BTSの軌跡をたどる (2013年3月21-31日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-03-21
天気がまた寒くなりましたね~。風邪に気を付けて下さいね。
날씨가 도로 추워졌네요~ 감기조심하십시오
PYREX VISION. pyrexvision.com Kanye Westのスタイルアドバイザーが作り、また最近A$APが着ててすごくホットですね。もうレプリカが出ましたが..。 Youth Always Wins. 素敵なブランドのようだ。
PYREX VISION. http://pyrexvision.com 칸예웨스트의 스타일어드바이저가 만들고 또 요즘 에이셉이 입어서 엄청 핫하네요. 벌써 레플이 풀리긴 했지만.. Youth Always Wins. 멋진 브랜드인듯
2013-03-21 SUGA - Log(3.26)
2013-03-22 3J - Dance Practice
今日はJ-HOPE、ハハ、今ブログに凄くかっこいい映像を一つアップしました:)
プハ、何でしょうか。フフ..*^^*
気になるなら..。
오늘은 J HOPE 하하 지금 블로그에 엄청나게 멋있는 영상하나 올렸어여:)
푸하 뭘까요 흐흐..*^^*
궁금하면
[BANGTAN BLOG video]
Dance practice by J-Hope & JIMIN & JUNGKOOK
Performed by 防弾少年団 J-HOPE, JUNGKOOK, JIMIN
Music : Burn (feat. Big sean) - Meek Mill
____________________________________________________________
腸炎で生命の脅威を感じるのは初めてだ…。お前という腸炎、悪い腸炎..。
장염에게 생명의 위협을 느끼기는 처음이다...너란 장염 나쁜 장염..
2013-03-23
@2AMkwon 先輩!!! 遅くなりましたが Music Bank 1位本当におめでとうございます^^!!
@2AMkwon 선배님!!! 늦었지만 뮤직뱅크 1위 진심으로 축하드립니다 ^^!!
(チャンミン先輩)
最近Jason Deruloの in my headのようなスタイルにはまってるんだけど… 。こういうスタイルの曲をたくさん知ってる方、お薦めちょっと^^
요즘 제이슨 드룰로 in my head 같은 스타일에 꽂혔는데... 이런스타일 곡 많이 아시는분 추천좀^^
@2AMCHANGMIN Taio Cruz - Break Your Heart をお薦めします、先輩~。
@2AMCHANGMIN Taio Cruz - Break Your Heart 추천해드립니다 선배님~
2013-03-24 RM “FREESTYLE 3”公開
[BANGTAN BLOG audio]
Rap Monster Freestyle 3
2013-03-24 J-HOPE - Log(3.28)
2013-03-25 JIMIN - Log(3.29)
＜公式映像が見つかりません＞
＜リプ返2通＞
2013-03-26
皆さんこんにちは、シュガです。のどかな春の日に何してますか?
여러분 안녕하세요 슈가입니다 이화창한 봄날 뭐하고 계신가욥!!
キャキャ。久しぶりにメンパ? OK?
캬캬 오랜만에 멘파? 콜?
＜リプ返1通＞
先々週にロッテワールドに行った。前日一睡も出来なかったシュガは、人生で初めてロッテワールドに行く日だった。胸をときめかせながらT-Expressを楽しみにして行ったけど、T-Expressはなかった... シュプシュプ。
＜T-Expressはエバーランドにある木材ローラーコースター＞
접저번주에 롯데월드를 갔다 전날 한숨도 못잔 슈가는 인생처음 롯데월드를 가는 날이였다 설렌 마음에 티익스프레스 탄다고 좋다고 갔는데 티익스프레스가 없었다... 슙슙
＜リプ返2通＞
それで、アトランティスに乗ったんだけど、夢うつつで「わぁ、すごい」って言いながら乗ったんだ。それから、ジャイロスイングに乗ったんだけどくるくる回ってクラクラした。その次にジャイロドロップに乗ったんだけど···。 ジャイロドロップバーに額をゴン、額が腫れ出した。
그래서 아틀란티스를 타쯤 탔는데 잠결에 '으앙 대다나다' 하면서 탔음 그리고 자이로스윙탔는데 뺑글뺑글돌길래 어지러워씀 그다음에 자이로드롭 탔는데 ... 자이로드롭 바에 이마를꽝 이마가 부풀어 오르기 시작함
