BTSの軌跡をたどる (2014年2月14-16日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-02-14
ヴィです..。わぁ、Cypher 本当に..。
뷘데요.. 와 싸이퍼 진짜..
2014-02-14 Jimin & V 高校卒業式(欠席)
#防弾少年団 Music Bank にカムバックします! 格好良い初放送ステージに先立ち、控室スペシャルMCを務めることになった#ジョングクと#ジェイホープ!! 少し待っててね~~><
#방탄소년단 뮤직뱅크 컴백합니다! 멋진 첫 방송 무대에 앞서 대기실 스페셜 MC를 맡게된 #정국 과 #제이홉!! 조금만 기다려~~><
卒業おめでとう~。
졸업축하해~
ああ..、フォロワーが2000人の時、ゼロを一つを手書きで付け足して、2万だと言い張った時が昨日のことのようなんだけど、もう..、感慨無量無量だよㅜㅜ
참.. 팔로워 2000명일 때 공 하나 그림판으로 더 그려놓고 이만이라고 우길 때가 엊그제같은데 벌써.. 감개는 무량무량해 ㅜㅜ
それと、僕はラプモンラプモンだㅜㅜ
그리고 나는 랩몬랩몬임 ㅜㅜ
2014-02-14 KBS2 Music Bank
상남자
[BANGTAN BOMB] V is wearing BOMB..?(4.1)
@bts_bighit 検索ワード1位♡~♡ #サンナムジャ#防弾少年団
Re: ウヮ♥︎ㅅ♥︎
@bts_bighit 검색어1위♡~♡ #상남자 #방탄소년단
Re: 우와♥︎ㅅ♥︎
みみ..みみみみみ 皆さん、カムバック後初放送なので緊張しました。あ、はい。
それでもステージは上手く出来たので良かったです。
応援すごく大変だと思いますが、最後まで本当にありがとうございました。
気を付けてお帰り下さい。人気歌謡であ..あああ会いましょう。
JK
여여..여여여여여 여러분 컴백 후 첫방이라 긴장을 많이 했네요. 아 네
그래도 무대는 잘 한 것 같아서 다행이네요.
응원 많이 힘들껀데 끝까지 해주셔서 정말 감사했습니다.
조심히 들어가시고, 인가에서 봐..봐봐봐봐요
JK
ラプモンです、皆さん。無事にミューバンの初放送を終えました。来て下さった皆さん、遅くまで本当にお疲れ様でしたㅠㅠ 気を付けてお帰り下さい。家で応援して下さった皆さんもありがとうございました.!!
랩몬입니다 여러분. 무사히 뮤뱅 첫방을 마쳤네여. 와주신 분들 늦게까지 넘 수고하셨어요ㅠㅠ 조심히 들어가세요. 집에서 응원해주신 여러분도 감사합니다.!!
こんばんは、シュガです。今日はミューバンの初放送、ドキドキしてすごく緊張もしましたが、アミの皆さんのお陰で克服!! 写真は、今日95z弟たちの卒業式に行くつもりで、保護者st.で着てみました...。行けませんでしたが·...ㅠㅠ
안녕하세요 슈가입니다 오늘 뮤뱅 첫방 떨리고 긴장도 많이 되었지만 아미여러분들 덕분에 극뽁!! 사진은 오늘 95동생들 졸업식 가는줄 알고 학부모 st. 로 입어 보았습니당... 못갔지만...ㅠㅠ
今日の初放送、すごく格好良かったですね~。僕はここで卒業式をするつもりです>:D
오늘 첫방 완전 멋있네요~ 전 여기서 졸업식을 할렵니다>:D
皆さん..はい...僕が正に..大先輩の前だからぶるぶる震えた..MCホビです。やはりMCは簡単じゃないですね。とにかく、今日の初放送!!! 無事に終えられてとても嬉しいです。これからの活動も楽しみにしていて下さい!!
