BTSの軌跡をたどる (2016年12月1-4日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2016-12-01 羽田空港 ✈︎ 金浦空港
2016-12-01 仁川国際空港 ✈︎ 香港国際空港
[Asia Today]
2016-12-01 mydaily記事(Kstyle)
다녀올게여✈️ #김데일리
[2016MAMA x M2] BTS, Welcome to 2016 MAMA(2016/12/02)
[2016MAMA x M2] BTS, Welcome to 2016 MAMA (360° VR ver.)(2016/12/02)
2016-12-01 [V LIVE] Eat Jin🍴
(30:16)
ジンスタ
＜JIN ＋ FESTA＞
진스타
2016-12-02 2016 Mnet Asian Music Awards ＠HK Asia World Expo 18:00~
🏆今年の歌手賞
🏆ベストダンスパフォーマンス男子グループ賞
Red Carpet
2016MAMA x M2] BTS RedCarpet with MPD(2016/12/07)
2016-12-02 OSEN記事(Kstyle)
[#2016MAMA] Vote for the Best Asian Style with a TWEET! #BTS #MAMAredcarpet #HotelsCombined
[#2016MAMA] Vote for the Best Asian Style with a TWEET! #BTS #MAMAredcarpet #HotelsCombined pic.twitter.com/SzbzxpDhVE
— MAMA AWARDS (@MnetMAMA) December 2, 2016
Performance
[2016 MAMA] BTS - Boys Meets Evil Part.1 + Boy Meets Evil Part.2 + Blood Sweat&Tears(2016/12/03)
＜冒頭JUNGKOOKが宙吊りになっているシーンは映っていません＞
2016 MAMA] BTS - FIRE(2016/12/03)
[2016MAMA x M2] BTS Reaction to Wiz Khalifa's performance (2016/12/03)
[2016MAMAxM2] 방탄소년단(BTS) Reaction (360° VR)(2016/12/10)
2016MAMA x M2] BTS Reaction to Gallant's performance(2016/12/03)
Congratulation! BTS!
[2016MAMA X M2] 年末特集！ BTS 未公開映像大放出！(2016/12/19)
[Episode] 2016 MAMAでの出来事 #えんえん少年団 #びっくり少年団
[Episode] 2016 MAMA에서 생긴 일 #엉엉소년단 #화들짝소년단
(https://youtu.be/Gx3Cz1CqA84)
⬆️この公式YouTubeは削除されたようです。
2016-12-03 TV REPORT記事(Kstyle)
2016-12-03 xportsnews記事
[記事] #防弾少年団 、2016 MAMA「今年の歌手賞」…「誇らしいと思ってもらえる歌手になる」
[기사] #방탄소년단, 2016 MAMA '올해의 가수상'…"자랑스러운 가수 되겠다"
http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000679330
[#今日のバンタン] ア…アミの皆さん、ミ…(ミッチドロク)狂うほど美しい夜です✨ #2016MAMA今年の歌手賞を受賞した#防弾少年団! アミがいたからこそ可能なことでした。We did it at last!💕Thank you!
[#오늘의방탄] 아... 아미여러분 미...미치도록 아름다운 밤이에요✨ #2016MAMA 올해의 가수상을 받은 #방탄소년단! 아미가 있기에 가능한 일이었습니다. We did it at last!💕Thank you!
アミ! 夢を現実にして下さってありがとうございます! 愛してます!!
아미! 꿈을 현실로 만들어 주셔서 감사합니다! 사랑해요!!
皆さん、ありがとうございます。愛してます。
愛してます。
여러분 감사합니다 사랑합니다
사랑합니다
여러분 감사합니다 사랑합니다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 2, 2016
사랑합니다 pic.twitter.com/iaoXAuIQK6
大賞ありがとうございます。
いつも幸せでいて下さい、アミ。
대상 고마워요
늘 행복하세요 아미
Thank you💕 #aRMy
大賞本当にありがとうございました。本当に本当に愛してます。
#ARMY !!
대상 정말 감사합니다 진짜진짜 사랑해요
#ARMY !!
