BTSの軌跡をたどる (2013年7月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-07-21
テテマガジンから来ました。写真一枚だけいいですか~??
태태매거진에서 왔는데요. 사진한장만 찍을수있을까요~??
ジョングクです。ログをアップしました! グッバム。
＜7.18収録分。Dynamic Duo先輩の話をしてます。＞
정국이에요. 로그 올렸어요! 굳밤.
(パンPD)
ゲコ~、バンタンたちがお前の大ファンだよ!^^
今度、放送局で会ったら挨拶受けて、サインしてね~ㅎRT
개코야~@gaekogeem 우리 방탄 애들이 니 엄청 팬이야!^^ 담에 방송국에서 만나면 인사 받아주고 싸인 해줘~ㅎ RT
@BTS_twt: 정국이에요. 로그 올렸어요! 굳밤.
(Dynamic Duo ゲコ)
一緒にBAAAP一食!!しましょう!
＜Dynamic Duo 7.1リリース“BAAAM”と、ご飯“BAP”の言葉遊びだと思います＞
같이 BAAAP 한끼!!해요!“
@hitmanb: 개코야~ @gaekogeem 우리 방탄 애들이 니 엄청 팬이야!^^ 담에 방송국에서 만나면 인사 받아주고 싸인 해줘ㅎ RT
@BTS_twt: 정국이에요. 로그 올http://btsblog.ibighit.com”
@gaekogeem え?!..ゲコ先輩?!.. いつか必ずBAAAPご一緒しましょう!.. ありがとうございます!ㅎ
@gaekogeem 헐?!.. 개코선배님?!.. 나중에 꼭 BAAAP 한끼 같이먹어요!.. 감사합니다!ㅎ
......ゲコ先輩に.....コメントを.....もらった.....。
ハハハハハハハッgood.
.....개코 선배님께..... 멘션을..... 받았다.....
하하하하하ㅏㅎ핳 굳.
2013-07-21 #RMusic2013
India Arie - Just Do You
こんばんは、ただのキム·クニャンです。最近悩がみ多いですよね?
最も難題だと感じる時には、最も単純に眺めることが一番の解答である時があります。この歌のように just do you.
안녕하세요 그냥 김그냥인데요. 요즘 고민 많으시죠? 가장 복잡하다 느낄 때 가장 단순하게 바라보는게 가장 해답일 때가 있어요. 이 노래처럼 just do you. India arie - Just do you
月曜日が来る前に質問タイム。三つ受け付けるジン。
월요일이 오기전에 질문타임
세개를 받겠진
Q1: 質問不明
A: ロブスター。
A: 랍스타
Q2: 質問不明
A: あなたの誕生日ケーキ。
A: 당신의 생일케이크
Q3: 外見で判断すると、バンタンでのあなたの順位は?
A: 当然一位。
A: 당연일위
終わりだジンㅠㅠㅠㅠ
遅くなったから、みんなおやすみ。
끝났진ㅠㅠㅠㅠ
늦었으니 다들 어여자요
こんばんは、ラプモンです。今、作業中です。TO BTS はいつも時間がある度に何度も入って読んでいるんですが、みんなすごく可愛いですㅋㅋㅋ 僕と可愛いさバトル? しますか? ㅋㅋㅋ とにかく美しい夜です。早く寝て下さい~。
안녕하세요 전 랩몬인데요 지금은 작업중이고요 TO BTS 항상 시간날때마다 몇번씩 들어가서 다 챙겨보는데 다들너무 귀여워욬ㅋㅋㅋ저랑 귀여움배틀? 할래요? ㅋㅋㅋ암튼 아름다운밤입니다 얼른들 주무쎄여~
手紙はもらってすぐに読みます。車でも読んで~。僕のベッドに赤いポケットボール(ビリヤードの一種)と、僕に似た人形の横に赤い封筒があるんですが、そこに全部置いています。ぐぅぐぅ。
손편지는 받자마자 읽지요 차에서도 읽고~ 제 침대에 빨간 포켓볼이랑 저 닮은 인형 옆에 빨간 봉투 있는데 거기 다 잘 계세요 쿨쿨
僕はまた作業しに行きたいと思います。歌詞が浮かんできますように。
すらすら。この辺で、おやすみなさい。ぐぅぐぅ。
저는 더 작업하러 가보게씁니다 가사가 나와주길 술술 이만 주무세여 쿨쿨
こんばんは、シュガです。僕らは熱心に作業中です! work hard!!