여러분..네...제가 바로 ..대 선배님 앞이라 벌벌 떨었던..MC 홉입니다 역시 엠씨는 쉬운게 아니더라구요 무튼 오늘 첫방 !!! 무사히 끝 마쳐서 기분이 너무 좋습니다 앞으로의 활동도 기대 많이 해주세여!!
#今日のバンタン Music Bankに#防弾少年団が出演しました>:^) サノクから本番までお付き合い下さったアミの皆さん! そして遠くから一生懸命応援して下さったアミの皆さん、ありがとうございました! 僕たち、人気歌謡の夜明けの空気を吸いながら会いましょう。どうか~/ラスのトーンで/
<라스: 라디오스타/ラジオスターの略。トークショーの番組名>
#오늘의방탄 뮤직뱅크에 #방탄소년단 이 떴습니다>:^) 사녹부터 본방까지 함께 해주신 아미들! 그리고 멀리서 열심히 응원해주신 아미들 고맙습니다! 우리는 인기가요 새벽공기 마시며 만나요 제발~/라스 톤으로/
#今日の_サンナムジャ::入ってこい....(ジミン曰く)しきりに入ってこいと言うサンナムジャ#ジミン、早く入る入口を開けて(パチ)開けて(パチ)
#道しるべを教えて_Jhorseに乗って行くから
#오늘의_상남자 :: 들어와....(지민 왈) 자꾸 들어오라는 상남자 #지민 어서 들어가는 입구를 활짝 열어줘 (짝) 열어줘 (짝) #이정표를알려줘_제이홀스타고갈테니까
写真が気に入らない。
사진이 맘에안듬
卒業を祝って下さった全てのファンの皆さん、ありがとうございましたㅎㅎ これからは立派な大人です^^
졸업 축하해주신 모든 팬분들 감사드려요ㅎㅎ 이젠 어엿한 성인입니다^^
[fancafe]
JIMIN
[Facebook](3.22)
[控室ビハインド] 140214 Music Bank
95z ヴィとジミンの卒業式の日でした。
完璧な初放送のステージをお見せするために、出席は出来なかったけど
たくさんの方々にお祝いしていただきました。花のようなヴィ*
[대기실 비하인드] 140214 뮤직뱅크
구오즈 뷔와 지민의 졸업식날이었습니다.
완벽한 첫 방송 무대를 위해 비록 참석은 못했지만
많은 분들의 축하를 받았습니다. 꽃같은 뷔*
あなたの花瓶は空にしておいて..僕が満たしてあげるから..うん?
花のようなジミン*
너의 꽃병은 비워둬..내가 채워줄테니까..응?
꽃같은 지민*
卒業式での卒業写真の代わりに。
95zの二十歳を応援します😎
졸업식에서의 졸업사진을 대신하여.
구오즈의 스무살을 응원합니당 😎
タイトル: 後頭部もハンサムなモン
寝ている写真だけなのに片翼担当の苦労が感じられて..(涙)
제목: 뒷통수도 잘생긴몬
자는 사진일 뿐인데 한쪽 날개 담당님의 고충이 느껴지는건..(또르르)
疲れたら私の肩をお貸しします。
피곤하면 제 어깨를 내어드리겠습니다.
BOMBの帽子をかぶったV。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (よく似合っていておのずと笑いが出る..)
BOMB모자를 쓴 V.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (잘 어울려서 웃음이 절로..)
収録準備で目覚めたスッキリモン♬
金髪がすごくよく似合っています(涙)
녹화준비로 깨어난 개운한 몬♬
금발이 너무 잘 어울려요(울먹)
団体写真を撮る前に。
制服を着る年を過ぎた3人組。
단체사진 찍기 전에.
교복 입을 나이가 지난 3인방.
サンナムジャ(でありたい)少年たち。
상남자(이고 싶은) 소년들.
2014-02-15
男はオールブラックだよ。
남자는 올블랙이지
2014-02-15 LOEN MUSIC(1theK)
振り付け動画撮影(2.21)
@LOEN_MUSIC: 只今 Let'sDance #防弾少年団 (@bts_bighit)撮影中! Showcaseに続きロエンTVが差し上げる2番目のバンタンプレゼントです:D バン~タン! スタイルで教えてくれる振り付けレッスン!
