BTS2014[バンタン誕生日会]
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
[開催日] 2014年6月12日(木)
BTS FESTA 10日目イベント『진 셰프의 생일상 / ジンシェフの誕生日会』
생일상とは↓
[BANGTAN TV EPISODE]
[EPISODE] 1st BTS Birthday Party (Jin chef of BTS)(2014/06/24)
[@BTS_twt & Facebook]
誕生会を始めます。
#バンタン誕生日会
생일상 시작하겠음
#방탄생일상
@BTS_twt あ! 作る前にヒョン!
モニヒョン~、今日ピッコロみたいなんですけど?ㅋㅋㅋ
@BTS_twt 어! 만들기 전에 형!
몬이형 ~ 오늘 피콜로 닮았는데요?ㅋㅋㅋ
[BTS FESTA 2014ビハインド] 準備過程のあれこれ
- ジンシェフの誕生日会 <料理チーム> 険しいラップモン料理サポートXD
[BTS FESTA 2014 비하인드] 준비과정 이모저모
진쉐프의 생일상 <요리팀> 험난한 랩몬 요리 서포트기 XD
진쉐프의 생일상 <요리팀> 험난한 랩몬 요리 서포트기 XD
僕はケーキを作らなきゃ~~~。
난 케잌 만들어야지~~~
宿舎はどうしてこんなに汚いんだ....... @ㅠ@ 僕らは掃除しよう。
#バンタン誕生日会
숙소 왜 이렇게 더럽니....... @ㅠ@ 우린 청소하자 #방탄생일상
イイダコを洗っている、キム·ラプモンヒョン。
#バンタン誕生日会
쭈꾸미를 씻고계신 김랩몬형.
#방탄생일상
ケーキ潰れたㅋㅋㅋㅋㅋ
1回目失敗~ㅠㅠㅠ
케잌 망했음ㅋㅋㅋㅋㅋ
1차 실패~ ㅠㅠㅠ
ケーキ失敗、ハハハ。何でホイップクリームが溶けるんですか? (シュン)
케이크 망함 하하하 왜때문에 휘핑크림이 녹는거죠? (시무룩)
掃除機を一生懸命にかけていらっしゃるホビヒョン。
#バンタン誕生日会
청소기를 열심히 돌리고계신 호비형.
#방탄생일상
ジンヒョンがこぼしたキャベツを片付けていらっしゃるキム·ラプモンヒョン。
#バンタン誕生日会
진형이 쏟은 양배추를 치우고 계신 김랩몬형.
#방탄생일상
あとは鍋に入れるだけです。
#バンタン誕生日会
이제 냄비에 넣기만 하면 됩니다.
#방탄생일상
ヴィヒョン、ホビヒョン、掃除終わり。これから飾り付けをします:)
#バンタン誕生日会
뷔형, 홉이형 청소 끝. 이제 꾸밀꺼에요:)
#방탄생일상
ジッ..ジッ… あ、こちらはケーキチーム、あ、こちらはケーキチーム。
作り直したケーキがそれなりに良い出来だよ。ジッ…ジッ…期待してもいいよ、ジッ…。 #バンタン誕生日会
치잌.. 치잌... 아아 여기는 케익팀 아아 여기는 케익팀 다시만드는 케익이 나름 멋지다 치잌... 치잌.... 기대해도 좋다 치잌... #방탄생일상
風船を膨らませます :))))
#バンタン誕生日会
풍선을 불어요. :))))
#방탄생일상
ㅋㅋ 僕らは作り終わりました ㅋㅋㅋ
思ったより大丈夫そうです~。
僕があの後ろの人より上手にやったと思います。
う~ん。#バンタン誕生日会
ㅋㅋ 저희 다 만들었어요ㅋㅋㅋ
생각보다 괜찮아요~
제가 저 뒤에 사람보다 잘 만든거 같아요.
음. #방탄생일상
- ジンシェフの誕生日会、甘いミンシュガ & タンジジミンの <ケーキチーム> 半分ずつに分けて飾りました😃
- 진쉐프의 생일상 달달한 민슈가&딴지 지민의 <케이크팀> 반씩 나눠서 꾸몄어요
- ジンシェフの誕生日会 <ケーキチーム> 純ミルクバンタンケーキ^^;;完成ショット!
- 진쉐프의 생일상 <케이크팀> 순수우유방탄케이크^^;; 완성샷!
片付けもしないで、まるで王様です。
ミン·ユンギ王。#バンタン誕生日会
청소도 안하고 아주 왕이에요
민윤기왕님 #방탄생일상
実際のジンヒョンの背中。
#バンタン誕生日会
실제 진형 등판.
#방탄생일상
こんにちは、シュガです。何も片付けをしてないとタンジが追い詰めてきますが、No No No。片付けが終わって休んでいるところを撮ってアップしたんです。これがまさにsnsの短所です。謀略ですよっ!!
안녕하세여 슈간데여 무슨 청소 안한것처럼 딴지가 몰아가는데 노노노 청소다끝내고 쉬는걸 찍어서 올렸더군여 이게 바로 sns의 단점입니다 모함이라구욧!!
ピザチーズを買いに来ました:D
#バンタン誕生日会
피자 치즈 사러왔어요:D
#방탄생일상
仕上げ作業中。
#バンタン誕生日会
마무리 작업중.
#방탄생일상
- ジンシェフの誕生日会 <料理チーム> 料理の仕上げはチーズ!
- 진쉐프의 생일상 <요리팀> 요리의 완성은 치즈!
- ジンシェフの誕生日会 <掃除&デコレーションチーム> もうほぼ完成!
- 진쉐프의 생일상 <청소&데코레이션팀> 이제 거의 완성!
バンタン一歳の誕生日会準備完了!
#バンタン誕生日会
방탄 한살 생일상 완성!
#방탄생일상
- ジンシェフの誕生日会
- 진쉐프의 생일상
ここまでジョングクでした。
#バンタン誕生日会 終わり! :)
지금까지 정국이었습니다.
#방탄생일상 끝! :)