BTSの軌跡をたどる (2015年5月16-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2015-05-16
#防弾少年団が ショー!音楽中心の1位候補に上がりました~!! アミの皆さんの貴重なメール投票を送ってください。どこに? #0505番へ!! どうやって?「防弾少年団」と書いてゴーゴー!!
#방탄소년단 이 쇼! 음악중심 1위 후보에 올랐습니다~!! 아미 여러분의 소중한 문자투표 보내주세요~ 어디로? #0505 번으로!! 어떻게? '방탄소년단'을 적어서 고고!!
2015-05-16 MBC ショー!音楽中心
15:50~放送
I NEED U
[#今日のバンタン] サイン会で多くの方々がフォトタイムの団体ポーズにリクエストしてくださった(ほぼ80%...ㅋㅋ) あのポーズ! アミの皆様への#清い誓い✨▽✨ 音中も格好良く終了!
#サイン会で_出来なかったから #控室で_やります
[#오늘의방탄] 싸인회에서 많은 분들이 포토타임 단체 포즈로 요청해주셨던 (거의 80%...ㅋㅋ) 그 포즈! 아미여러분을 향한 #맑은맹세✨▽✨음중도 멋지게 끝!
#싸인회에서_못하면 #오방에서_할게요
2015-05-16 RM & V - SBS Star King 放送 18:25~(5.4収録)
2015-05-16 Fansign@木洞 19:00~
2015-05-16 arirang tv Pops In Seoul
収録(6.1放送）
MBC募金プロジェクト(MBC Love Challenge)
#防弾少年団 Give Maketh Man
#ラブチャレンジ
http://mbclovechallenge.or.kr
#givemakethman
#방탄소년단 Give Maketh Man
#러브챌린지
http://mbclovechallenge.or.kr
#givemakethman
우오오
짠~
#러브챌린지
#www.mbclovechallenge.or.kr #givemakethman
안녕하세요!
#givemakethman
たくさんの関心をお寄せください。
一緒にすると愛が大きくなるそうです。
많은 관심 보내주세요
함께하면 사랑이 커진데요
#러브챌린지
#www.mbclovechallenge.or.kr #givemakethman
2015-05-17
"@hitmanb: ジュニバー、アンクルパン @uncle_bang と共に小さなプロジェクトを始めます。言葉遊び童謡集2巻以後、手を付けられていなかった童謡プロジェクトをオフラインまで拡張してみようと思います。たくさんの声援をお願いします。"
"@hitmanb: 쥬니버, 엉클뱅 @uncle_bang 과 함께 조그만 프로젝트를 시작합니다. 말놀이 동요집 2권 이후 손대지 못했던 동요 프로젝트를 오프라인까지 확장해 보려 합니다. 많은 성원부탁드려요. "
今日も元気を出せるように
ファイティン_JM
오늘도 뽜이팅있게
화이팅_JM
ステージに集中しようとして、応援の声を聞いた時。
#今日も_ありがとうございます_アミ
무대 집중하려다 응원소리 들었을 때
#오늘도_고마워요_아미
2015-05-17 SBS 人気歌謡 15:40~放送
I NEED U
[#今日のバンタン] 君は美しい (💫) すごく冷たい (🌺)今週の音楽放送も無事に終えられるよう応援してくださったアミの皆さん、ありがとうございました! ファンサイン会で会いましょう~~! #アミの_大切な_意見 #サンキュー6ㅅ6
[#오늘의방탄] 넌 아름다워 (💫) 너무 차가워 (🌺) 이번 주 음악방송도 잘 끝날 수 있게 응원해주신 아미들 고맙습니다! 팬싸인회에서 만나용~~! #아미의_소중한_의견 #쌩유6ㅅ6
僕たちより忙しいアミ!!
毎日ありがとうございます。
우리보다 바쁜 아미!!
매일 고마워요
2015-05-17 Fansign@清涼里19:30~
ホビです~~~。I NEEED U 活動もう3週間が過ぎましたね!!! わ~~~苦労して準備しましたが、苦労した分だけやりがいがあって最近すごく幸せです。最近アミの皆さんに会うのも、本当に本当に幸せ~~キャ。残りの活動も良い姿をお見せします!!
#INEEDU
#花様年華_ホビ
홉이에여~~~ 아니쥬 활동 벌써 3주가 지나갔네요 !!! 와~~~ 힘들게 준비했는데 고생한만큼 보람이 있어서 요즘 너무 행복합니다 요즘 아미 여러분 보는것도 지짜지짜 행복~~키야 남은 활동도 좋은 모습 보여드릴께요 !!
#INEEDU
#화양연화_홉이
2015-05-18 #RMusic2015
보니/Boni - ResQ Me
久しぶりにまたハマった!
오랜만에 다시 빠짐!