안녕하세요 슈간데요 저흰 열씌미 작업중입니다! work hard!!
2013-07-22
good rap-ternoon
굿 랩프터눈
皆さん、何してますか??
今は希望time!! 質問三つだけ受けます!!! @-@/ ウハハハハハ。
여러분 모하세요옹??
지금은 희망 time !! 질문 세 개만 받아볼께요!!! @-@/ 으하하하하하
Q1: 今日の夕飯!! お薦め!!!!!!!!♥♥
A: 今日の夕飯!! 鶏飯をジンヒョンに作って欲しいって言って下さい。
クククククク。僕も入れないと。
Q1: 오늘저녁!!추천!!!!!!!!♥♥
A: 오늘저녁 !! 닭밥 진형한테 해달라고하세요 크크크크크크 나도 껴야지
Q2: 返事をくれないとホプオッパはブサイクなこと/ヒヤヒヤ/
A:返信投擲! 僕はハンサム/断固/
Q2: 답멘 안주면 홉오빠는 못생긴걸로/섬뜩/
A: 답멘 투척 ! 나 잘생김 /단호/
Q3: ヒマナ(希望さん)ㅠㅠ 私、本当に忙しいのにトイレに来てツイート中…。怒られたらどうしよう?????ㅋㅋㅋ
A: では、ここに希望投擲! 何事もないでしょう/希望/
Q3: 희망아ㅠㅠ나 진짜 바쁜데 화장실 와서 트윗중…혼나면 어떡하징?????ㅋㅋㅋ
A: 그럼 여기 희망투척! 아무일 없을꺼에요 /희망/
ふむ...何か僕も名残惜しいです@-@) では最後に一つ!!! 斬新な質問!!!
흠... 뭔가 져두 아쉬운대용 @-@) 그럼 마지막 하나더!!! 참신한 질문!!!
Q4: 鼻の長さは??
A: 10cm。-もう、ここで、終わり。
A:10cm-이제.여기서.그만
今日はここまで ㅠ!ㅠ アミだから、アミ…って打って、へへへ。面白いですね。
ククククク。また来ます、皆さん ~ @-@/
오늘은 여기까지 ㅠ!ㅠ 아미때문에 아미..쳐 헤헤헤 재밌네여 크크크크크 또 올께요 여러부운 ~ @-@/
2013-07-22 #RMusic2013
宇多田ヒカル - Apple and Cinnamon
こんにちは。僕は今日はちょっとお兄さんなので、キム·オッパです。
宇多田ヒカルは好きですか? 僕は好きです。
りんごとシナモンは好きですか? 僕は好きです。
Utada Hikaru - Apple And Cinnamon
안녕하세요 전 오늘은 좀 오빠라서 김오빠인데요. 우타다 히카루 좋아하세요? 전 좋아해요. 사과랑 계피 좋아하세요? 전 좋아해요. Utada Hikaru - Apple And Cinnamon
桂皮(シナモン)は嫌いだけど、シナモンは好きな方にぜひお聴かせしたい曲なので聴いて下さい。再生回数が千回を超える曲です!
계피는 싫어하지만 시나몬은 좋아하는 분들께 꼭 들려드리고 싶은 노래니까 들으세여. 재생횟수 천번도 넘는 노래에요!