RT @LOEN_MUSIC: 지금은 Let's Dance #방탄소년단(@bts_bighit
) 촬영중! 쇼케이스에 이어 로엔TV가 드리는 두번째 방탄선물이에요:D 방~탄!스타일로 콕콕 알랴주는 안무레슨!
[fancafe]
JIMIN, SUGA
2014-02-16 #RMusic2014
Kid Ink - Bad Ass ft. Meek Mill, Wale
こんばんは、ラプモンです。 好きなジャンルは本当に多いですが、結局最後はヒップホップですね。人気歌謡に向かいながら聴いています。
Kid Ink - Bad Ass
안녕하세요 랩몬입니다. 좋아하는 장르는 정말 너무너무 많지만 결국 마지막에는 힙합이네여. 인가 가기 전에 듣는 중. Kid Ink - Bad Ass
頻繁に言葉にすることは難しいですが、いつも僕の音楽を聴いてくださり、関心を持ってくださる皆さんに感謝する日々です。 面倒でやりたくない時も、またペンを握らせる!~~ 今日も一日頑張りましょう、僕ら~。いつもありがとうございます。
표현을 비록 자주 하지는 못 하지만 늘 저의 음악을 들어주시고 관심 가져주시는 여러분께 감사하는 요즘입니다. 귀찮고 하기 싫을 때도 다시 펜을 잡게 하는!~~오늘 하루도 잘 해봐요 우리~ 항상 고마워요
おはようございます、シュガです。寒い中、待っていて下さって本当にお疲れ様でした。アミの皆さん、すごく寒いですよね? もうすぐ会えるから、本当にもう少しだけ待ってて~~!!
안녕하세요 슈간데여 날씨도 추운데 기다리신다고 고생 많으셨습니다 아미분들 ㅠㅠ 많이 추우시죠? 곧 보니까 진짜 조금만 기다려~~!!
2014-02-06 SBS人気歌謡 サノク am6:00~
2014-02-16 SBS人気歌謡15:40~放送
カムバックインタビュー(公式動画なし)
상남자
[BANGTAN BOMB] Boy's confessions by their own way(2.26)
[BANGTAN BOMB] Rap making by Jimin & Jung Kook(4.7)
[BANGTAN BOMB] Always happy happy boy, j-hope!(6.21)
2014-02-16 TV REPORT記事(Kstyle)
#防弾少年団 <#サンナムジャ> 人気歌謡のカムバックステージ、しっかり掴みましたか? 早朝から事前収録に参加して下さったアミの皆さん、本当にありがとうございました! ＼(^o^)／ #今日のバンタン#ラプモンの_隠してきた_空間移動能力
#방탄소년단 <#상남자> 인기가요 컴백무대 꽉 잡으셨나요? 이른 새벽부터 사전녹화에 함께 해주신 아미들 정말 고맙습니다!＼(^o^)／ #오늘의방탄 #랩몬이의_숨겨왔던_공간이동능력
#今日の_サンナムジャ:: 内に秘めたものを持つ、偉大なサンナムジャ、黄金マンネ #ジョングク #脚の角度が_重要です
#오늘의_상남자 :: 은밀하고도 위대한 상남자 황금막내 #정국 #다리각도가_중요합니다
こんにちは、シュガです。今日の人気歌謡の初放送はどうでしたか?? ふふっ。明け方から苦労をかけたアミの皆さんも、お茶の間で応援して下さったアミの皆さんも、みんなありがとうございました!! チュッチュッ。
안녕하세여 슈간데여 오늘 인기가요 첫방 어떠셨나요?? 후훗 새벽부터 고생하신 아미분들부터 안방에서 응원해주신 아미분들까지 모두 감사합니다!! 쪽쪽
[Facebook](3.22)
[控室ビハインド] 140216 人気歌謡
リハーサル前、集まって最後の確認中。
[대기실 비하인드] 140216 인기가요
리허설 전, 모여서 마지막 점검 중.