＜リプ返4通＞
あぁ、僕の額がエアリアン級に膨らむのを見たらそろそろ心配になり始める。ひどい眠気があったし、怖がりなので、乗り物に乗るんじゃなかった。次にバンパーカーに乗りに行ったんだけど、実は僕は1種免許を持つ男だ。弟たちが俺に運転しながら向かってくるのを全部避けた。フフッ。
아 내이마가 에얼리언급으로 부푸는 모습을 보니 슬슬 걱정이 되기시작함 잠이 너무오는 탓에 겁없이 못타는 놀이기구를 타는게 아니였음... 그리고 범퍼카를 타러갔는데 사실 나 1종몀허있는 남자다?? 애들이 나한테 운전하며 달려오는데 다피함 후훗
＜リプ返6通＞
とにかく、バンパーカーに乗って疲れてそのまま宿舎に行こうとしたんだけど係員がダメだって言った。それで「うん、バスに乗って帰ります」って言って、楽しそうなメンバーたちを残してバスに乗りに行ったんだけど…。
여튼 그렇게 범퍼카를타고 피곤한 마음에 그대로 숙소로 몰고가려했는데 직원이 안됀다 하더라그여 그래서 'ㅇㅇ알게쯤 버스타고가게씀' 하고 신난 맴버들으 뒤로한체 버스를 타러감 근데...
＜リプ返2通＞
バスに乗ろうとして20分待った。でも20分待ってもバスが来ない…。 おかしなことに人々が道路を走っている。「え? これはどういうこと、戦争なの?」と思ったら、その日マラソン大会があって道路規制をしていたんです...。
버스타려고 이십분을 기다림 근데 이십분을 기다려도 버스가 안옴... 이상하게 사람들이 도로위를 뛰어다님 '으잉? 이게 뭔일이래 전쟁인가?' 했는데 그날 마라톤 대회있다고 도로통제를 한거여씀...
＜リプ返2通＞
なので、あぁ、僕は地下鉄に乗る運命なんだねと。総合運動場でバスに乗って熟睡しながら帰ろうと思ったんだけど。やれやれシュガ、総合運動場も規制中だった...。シュプシュプ。それでサムソン駅まで歩いたんだけど、また規制? このままだと宿舎まで歩いて帰る勢いだった。
그래서 아 난 지하철을 탈운명이구나 종합운동장에서 버스타고 숙면취하면서 가야지했는데... 이럴슈가 종합운동장도 통제중이였음...숩슙 그래서 삼성역까지걸어갔는데 또 통제? 이러다 숙소까지 걸어갈 기세였음
＜リプ返4通＞
あぁ、僕はバスに乗れる運命じゃないんだと諦めている時、あぁ、このバカ、タクシーがあるじゃないかと思ってタクシーに乗った。今日の教訓「タクシーはとても楽だ」。皆さん、バスが来ない時はタクシーに乗ればいいですよ!
아 난 버스랑은 함께할 운명이 아니구나 하고 단념하고 있을때 아 이바보야 택시가 있잖니하고 그냥 택시탐 오늘의 교훈 "택시는 꿀편하다" 여러분 버스가 안올땐 택시를 타시면 되요!
＜リプ返5通＞
これにて叙事詩「ホビット-思いがけない旅路シュガ編」は終わりました。 ああ…誰かcaffe beneのロゴを付けて下さい。
「屋根を突き破ってハイキック(明日に向かってハイキック)」のように。
이로서 대서사시 '호빗 - 뜻밖의 여정 슈가편'은 끝이났습니다 아아... 누가 카페베네 로고 박아줘여 지붕뚫고 하이킥 마냥
＜明日に向かってハイキックは、韓国MBCで2009年から2010年にかけて月曜~金曜の毎夜7時45分から放送されたテレビドラマ＞
そうだね、これだよ。
그러치 이거지
あぁ、シュガのツイートは楽しいツイートでした…。僕はまた練習しに行きます。バイバイ、また会いましょう。シュプシュプ。
아아 슈가의 트윗은 좋은 트윗이였습니다... 전다시 연습하러 데헷 바바이 다음에 또봐용 슙슙
横で一緒に練習するヒップバード。
옆에서 같이 연습하는 힙버드
＜リプ返1通＞
2013-03-27 J-HOPE - Dance Review#2
僕の名前はジェイホープ@-@ 今週も相変わらず僕だけの充実したレビューをブログに投稿しました。へへへ 。見に来るでしょう~.~
내이름은 제이홉 @-@ 이번주도 어김없이 저만의 알찬 리뷰를 블로그에 올렸습니다 헤헤헤 보러올꺼죠~.~
[BANGTAN BLOG taste]
J-Hope Street Dance Review : ロッキング
皆さん~~~~ 、ハハ、今日もJ-HOPEの希望に満ちたストリートダンスレビューです!!! *^^*
先週、うむ...金曜日頃??!! 僕とジミンとジョングクのダンス練習映像がアップされましたよね!!! ハハハハ。
どうでしたか??かっこよかったでしょ!!!