2013-07-22 V - Log(8.2)
2013-07-22 CUVISM magazine インタビュー記事公開
[記事]世の中の銃弾を防ぐ少年たち、グループ 防弾少年団
＜元記事はリンク切れ＞
2013-07-22 雑誌 haru*hana vol.19 発売
ブログ更新しました！「初登場！ BTS（バンタン少年団）の素顔大公開～!!」
【本誌VOL.19 BTS(バンタン少年団)裏話①】最近一生懸命日本語の勉強をしているというメンバーたち。特にRAP MONSTERとVは「忙しくて大変だけど日本語の勉強は楽しいです！」と。ちなみにRAP MONSTERの好きな日本語は「犬」だそうです！
本誌VOL.19 BTS(バンタン少年団)裏話②】日本人スタッフと日本語で会話しようと頑張っていたメンバーたち。「ありがとう、ありがとうー！」と言うメンバーに対して、「それ、タメ口だから！」とマネージャーさんがすかさずツッコミを入れていました（笑）。
【本誌VOL.19 BTS(バンタン少年団)裏話③】「No More Dream」で腹筋を披露していたJIMIN。取材のときも快く見せてくれたのだが、写真を撮ろうとすると「（照れながら）恥ずかしいから写真はダメ～><」と（笑）。まだ見てない方はぜひMVで見てみてください！
2013-07-23 TVdailyインタビュー記事
[記事] 防弾少年団「恋愛・バラエティー出演想像もできない。今年の目標は新人賞」
[기사] 방탄소년단 "연애·예능출연 상상도 못해, 올해 목표는 신인상" http://bit.ly/13VksjF
2013-07-23 arrangTV Simply K-pop#72放送13:00~(7.9収録)
2013-07-23 #RMusic2013
40 - 듣는편지/聞く手紙
こんばんは。髪の毛がふわふわ(プドゥルプドゥル)なので、キム·プードルです。
今日は練習生の時、帰り道で聞いた手紙です。40 - 聞く手紙
안녕하세요 머리가 푸들푸들해서 김푸들인데요 오늘은 연습생때 집가면서 들었던 편지에여. 40 - 듣는편지
キムプードル.jpg
김푸들.jpg
チョン·ジョングギ! 撮られたことを知らないだろうね、キキッ!
写真をアップしたことを知って、何か言うのはダメㅜㅜ!
전정구기! 찍힌 줄 모르고있겠지 키킼 ! 사진 올린거 알고
머라하면 안돼ㅜㅜ!
アミの皆さん、明日ショーチャンで会いましょう。
아미분들 내일 쇼챔때봅시다.
2013-07-23 JIMIN - Log(8.3)
[fancafe]
JINx2
2013-07-24
ホプ時 @-@/
홉시 @-@/
皆さん、僕はこのキャプチャのために何度もスマホを確認しました。クハン@-@
皆さん! では、僕らショーチャンで会いましょう~ @.@)
여러분 제가 이 캡쳐를 위해서 틈틈히 계속 핸드폰 확인을 했어영 크항 @-@
여러분! 그럼 우리 쇼챔에서 봐요~ @.@)
こんにちは、シュガです。本当に不細工ですねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요 슈간데요 진짜 못생겼네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2013-07-24 MBC Music Show Champion
EP.71 18:00~放送
We Are Bulletproof Pt.2
2013-07-24 TV REPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 ショーチャンを揺さぶるアミたちの歓声、すごい!!!
いつもありがとうございます!! (≧∇≦)❤️
#방탄소년단 쇼챔을 흔드는 우리 아미들의 함성소리 대다나다!!! 항상 고맙습니다!!（≧∇≦) ❤️
ポッポするジン。
뽀뽀하진
[Facebook](8.12)
#防弾少年団 130724 ShowChampion 控室ビハインド
#방탄소년단 130724 쇼챔피언 대기실 비하인드 [https://facebook.com/bangtan.official/…] 업데이트!
#방탄소년단 @쇼챔피언
#방탄소년단 #SUGA #제이홉 @쇼챔피언
#방탄소년단 #지민 @쇼챔피언
[fancafe](8.13)
#防弾少年団 7月24日 Show Champion STAFF DIARYがアップロードされました :) すっきり、爽やか、甘いスムージーのような防弾少年団のエピソードが見たいなら、公式カフェへGoGo~。
#방탄소년단 7월 24일 쇼챔피언 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :) 시원,상큼,달달한 스무디 같은 방탄소년단의 에피소드가 보고 싶다면 공카로 고고씽~ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/20
2013-07-24 SUGA & RM
KBS 2FM 89.1MHz Super JuniorのKiss the Radio収録(7.28放送)
2013-07-24 RM - Log(8.8)
夜明けのホプtime @-@/ さっきの写真の原本を公開します。ククク、ヘヘヘ。それでは僕は頑張って振り付けの練習をしに、GoGo.