この世で一番大切な人、アミ、いつもそばにいてくれて本当にありがとう。いつも沢山の応援と愛で僕たちを守ってくれて、紫色で一杯にしてくれて本当にありがとう。こんな大きな賞を受賞出来るようにしてくれてありがたいし、受賞してからも僕たちを心から祝ってくれてありがとう。バンタン愛してるという言葉も本当にありがとう、愛してます!!💜💜💜
이세상 가장소중한사람 아미야 늘곁에있어줘서 정말고맙고 항상 많은응원과 사랑으로 우리들을 지켜주고 보라색으로 꽉차게 만들어주어서 정말고맙고 이런 큰상받게해줘서 고맙고 받고도 우리 진심으로 축하해줘서고맙고 방탄사랑해 라는말도 너무고맙고 사랑합니다!!💜💜💜
(Pdogg)
SLOW RABBIT 泣かないで SORRY
SLOW RABBIT 울지마ㅜ SORRY
SLOW RABBIT 울지마ㅜ SORRY pic.twitter.com/SNakF4IXjm
— Pdogg (@pddogg) December 2, 2016
(SlowRabbit)
ㅠ___ㅠ ヒョン、本当にお疲れ様でしたㅎ やっぱり防弾少年団の曲!
ヒョンの曲が最高です。
ㅠ___ㅠ 형 너무 수고 많으셨습니다ㅎ 역시 방탄소년단의 곡! 형곡이 최고 입니다.
2016-12-02 記事リンク切れ
[記事] #パン·シヒョクが「2016MAMA」ベスト製作者賞受賞
[기사] #방시혁, '2016 MAMA' 베스트 제작자상 수상
http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002619175
同じタイトルの記事(アジア経済)
[チャ·スンウォン氏マネInstagram]
2016-12-02 Kstyle記事
2016-12-03 香港国際空港 ✈︎ 仁川国際空港
2016-12-03 EAT JIN
ジンスタ。Blog Eat JIN
http://btsblog.ibighit.com/m 진스타 블로그잇진
[BANGTAN BLOG]
161203 밥 먹는 김석진
2016-12-03 V - KBS2 芸能街中継 放送21:15~
芸能街中継 - [花廊]で集まったイケメン6人組とのインタビュー。20161203
芸能街中継 - 愉快で楽しい花廊の主役たちの特別なあいうえお作文！20161203
2016-12-03 10asia記事(Kstyle)
2016-12-04 JIN's Birthday(24)🎂
[#ジン誕生日おめでとう]
いつもビジュアル超過勤務!! ハンサムでよく食べるヒョン、ジン。
誕生日おめでとうございます!
[#진생일ㅊㅋ]
언제나 비주얼 초과근무!! 잘 생기고 잘 먹는 우리 형 진의 생일을 축하합니다!
@BTS_twt
[#진생일ㅊㅋ] 今日は #防弾少年団 のビジュアルJINの誕生日です！おめでとうございます！今年も愛情たっぷりの投げキスと素敵な笑顔をいっぱい見れますように😘
2016-12-04 JIN - Awake Christmas ver.音源公開
ジンスタ。ジンリミックスver
http://btsblog.ibighit.com 진스타 진 리믹스ver
[BANGTAN BLOG(audio)]
Awake (Christmas ver.) by Jin
Awake (Christmas Ver.) (2016)
Performed by 진
Remixed by JUNE
Keyboard JUNE, 서동환
Guitar 정재필, 김지상
String Arragement 안수완
Mix & Master 김보성 @ BigHit Studio
こんにちは.
防弾少年団の長兄ジンです。
今回の誕生日にどんな歌をお聴かせしたらいいか悩んでいたところ、クリスマスの雰囲気でawakeをお聴かせしたらどうかという思いに至りました。一味違った雰囲気で、僕の誕生日にも合うんじゃないかと思ったんです。
それでSlow Rabbigtヒョンの助けを借りて、新たな雰囲気のAwakeが出来上がりました。
こうして皆さんにお聴かせ出来てとても幸せです。
完成した音源を聴いて、皆さんにメリークリスマスという言葉を伝えたくて、香港で別にメッセージを録音し、このように音源が完成しました。
みんなこの歌を聴いて幸せな年末にしていただけたらと思います。
アミの皆さん、少し早いメリークリスマス。
안녕하세요.
방탄소년단의 맏형 진이에요.
이번 생일에는 어떤 노래를 들려드리면 좋을까 고민을 하던 차에 크리스마스 분위기로 awake를 들려드리면 어떨까 하는 생각이 들었어요. 색다른 느낌에, 또 제 생일과도 어울릴거 같다는 생각이 들었거든요.
