らを見て元気を出して下さい! 僕らも頑張ります! 今日も変わらず僕たちに会いに来て下さり、応援して下さったファンの皆さん、ありがとうございました.~ 明日 THE SHOWで会いましょう~。
아미 요즘 고생많으시죠? 하루종일 기다리셔서 ..날도 추운데ㅜㅜ 그래도 저희 보고 힘내주세요! 저희도 화이팅 할께요! 오늘도 어김없이 저희를 보러와주시고 응원해주신 팬분들 감사합니다.~ 내일 더쇼에서 만나요~
ラプモンです~~。今日Simply K-popに来て下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました!! すぐ隣でMC進行もして、ステージもして楽しかったです~。ウハハ。
랩몬입니다~~오늘 심플리 케이팝 와주신 아미들 넘넘 고마워요!! 바로 옆에서 MC 진행도 하고 무대도 하고 재밌었어요~ 우하하
[fancafe](4.2)
#防弾少年団 サンナムジャ、カムバック第2弾 Staff Diaryがアップロードされました。
#방탄소년단 상남자 컴백 2탄 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다.
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/83
2014-02-18 J-HOPE’s Birthday(20)🎂
キム·ジェイホープ.jpg #ホビ誕生日おめでとう '3')v
김제이홉.jpg #홉이생일ㅊㅋ'3')v
真似してもらったこと光栄に思えよ。
#ホビ誕生日おめでとう
따라해준걸 영광으로 알아라
#홉이생일ㅊㅋ
ホビホビ誕生日おめでとうㅎ #ホビ誕生日おめでとう '3')v
호비호비 생일축하해 ㅎ #홉이생일ㅊㅋ'3')v
ジョングク希望 #ホビヒョン誕生日おめでとう
정국희망 #홉형생일ㅊㅋ
#ホビ誕生日おめでとう '3')v
#홉이생일ㅊㅋ'3')v
#ホビヒョン誕生日おめでとう '3')v
ㅋㅋ 僕がアップするの一番遅かったですよね? ホビヒョンの表情は誰もできません。ヤバイ..わぁ、難しい..。
何十分も写真ばっかり..。あぉㅋㅋ
#홉형생일ㅊㅋ'3')v
ㅋㅋ 제가 올리는거 제일 늦었죠? 홉형 표정 아무나 못해요 대박.. 와 어려워라..
몇십분을 사진만.. 아오ㅋㅋ
あ!! #ホビヒョンの“ヒョン”を付け忘れた..。(V)
아!! #홉이형 모르고 형을 빼먹었네..
防弾少年団の"希望的存在"Ｊ-HOPE！誕生日おめでとう~☻♩♩♩
[facebook]
2月18日は一年の中で一番明るい日_☆希望(ジェイホープ、ホシギホシギヘ)の誕生日です。バンタンの希望と振り付けチーム長
#ホプの誕生日記念#ジェイホープの写真大放出!
2월 18일은 1년 중에 가장 환한 날_☆ 희망이(제이홉,호시기호시기해)의 생일입니다. 방탄의 희망 및 안무팀장님 #홉이생일ㅊㅋ 기념 #제이홉 사진 대방출! (https://facebook.com/media/set/?set=a.794408567241074.1073741885.561348433880423&type=1&l=c6e04a433d )
@희망희망@ #BTSJHOPEDAY #홉이생일ㅊㅋ
21st J-HOPE-FUL Day**
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, February 17, 2014
ホビが来る音が聞こえる!!
홉이가 오는 소리가 들린다!!