モニターで確認中。
모니터로 확인 중.
シュガのバンダナを結んでいるスタイリスト、ジミン。
슈가 반다나를 묶어주고 있는 스타일리스트 지민.
早朝から行われたサノクを終え、戻って来て眠りについたラップモンスター。 今日も感心します。ハンサムだね*
이른 아침부터 진행된 사녹을 마치고 올라와서 잠이 든 랩몬스터. 오늘도 감탄합니다. 잘생겼다*
メンバーたちはぐっすり眠ったんですが、 一人で起きているジミン。
멤버들은 곤히 잠이 들었는데 혼자 깨어있는 지민.
こうやって歌の勉強をしています^ㅁ^
恥ずかしがるジミン☞_☜
이렇게 노래 공부를 하고 있습니다^ㅁ^
쑥스러워하는 지민☞_☜
今だと思ったジミン!
いたずらっ子ホビヒョンに復讐の刃を突きつけてみたけど…
(結局何もできなかったんですが..)
이때다 싶은 지민!
장난꾸러기 홉이형에게 복수의 칼날을 들이대는데...
(결국 아무 것도 못했습니다만..)
ジェイホープの誕生日祝いの映像を撮りに来たジン。
バンタンの年配者によく合う椅子に座っていらっしゃいます。
제이홉의 생일 축하 영상을 찍으러 온 진.
방탄의 어르신과 잘 어울리는 의자에 앉아 계십니다.
なぁ、俺と付き合わへん?
方言たっぷりのBANGTAN BOMBを覚えていますか?
方言を使う時、一番自信に満ちたジョングクです。
가시내야 내랑 사귈래?
사투리 가득 섞인 방탄밤을 기억하시나요?
사투리를 쓸 때 가장 자신감이 넘치는 정국입니다.
町の怖いお兄さんたちだそうです。はい…。
동네의 무서운 오빠들이라고 합니다. 네...
BOMB..!! 爆発する寸前..!
(副題: 設定ショットのプロフェッショナル 94z)
BOMB..!! 터지기 직전..!
(부제: 설정샷 프로페셔녈 구사즈)
告白を受け入れないと、こっぴどく叱りそうなVオッパ。
고백 안 받아주면 호되게 혼낼 것 같은 V오빠.
いつの間にジミンがこんなにお兄さんになったんでしょうか"(良心無)
언제 이렇게 지민이가 오빠가 되었을까요"(양심無)
君の4番目の指は空けておいて...*
네 네번째 손가락은 비워둬...*
最近のジェイホープの楽しみはジミンにいたずらすること^ㅁ^
チーム長と課長がこんなに可愛いものなんでしょうか..。
요즘 제이홉의 재미는 지민이에게 장난치기^ㅁ^
팀장님과 과장님이 이렇게 귀여울 일인가요..
いつの間にか起きてサイン中のラップモンスター。
なんとまぁ..! ウダダダダダダダダダッと走ってしがみつきたい背中です。青年~ㅎ誇らしいプロポーションだね~ㅎ #男はシャツだよね#ケラケラケラいいね
어느새 일어나서 싸인 중인 랩몬스터.
세상에..! 우다다다다다다다다닥 달려가서 매달리고 싶은 등짝입니다. 청년~ㅎ 뿌듯한 프로포션이구먼~ㅎ #남자는셔츠지 #껄껄껄좋구먼
(ホビ印いたずら証拠写真)
ホビヒョンが憎いって言いながら、ホビヒョンの横にくっついてるジミン。
ツンツンジミン~_~
(홉이표 장난 설명 사진)
홉이형 밉다면서 홉이형 옆에 딱 붙어있는 지민.