그래서 슬로우 래빗형의 도움을 받아 새로운 느낌의 Awake가 나오게 되었어요.
이렇게 여러분들께 들려드리게 되어 너무나 행복합니다.
완성된 음원 듣고 여러분께 메리크리스마스라는 말을 전하고 싶어 홍콩에서 따로 메세지를 녹음을 했고, 이렇게 음원이 완성되었습니다.
다들 이 노래를 듣고 행복한 연말이 되었으면 좋겠습니다.
아미들 미리 메리크리스마스
#ホプフィルム
#ホプ写真集
#作家さんも慌てたポーズ
え?! それは何だっけ。
#ジンヒョン誕生日おめでとう
#홉필름
#홉사진첩
#작가님도당황 한 포즈
어?! 그건뭐지
#진형생일ㅊㅋ
#홉필름 #홉사진첩 #작가님도당황 한 포즈
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 3, 2016
어?! 그건뭐지 #진형생일ㅊㅋ pic.twitter.com/njaBogKIST
#ジンヒョン誕生日おめでとう
明日ジンヒョンがもっと素敵に見えるように、
この写真を皆さんに捧げます。
#No true come through I get your falling my crew I come through I come through
<最後のハッシュタグは@Bulletproof_SG様の訳をお借りしましたが、JKの歌詞と合っているかは不明です。＞
#진형생일ㅊㅋ
내일 진 형이 더 멋져 보이라구
이 사진을 여러분 께 바칩니다.
#노츄컴뜨루아개춰뽈링마크루아컴뜨루아컴뜨루
この子、これ..。
이 친구 이거..
이 친구 이거.. pic.twitter.com/sxaEe1BKe6
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 4, 2016
バナナジン。#ジン誕生日おめでとう #シュガです #確かに12時にアップしたのに何で上がらなかったんだろう #遅れた #誕生日おめでとう
#バナナジン #キャハハ
바나나진이진 #진생일ㅊㅋ #슈가에요 #분명12시에올렸는데왜안올라갔지 #늦었다 #생일츄카츄카 #바나나진이진 #꺄르륵
#ジン誕生日おめでとう jk アンニョン。最後は僕が飾る。
#진생일ㅊㅋ jk 안녕 마지막은 내가장식한다
ㅋ お前じゃない、俺だよㅋ ジェイホオ~。
ㅋ 너아님 나임 ㅋ 쮀이호오옵~
#ホプフィルム
#ホプ写真集
#終わる前に
#ジンヒョンを愛する人たちのために
#ヒョン、一度弾いてください #ジニヤ
#自信を持って弾いてみてください #あ~
#関心を受けると困惑する＃ジン
#홉필름
#홉사진첩
#끝나기전에
#진형을사랑하는사람들을위해
#형한번쳐주세요 #진이야
#자신있게쳐봐요 #아 ~
#관심받으면곤란한 #진
#홉필름#홉사진첩#끝나기전에 #진형을사랑하는사람들을위해 #형한번쳐주세요 #진이야 #자신있게쳐봐요 #아 ~ #관심받으면곤란한 #진 pic.twitter.com/pff663srfi
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 4, 2016
もう一度、ジンヒョン誕生日おめでとうございます。ウチュチュ、ヒョン、僕が最後だよ!!!!
다시한번 진형 생일축하해영 우리우쮸쮸 형님 내가마지막이다!!!!
[Facebook]
[#ジン誕生日おめでとう]
毎日ハンサムだったジンの1年はどうだったでしょうか? 答:ハンサムだ
#S級フォト_力強く登場
[#진생일ㅊㅋ]
매일매일 잘생겼던 진의 1년은 어땠을까요? 답: 잘생겼다
more photo ▶ (https://facebook.com/media/set/?set=a.1487742587907665.1073742006.561348433880423&type=1&l=a0c06a6933)
#S급포토_힘있게등장
25th Handsome Jin Day
Posted by BTS (방탄소년단) on Saturday, December 3, 2016
2016-12-04 [V LIVE] 진이와 함께 게임을!
(ジンと一緒にゲームを!)
＜アミと一緒にCrazy Arcadeで遊ぶ。>
(39:15)
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？