正にホプDay、ホプTime。
진짜 홉데이 홉시
ホビです。21年の僕の人生の中で一番幸せな誕生日です。沢山の方々が関心を寄せて下さり、お祝いして下さって....。本当にありがとうございます。
今日の誕生日のろうそくの火は絶対に忘れられないと思います。永遠に僕の記憶の中でメラメラと燃え続けます。いつも愛しています、大好きです。ありがとうございます。
홉이에요 21년 제 인생중 가장 행복한 생일이에요 많은 분들이 관심 가져주시고 축하해주시고 .... 너무 감사합니다
오늘의 생일 촛불은 절대 못 잊을 것 같습니다 영원히 제 기억속에서 활활 타고 있을 거에요 항상 사랑하고 사랑합니다 감사합니다
皆さん、誕生日を楽しく過ごします。今日は!!!! 本当に希望ナイト@-@/
여러분 생일 잘 보낼께요 오늘은!!!! 진짜 희망 나잇 @-@/
ホビヒョン、誕生日本当におめでとうございます~~ㅎㅎ ささやかなお祝いですみません ㅜ でも!! 心だけは誰よりもお祝いしているのを知ってますよね?"~~ 愛してます^^❤️(このシーンがケーキカット式ってことは秘密><)
홉이형 생일 진심으로 축하드려요~~ㅎㅎ 소소하게 챙겨드려서 죄송해요 ㅜ 그래도!! 마음만은 누구보다 축하하는거 알죠?"~~ 사랑합니당^^❤️(저 장면은 케이크 커팅식이라는건 안 비밀><)
@BTS_twt 愛してるよ、バンタン @-@/
@BTS_twt 사랑하오 방탄 @-@/
[fancafe]
JIMIN, J-HOPE
2014-02-18 V - Log(3.25)
内容: サンナムジャ活動、振り付けのこと。個人の時間に作曲の練習中。
2014-02-18 RM, JIMIN, JUNGKOOK
SBS Power FM107.7 パク·ソヒョンのラブゲーム収録(2.23放送)
<今週の?ヒットランキングを発表しながらトーク>
ヴィヒョンの愛を拒否(?)するマンネさんは
サンナムジャで間違いないです~!!
防弾少年団の駆け引きのステージは、
この後THE SHOWでご確認下さい~。
뷔형아의 사랑을 거부(?)하는 막내님은
상남자가 확실합니다~!!
방탄소년단의 밀당 돋는 무대는
잠시후 더쇼에서 확인하세용~
2014-02-18 SBS-MTV THE SHOW
18:30~放送
상남자(公式映像見つけられていません)
2014-02-18 Live Chatting
[BANGTAN BOMB] suddenly Rap party(6.23)
#今日のバンタン やきもきして俺は気が気じゃない…! バンタンって何様だよ..!(상남자の歌詞) 今日、THE SHOW #防弾少年団の#サンナムジャステージを大きな歓声で満たして下さったアミの皆さん、ありがとうございました** #ジョングク_飛ぶ
#오늘의방탄 안달났어 나 안달났어...! 방탄이 뭐길래..! 오늘 더쇼 #방탄소년단 의 #상남자 무대를 큰 함성으로 채워주신 아미들 고맙습니다** #정국_날다
こんばんは、シュガです。今日のTHE SHOW、ご覧いただけましたか? 応援の声、最高!!!! 事後収録もファイティン!!
안녕하세요 슈간데여 오늘 더쇼 보셨나요?ㅎㅎ 응원소리 짱짱!!!! 사후녹화도 화이티잉!!
[Facebook](3.24)
[控室behind]
#防弾少年団 #ラップモンスターの比率って何? @THE SHOW
#방탄소년단 #랩몬스터 비율이란게 뭐니? @더쇼
壁と天井と窓と床がラプモンとぴったり。
벽과 천장과 창문과 바닥이 랩몬이와 깔맞춤.
リハーサルが終わって休んでいます。いつも明るいホプ^ㅁ^
리허설이 끝나고 쉬고 있습니다. 언제나 해맑홉^ㅁ^
その横にいたヴィ。 オレンジヘアが本当によく似合います。
그 옆에 있던 뷔. 오랜지 머리가 참 잘 어울립니다.
そんな2人が会うといつもいたずら心がフル稼働!
何で俺の心を揺さぶるんだ-_"-(角材を持つ)
그런 둘이 만나면 언제나 장난끼가 풀가동!
왜 내 맘을 흔드는건데-_"- (각목을 든다)
そんな2人を見つめるシュガ(閔家の次男、シュプ気力担当)
그런 둘을 바라보는 슈가 (민가네 둘째아들, 슙기력 담당)
控え室の真ん中にあった椅子に座って写真を撮るジミン。
ぎこちない表情が本当に卒業写真を撮る時のようですね。
대기실 중간에 있던 의자에 앉아 사진 찍는 지민.