츤츤지민~_~
寝起きで浮腫んでまシュプ*_*
잠 자고 일어나서 부었슙*_*
制服モデル上手く出来ます。(call me call me)
교복모델 잘 할 수 있습니다. (콜미콜미)
バンタン高校に転校してきてください。~welcome~
방탄고등학교로 전학오세요. ~웰컴~
格好良いステージを披露した140216人気歌謡カムバックステージ!
忘れず確認すること、
思い出したら復習すること!
멋진 무대가 꾸며졌던 140216 인기가요 컴백무대!
잊지말고 확인하기
생각나면 복습하기!
2014-02-16 SBS人気歌謡 事後収録
ラプモンです。今日は、昨日の早い時刻から事後収録まで僕たちに会いに来て下さった皆さん、本当に本当にありがとうございました。家まで 気を付けて帰ってね!! 常により良い姿でお応えします。ありがとうございます!!
랩몬입니다. 오늘 어제 이른 시각부터 사후까지 우리를 보러 와주신 여러분 너무너무 고마워요. 집에 조심히 들어가고!! 항상 더 좋은 모습으로 보답할게요 고마워요!!
ホビです! 朝から今まで応援して下さったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました ㅠㅠㅠ 本当に格好良く、一生記憶に残るステージだったと思います。いつもありがとうございます、愛してます。今日はゆっくり休んで、本当に希望ナイト @,@
홉이에요! 아침부터 지금까지 응원해주신 우리 아미 여러분들 너무너무 감사합니다 ㅠㅠㅠ 정말 멋지고 평생 기억에 남을 방송무대 였던 것 같아요 항상 감사하고 사랑합니다 오늘 푹쉬고 진짜 희망희망 나잇 @,@
アミの皆さん、今日は本当に本当にお疲れ様でした! 本当にすごいと思います、アミ。ひとまず早く帰って休んで下さい。
僕らも早く帰ってシャワーして寝ます。
明日のために!
아미 여러분 오늘 정말정말 고생 많으셨습니다! 정말 대단한것같아요 아미 일단 빨리 들어가셔서 쉬세요.
저희도 빨리 들어가서 씻고 자겠습니다.
내일을 위하여!
ヴィです。こんばんは、皆さん。僕は今、窓からまだ残っている皆さんの姿を見て、家に帰って来てツイートしています..。 今日、事前収録6時から事後収録まで、本当に早朝から来て応援して下さってありがとうございました!! 本当にありがとうございましたㅠㅠ!!
뷘데요 안녕하세요 여러분 전지금 창문으로 아직까지 남아있는 여러분을 보고 집에와서 트위터를합니다.. 오늘 사전녹화 6시부터 사후녹화까지 정말 이른아침인데도 와서 응원해주셔서 감사합니다!! 정말 감사합니다ㅠㅠ!!
アミの皆さん、今日は最高でした!
아미여러분들 오늘 짱짱이었음여!
[fancafe]
JUNGKOOK, J-HOPE, RM
2014-02-16 “상남자/Boy In Luv”
Dance Practice公開
(2.9撮影)
#방탄소년단 '상남자(Boy In Luv)' dance practice 공개! http://youtu.be/gqz6Adx63w8 #상남자
2014-02-17 OSEN記事(Kstyle)
こんばんは。キム·ファッションテロリストです。何で誰も僕のオールグレーにレッドポイントを分かってくれないんだ?
안녕하세요 김패션탈레반인데요. 왜 아무도 내 올그레이에 레드포인트를 몰라주지?
あ、でもこうして見ると下着みたいですね..はい..。鏡を見た時はそうじゃなかったのに..そうですね..。確かに、スマホでセルカを撮って後で確認したら、自分はこんな顔をしているのかと感じるみたいに..。はい..イカ.. 下着イカ.. グレー..赤い帽子..。
아 근데 이렇게 보니까 좀 내복같긴 하네요.. 네.. 거울 볼 땐 안 그랬는데.. 그쵸.. 하긴 폰으로 셀카 찍고 나중에 확인하면 나 이렇게 생겼냐 싶은 것처럼.. 네.. 오징어.. 내복오징어.. 회색.. 빨간모자..
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？