새벽 홉시 @-@/ 아까 사진원본 풀고갈께요옹 크크크 헤헤헤 그럼전 열심히 안무연습하러 고우고우
2013-07-25 #RMusic2013
Cool Kids - Summer Jam
こんにちは。僕は、この子は昨日も現れなくて何だ.. もう来ないかと思って忘れそうになっていたら、やって来て困らせるキム·カクソリ(門付)です。とても暑いです。なので涼しげなポップスを。Cool Kids - Summer Jam
＜門付: 人家の門口に立って芸能を見せ、報酬を受ける芸能と芸能者の総称。コトバンクより＞
안녕하세요 전 얘가 어제도 안나타나서 뭐지.. 이제 안오나 싶어서 잊을 만하면 찾아와서 괴롭히는 김각설이인데요. 너무 더워여 그래서 시원한히팝을 들어여. Cool Kids - Summer Jam http://m.youtube.com/watch?v=Vmyluh0Qc20
起きたらヘアスタイルが実にいいですね。天気もいいですね~_~
일어났는데 머리스타일 참 좋네유 날씨도 좋네유~_~
シュガ4種セット。
슈가 4종세트
2013-07-25 Mnet M COUNTDOWN 18:00~放送
We Are Bulletproof Pt.2
#防弾少年団 エムカでの最後の放送! 格好良い締めくくり!!V(^_^)V
#방탄소년단 엠카에서의 마지막 방송! 멋지게 마무리!!V(^_^)V
[Facebook](8.15)
#防弾少年団 130725 M COUNTDOWN 控室ビハインド
#방탄소년단 130725 엠카운트다운 대기실 비하인드 [https://facebook.com/bangtan.official/…] 휴일맞이 깜짝 업데이트!
#防弾少年団 #V ^ㅁ^ #ジョングク ^▽^ @Mカウントダウン
(アップデートは明日も続きます) ◀:^D)
#방탄소년단 #V ^ㅁ^ #정국 ^▽^ @엠카운트다운 (업데이트는 내일도 계속됩니다 ◀:^D)
#방탄소년단 #제이홉 >w< @엠카운트다운
#방탄소년단 #랩몬스터 ■ㅅ■)v @엠카운트다운
[fancafe](8.15)
#防弾少年団 7月25日 M COUNTDOWN 現場スケッチSTAFF DIARYがアップロードされました! 生き生きとした防弾少年団の控室現場! ご確認ください~♬
#방탄소년단 7월 25일 엠카운트다운 현장 스케치 스텝 다이어리가 업로드 되었습니다! 생생한 방탄소년단의 대기실 현장! 확인하세요~♬ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/21
2013-07-25 丹陽青少年フェスティバル
No More Dream, We Are Bulletproof pt.2, 좋아요
丹陽にお越しいただいたアミの皆さん!! 僕はラプモンです。あぁ、歓声が余りにも大きくて、昔Hip Hop公演をしていた時の気分で楽しく遊んできました~。初めて3曲やってみたんですが、大変だったのにとても幸せでした。ウハハ。ありがとうございました。気を付けてお帰り下さい!
단양에 오신 아미들!! 전 랩몬인데요 아 함성이 너무 커서 옛날 힙합공연 하던 심정으로 너무 즐겁게 놀다왔어요~ 첨으로 3곡해봤는데 힘들었는데도 너무 행복했습니다 으하하 고마워요 조심히 들어가세여!
エムカに来て下さったアミの皆さんもまた、本当にお疲れ様でしたㅠㅠ
歓声がすごく大きかったです!! ありがとうございました。愛してます。
엠카에 와주신 아미들도 역시 넘넘 고생하셔씁니다ㅠㅠ 함성 너무 컸어요!! 고마워요 싸랑해요
こんばんはホプ!! ホビです。ヒヒ。僕らを応援するために丹陽まで来て下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました @-@
気を付けてお帰り下さいねん。みんな希望ナイト@-@/
안녕하세홉!! 홉이에요 히히 저희들 응원 해주시러 단양까지 와주신 우리 아미분들 너무너무 감사드려요옹 @-@ 조심히 들어가시궁 모두 희망나잇 @-@/
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？