어색한 표정이 참으로 졸업사진 찍는 것 같네요.
1) ジミンが羨ましかったシュガは、席に座って写真を撮ります。
2) そしてヒョンと写真を撮りたかった1人の子..ㅁ7ㅁ8 (feat. ジミ..ㄴ..)
1) 지민이가 부러웠던 슈가는 자리에 와서 사진을 찍습니다.
2) 그리고 형과 사진 찍고 싶었던 한 아이..ㅁ7ㅁ8 (feat. 지미..ㄴ..)
それで一緒に撮りました。(なぜ照明機器の柱を握っているのかは...)
그래서 같이 찍었습니다. (왜 조명기기 기둥을 잡고 있는지는...)
なりたいんだ、君のオッパに -*
ちゃんとサンナムジャのパフォーマンスを見せているVくん。
되고파 너의 오빠 -*
제대로 상남자 퍼포먼스를 보여주고 있는 V군.
収録を終えてマイクの片付けは必須 ^ㅁ^
녹화를 끝내고 마이크 정리는 필수 ^ㅁ^
世の中にサンナムジャは自分だけであるかのように -*
세상에 상남자는 오직 나인 것처럼 -*
それからこの日はファンとビデオチャットをしました。
7人が群がって立つには多少狭く見えますね。
もぞもぞと下から上がっているあの人は誰でしょうか?
그리고 이 날은 팬들과 화상 채팅을 했는데요.
일곱명이 옹기종기 서기엔 다소 좁아보이네요.
꼬물꼬물 밑에서 올라오고 있는 저 사람은 누구일까요?
2014-02-18 SBS芸能ニュース記事
[記事] 防弾少年団、一番かっこよくなったメンバー?
一同「ラップモンスター」指名。
[기사] 방탄소년단, 가장 멋있어진 멤버? 일동 '랩 몬스터' 지목 http://bit.ly/1fuZazR #BTS #BoyInLuv
2014-02-18 SBS芸能ニュース記事
[記事] 防弾少年団、関係者から"悪くないね!" 好評…より楽しみながらやっています
[기사] 방탄소년단, 관계자들로부터 "괜찮네!" 호평..."더 즐기며 하고 있어요" http://bit.ly/1bHHTrL #BTS #BoyInLuv
2014-02-18 SBS芸能ニュース記事
[記事] 防弾少年団「見違えるほどかっこよくなった秘訣は? 減量しました。」
[기사] 방탄소년단 "몰라보게 멋있어진 비결? 체중 감량 좀 했죠" http://bit.ly/1j7kyzo #BTS #BoyInLuv
2014-02-18 SBS-MTV THE SHOW
事後収録(2.25放送)
＜60秒インタビュー、상남자ステージ＞
2014-02-25 SBS芸能ニュース記事
[記事] 防弾少年団「THE SHOW」でメンバー全員口をそろえて「 ナルシスト」暴露。
[기사] 방탄소년단, '더쇼'서 멤버 모두 입 모아 ‘허세킹’ 폭로 http://bit.ly/1jvodaH #BTS
ラプモンです。今日THE SHOWに来て下さった!! アミの皆さん!! 遅くまで本当にお疲れ様でした。2回目の収録の時に言ったこと聞いてもらえましたのよね?? 新人なので収録前後も控え目にしていますが、いつも感謝しています。全てのスタッフの皆さんも本当にお疲れさまでした! 一人では絶対にこのように出来ません。
랩몬입니다 오늘 더쇼에 와주신!! 아미들!! 늦게까지 넘 고생 많았어요 두 번째 녹화 때 말한 거 들었죠?? 신인이라 녹화 앞뒤로 많이 티를 못 내지만 항상 감사합니다. 모든 스텝분들도 너무너무 수고해주셨습니다! 혼자서는 절대 이렇게 못 할 거예요
こんばんは、シュガです。事後収録の応援で苦労をお掛けしたアミの皆さん!! 体力もすごい!! でも健康が優先なので、気を付けてお帰り下さいね、絶対に!! シュプシュプ。
안녕하세요 슈가입니다 사후녹화 응원해주신다고 고생하신 우리 아미!! 체력도 좋아!! 하지만 건강이 우선이라는거 조심히 들어가요 꼭꼭!! 슙슙
ホビです。今日THE SHOWでShow!!した僕らのステージはどうでしたか ㅎㅎ 応援して下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました。誕生日がもう30分も残っていませんが、本当に時間が過ぎるのは早いですね。お祝いして下さって本当にありがとうございます。皆さん愛してます。残りの希望デーも希望に満ちていますように..!