バンタンのダンス映像と僕の練習映像もたくさんアップします。ウハハハハ。
熱烈な反応が見たいです!!
うん...小言はこの辺で!
今日はストリートダンス「ロッキング」と関連した映像を見ようと思います^^
(動画リンク切れ)
Hilty & BoschというダンサーのURBAN DANCE CAMPワークショップ映像です。 パワフルでファンキーな動作とリズムが多いです。パフォーマンス的にもフリースタイル的にもとても上手でかっこいい映像だと思うので共有します。ダンスの世界に浸ってみてください!
ロッキングは上記の映像のようにファンキーな音楽に合わせながら踊る踊りのことです。もちろんポッピンのように歴史も長く深い踊りです。詳しいヒストリーはNAVERで検索してください。 ^^ははっ！
もっと易しい映像をもう一つ!!!^^
上記の映像よりはもっと易しいと思います!
今ご覧になっている映像はTVで放映された<コリアン·ゴッド·タレント2>でダンサーのカンとムンさんが、ビヨンセがビルボード·アワードの時に披露したものと似たパフォーマンスを見せてくれた映像です。これによって周知され、みんなで楽しめるダンスになったと思います! ロッキングは見れば見るほど面白くて楽しくて、みんなで楽しめるダンスだと思います! 楽しくないですか????????
この映像はロッキングに関してもう少し簡単に近づける映像だと思います。
いかがですか?
ロッキングはあまり見たことのないダンスなので、まだよく知らない方もいると思います~~。
そんな方々のために映像をもう一つ準備してみましたㅠㅠ~
(動画リンク切れ)
本当に有名な映像です。MCHammer - U Can't Touch ThisのMVです。みんな一度でも、また偶然に!! もしくは道行く途中で!!! CF!!!! で、よく聴いたことがあるか、有名な曲なので難しくないと思います!!!^^ 僕は個人的にこの曲もMVパフォーマンスもロッキングと十分関連があると思って準備しました~^^ ファンキーな音楽で踊るダンス、敢えてロッキング要素の動作が入らなくても、こんな風にファンキーなリズムで踊るダンスを通じてロッキングについてもっと理解しやすく、近づきやすいものになると思いますが、違いますか?!
僕も、これまで紹介した'ロッキング'というダンスが気に入って好きです~~@-@
ポッピンとは違ってロッキングに対する大衆の認識が、あまり容易に近付くには難しいダンスだと思いますが、全ての人々が僕のレビューを見てもっと理解しやすく、近寄りやすいストリートダンス'ロッキング'になればと思います~。
ふむ...今日のロッキングレビューは少し長かったですね~~ 。それでも反応が良ければ、もし… また、僕らの映像が..?!! ハハハハハ。
それでは…J-HOPE2番目のストリートダンスレビュー -ロッキング -THE END-
____________________________________________________________
＜リプ返11通＞
2013-03-27 RM - Log(3.30)
2013-03-29
おはよう! 僕の名前はシュガ。みんな力強く元気な朝!
안녕! 내이름은 슈가 모두들 힘세고 강한 아침!
＜リプ返2通＞
みんな登校したり出勤途中かな?
다들 등교하거나 출근중인고얌?
キャキャキャキャキャキャㅋㅋ 俺はベッドでもっとゴロゴロしないと。
キャキャキャキャ。ムカつくでしょ?
캬캬캬캬캬캬컄ㅋㅋ 난 침대에서 더 밍기적민기적대야지 캬캬캬컄 약오르지?