홉이에요 오늘 더쇼에서 show!! 했던 저희들의 무대 어떠셨나요 ㅎㅎ 오늘 응원해주신 아미분들 너무 감사드립니다 생일이 30분 조차도 안남았는데 정말 시간 빨리 지나가네요 축하해주셔서 너무 감사드리고 여러분 사랑합니다 남은 희망데이도 희망차시길..!
やあ、今日も楽しかったですか?
僕も楽しかったです。ハハハ。
写真が何か孤独な感じじゃないですか? 違うか…ハハ。
今日は本当にお疲れさまでした、アミㅎ
아이 오늘도 즐거우셨나요?
저도 즐거웠습니다. 하하하
사진이 뭔가 고독적이지 않나요? 아닌가..하하
오늘 고생많이 하셨어요 아미ㅎ
(2.21)
希望希望のホビのためのサプライズ誕生日パーティーのエピソード!もうすぐ公開される予定なので、どこにも行かずに待ってて!＼(^o^)／
#ティッシュが必要だと思います#エピソードカミングスーン
#방탄소년단 희망희망한 홉이를 위한 깜짝 생일파티 에피소드! 곧 공개될 예정이니 어디 가지 말고 딱 기다려!＼(^o^)／ #휴지가필요할듯합니다 #에피소드커밍순
[EPISODE] 140218 It's a j-hope-ful day!(2.21)
[fancafe](2.21)
#防弾少年団 #j-hope誕生日祝いDIARYがアップロードされました:)
#ホビ誕生日おめでとう#泣いて_笑えば____ここまでにしておきます
#방탄소년단 #j-hope 생일 축하 DIARY가 업로드 되었습니다 :) #홉이생일ㅊㅋ #울다가_웃으면____여기까지하겠습니다
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/79
2014.02.18 j-hopeヒョンの誕生日終わり-
2014.02.18 j-hope형 생일 끝-
ドッキリ第2弾も大成功！ 유~유)/ ヒマンさんのもの凄い嗚咽現場、お楽しみに! (哀れ) #ジョングとヴィも_もの凄い嗚咽(何故ですか) #BTSJHOPEDAY
몰래카메라 제 2탄도 대성공! 유~유)/ 희망이의 폭풍 오열 현장 기대해주세요!(슬픔) #정국뷔도_폭풍오열(왜죠) #BTSJHOPEDAY
RT @BTS_twt: 2014.02.18 j-hope형 생일 끝-
ラプモンです。手紙やカフェのコメントを見ると、いつも公開放送や事前収録に来て下さった後に、待ち疲れて虚しさを感じる方々が多いように思います。僕が皆さんの立場でもそうだと思います。なので僕らがお会い出来る短い時間に沢山のことを込めようと思うんですが、いつも
랩몬입니다. 편지들이나 카페 글들을 보면 항상 저희 공방이나 사녹에 오신 후에 기다리시느라 지치시고 허무함을 느끼시는 분들이 많을 것 같아요. 제가 여러분이어도 그럴 것 같구요. 그래서 저희가 보여지는 짧은 그 시간들에 많은 걸 담으려고 하는데 늘 말
申し上げているように、新人なので思うようにはいかず、いつも心苦く思っています。皆さんが幸せとエネルギーを得る為に僕らを待って会いに来て下さっているのですから、それに見合った精神的な見返りを貰ってほしいと思っています。僕たちもいつも誠意を込めて、何より格好良いステージをお見せします。
씀드리듯 신인이다 보니 마음처럼 여의치가 않아서 항상 마음이 좋지만은 않네요. 여러분들의 행복과 에너지를 위해 저희를 기다리시고 보러 오신 거니, 그에 걸맞는 정신적 보상을 받아가셨음 합니다. 저희도 항상 성의 있는, 무엇보다 멋있는 무대 할게요.
約束します。
약속드립니다.
2014-02-19 J-HOPE - Log(3.26)
内容: 誕生日に沢山の人がお祝いをしてくれた。ドッキリカメラで凄く泣いた。
2014-02-19 Soompi Awards 2013
🏆新人賞受賞
防弾少年団が「2013 Soompi Awards」で今年最高の新人に選ばれました! これからもどんどん伸びていくバンタンになりますように!
☞(受賞感想映像)
방탄소년단이 '2013 숨피 어워드'에서 올해 최고의 신인으로 뽑혔습니다! 앞으로도 쭉쭉 뻗어나가는 방탄이 되길! ☞ (수상 소감 영상) http://bit.ly/MxyoA3 #BTS #BoyInLuv
BTS 7:32~
2014-02-20 OSEN記事(Kstyle)
僕の肩が大好きな子だね。
내 어깨를 참 좋아하는 친굴세
ハロー、ア~ミ。
헬로우 아ㄹ~미
こんにちは、シュガです。今日の昼食はしゃぶしゃぶだったよん。テンション上がったよん。
안녕하세요 슈간데여 오눌 점심은 샤브샤브 여따능 기분좋아져따능
2014-02-19 Mnet Beatles Code 3D収録
(4.1放送)
＜ゲスト: パク・チユン、防弾少年団＞
キム·セクシー
김섹시
今アップした写真は、致命的にセクシーなふりをしてみました。皆さん、最近思うんですが、人は精神がセクシーでなければなりません。「セクシーな俺の苦悩~」この歌詞を今になって理解し始めました。
＜TOP(BIGBANG) - Turn It Upの歌詞??＞
방금 올린 사진은 사실 치명적인 척해본 거고요 여러분 요즘 드는 생각인데 사람이 정신이 섹시해야 합니다. 섹시한 내 고뇌~ 이 가사를 이제야 이해하기 시작했네요
2014-02-19(?) MBC MUSIC Show Champion Ep.97 収録(2.26放送)
[Facebook](3.24)
[控室behind] <#サンナムジャ> 活動第1週の現場(下編)アップデート!
#防弾少年団 #ジョングク はい、バンタンのマンネです。@Show Champion
#방탄소년단 #정국 네, 방탄의 막내입니다. @쇼챔피언
ここにもまた機会を逃さない1人。
今だと思ったマンネジョングク。
여기에 또 기회를 놓치지 않는 한 분.
이때다 싶은 우리 막내 정국.
[控室ビハインド] 140226 Show Champion
食べる時もサンナムジャのように! 迫力!
[대기실 비하인드] 140226 쇼챔피언
먹을 때도 상남자처럼! 박력!
リハーサルを待っている間に
シュガとジョングクの対立ショットを再現してみました。
数回の試みの末に成功しました。
顔を見ただけで笑い出す:-)
리허설을 기다리는 중에
슈가와 정국이의 대립샷을 재연해보았는데요.
몇 번의 시도 끝에 성공했습니다.
얼굴만 봐도 웃음이 나:-)
席に座っていたジンと写真を撮りたいと言ったジミン。
言わなくても通じ合うジンとジミン ^ㅁ^
자리에 앉아있던 진과 사진을 찍고 싶다던 지민.
말하지 않아도 합이 잘 맞는 진과 지민 ^ㅁ^
いつも後頭部に気を付けなければなりません。(feat.ジン)
항상 뒷통수를 조심해야합니다.(feat.진)
ぐっすり眠っている方(ミンシュガ^0^)/、カビゴン担当)。
チャンスを逃すわけにはいきません。
곤히 잠이 든 한 분(민슈가^0^)/, 잠만보 담당).
기회를 놓칠 수는 없죠.
僕の名前は^ジン!
내 이름은 ^ 진!
一方その横で熱心にモニタリングしながらステージの準備をしていた2人。格好良いステージをありがとうございます。
한쪽 옆에서 열심히 모니터링하며 무대를 준비하고 있던 두 사람. 멋진 무대 고맙습니다.
すごくキラキラ眩しい、せせせ制服!-☆
なりたいんだ、君の同級生…。
너무 반짝반짝 눈이 부셔, 교교교교복!-☆
되 고 파 너 의 동 창...
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？