あぁ、本当に天気がすごーーーーくいいね。僕とデートする人~~、ヘヘッ。
아 진짜 날씨가 너어어어어무 좋댜 나랑 데이트 갈사람~~ 헤헷
＜リプ返1通＞
今日みたいな天気のいい日にサングラスをかけて、カロスキルのオープンカフェで、冷淡な都会男子のようにアメリカーノを飲みたい。アイスで。
오늘같이 날씨좋은날 썬글라스끼고 가로수길 야외 커피숍에서 차가운도시남자 마냥 아메리카노 마시고 싶다 아이스로
＜リプ返5通＞
前にBIG BANG先輩たちがカムバックした時、“cafe”という曲を番組で歌ったことがある。歌詞にある「習慣になったアイスコーヒーエスプレッソダブルショット」 がとても格好よく聴こえて、コーヒーショップでアメリカーノを注文して「エスプレッソダブルショットでお願いします。うんうん」と言ったのですが…
예전에 빅뱅선배님들이 컴백하셨을때 'cafe'라는 곡을 방송에서 한적이 있었다 가사중에 '습관이된 아이스 커피 에스프레소 더블샷'이 너무 멋있어서 커피숍에서 아메리카노를 시키고 "에스프레소 더블샷으로 주세영 ㅇㅇ" 라고 했는데...
＜リプ返1通＞
元々アメリカーノはエスプレッソダブルショットなのだという、店員さん曰く…。すごく恥ずかしがっていたので、「最近BIGBANGの歌のせいであなた以外にも一日に何人もそんなこと言うからきまりがNo No 悪い」と言われ、恥ずかしくなくなりました。シュプシュプ。
원래 아메리카노는 에스프레소 더블샷이라는 점원 왈... 너무 민망해하니까 "요즘 빅뱅노래 때문에 님말고도 하루에 몇명씩이나 그런 소리하니까 민망 ㄴㄴ해" 라고 하셔서 덜민망했었습니다 슙슙
＜リプ返3通＞
デビューしたらファンの皆さんと会える時間が多くなりますよね??
あぁ、想像するだけでも幸せだ。ふふ。
ダジャレで一丸となったファンの皆さんだったらいいな。
데뷔를 하게되면 팬분들이랑 만날수있는 시간이 많아지겠져?? 아 상상만해도 행보카다 흐흐 드립으로 똘똘뭉친 팬분들이였음 조케따
＜リプ返1通＞
弘大に行って路上公演をしたい...。あ、もちろんやったことはありません...。
홍대가서 길거리공연하고 싶다... 아 물론 해본적은 없습니다...
急に大邱で路上公演をしていた時を思い出す。一緒に音楽をする兄さんたちの中では僕が末っ子だったから、いつも公演開始は俺からだった。見る人が一人もいなくても、公演をするというだけでどうしてこんなにときめくんだろう。キャキャ。
やはりステージに立つ想像は俺をわくわくさせる。
갑자기 대구에서 길거리 공연하던때가 생각이난다 같이 음악하는 형들 사이에서 내가 막내였어서 항상 공연 시작은 내가 먼저했었다 쳐다보는 사람 한명 없었어도 공연을 한다는것 만으로 왜이렇게 설렛을까 캬캬 아직도 무대에 서는 상상은 날 설레게 한다
＜リプ返4通＞
路上公演から地下クラブの公演まで、公演はかなり沢山こなしたと思うけど、まだステージに上がる前に、ここのみぞおちがむずむずする。この感じがすごくいい。ハハ。
길거리 공연부터 지하클럽공연까지 공연은 제법 많이 섯다고 생각하는데 아직도 무대 올라가기전에 요기 명치가 간질간질하다 이느낌이 너무좋다 하하
2013-03-30
Finally, by popular demand. Rap Monster's English Log.
＜3.27収録分＞
こんにちは、シュガです。ラプモンの英語ログを見ていると英語のリスニングテストをしているようですね。みんなで英語のリスニングテストをしてみましょう。
안녕하세요 슈간데요 랩몬 영어 로그 보고있으니까 영어듣기평가하는거 같네요 다같이 영어듣기평가를 해보아요!!
2013-03-31
ラプモン&シュガ、今日も僕らは曲作業で夜明けまで燃え尽きる!!
랩몬&슈가 오늘도 우린 곡작업으로 새벽을 불태우지!!
＜リプ返2通＞
疲れた..。僕とシュガヒョンに力を…。
피곤해요.. 저와 슈가형에게 him을..
復活祭ですね! Happy Easter Day!
부활절이네요! Happy Easter Day!
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？