2015-05-18
5/20発売の #防弾少年団 1st JAPAN TOUR「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」のBlu-ray&DVDティザー映像が公開！
(http://youtu.be/QXy9XD0vl3Q)
2015-05-18 Kstyle記事
2015-05-18 KBS2 危機脱出ナンバーワン 放送20:55~(5.1収録)
皆さんがもっと気分よく、もっと自分らしい人生を生きられることを願っています。それは自らがもっとよく理解しているから! 僕もあなたもそうだったらいいな。ファイティン - RM
모두가 더 기분 좋고, 더 자기같은 삶을 살 수 있길 바라요. 그건 스스로가 더 잘 아니까! 나도 너도 그랬으면 좋겠다. 화이팅 - RM
人生はもしかすると、つまらないものから輝くものを探し求めることではなく、つまらないように見えていたことが、実は本当に輝く瞬間だったということを知っていくことではないだろうか。僕らは常に結果に執着して生きているから! こんなことを言ってる僕でさえ。今は
삶은 어쩌면 보잘것없는 것들에서 빛나고 반짝이는 걸 찾아나가는 과정이 아니라, 그 보잘것없어보이던 것들이 사실은 정말 빛나는 순간들이었다는 걸 알아가는 것이 아닐까. 우리는 늘 결과에 집착하며 사니까! 이 말을 하는 나조차도. 지금은
そうなのだ。
그러하듯이
いつかもっと年を取ったら詩と文を書きたい。このすべてが始まった十年前の自分にまた戻りたくなりそうだ。みんなみんな生きよう、どうせ生きるなら格好良く。
나중에 더 나이가 들면 시와 글을 써내고 싶다. 이 모든 게 시작된 십여 년 전의 나로 다시 돌아가고 싶어질 것 같다. 모두모두 살자 이왕 사는 거 멋있게
急に“달라 ダラ”※ という言葉が気に入ってスマホに書いてみた。子供みたいㅋㅋㅋㅋㅋ
(※ 다르다 違う・달라다 ちょうだい)
갑자기 달라 라는 말이 좋아서 핸드폰에 써보았다. 애 같다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
달라
おじさん
どうして21世紀では
人と
違わないといけないの？
多元化社会
個性の社会
違うことを
よしとするそうです
でもおじさん
僕は嫌です
僕は同じがいいです
その方が楽です
ただお金でください
違います dollar
dollar をちょうだい
2015-05-19 青少年 On Dream School Concert＠洪州文化体育センター
I NEED U ＋ QA ＋ 흥탄소년단
先週の「The Show Choice」の主人公、防弾少年団! 海外スケジュールのため、お伝えできなかった心残りを込めて、遅くなりましたが今日お伝えしました^^
改めて、おめでとうございます~💕
지난주 더쇼초이스의 주인공 방탄소년단! 해외 스케줄이라 전하지 못한 아쉬움을 담아 늦었지만 오늘 전했습니다^^ 다시 한 번 축하드려요~💕
@bts_bighit @BTS_twt #방탄소년단 #더쇼
I NEED U 防弾少年団! 君は美しい~すごく可愛い~~~🙊 輝く青春そのものである#防弾少年団とこの後8時 #THE SHOWで会いましょう! (今日のバンタンユニットもたくさん愛してください♡)
아이니쥬 방탄소년단! 넌 아름다워~ 너무 귀여워~~~🙊 빛나는 청춘 그 자체 #방탄소년단 을 잠시후 8시 #더쇼 에서 만나요! (오늘의 방탄유닛도 많이 사랑해주세욥♡)
@BTS_twt @bts_bighit
2015-05-19 SBS-MTV THE SHOW 20:00~放送
I NEED U
2015-05-19 mydaily記事(Kstyle)
2015-05-19 MBC標準FM 95.9MHz
チョン·ジュニョンの退屈打破 放送(5.21放送)
アルバムについて、事務所に入った経緯について、ゲーム・クイズ
2015-05-19 #RMusic2015
드렁큰 타이거 - 6번 줄 없는 통기타
@DrunkenTigerJK
今日は今日で、明日はまた明日~🎶
今日も全国から応援してくださったアミ、ありがとうございました。
大げさすぎるかな ㅋㅋ ありがとうございました~。
_JM
오늘은 오늘로 내일은 또 내일로~🎶
오늘도 전국에서 응원해준 우리 아미 감사합니다
너무 거창한가 ㅋㅋ 고마워요~
_JM
お菓子を食べる達人。
과자먹기 달인
과자먹기 달인 pic.twitter.com/35wGiL2Hlz
— 방탄소년단 (@BTS_twt) May 19, 2015
2015-05-19 OSEN記事(Kstyle)
2015-05-20 マネートゥデイ記事
[記事] #防弾少年団の “花様年華” 全部聴いた?… “君のコンバースハイ”
[기사] #방탄소년단 '화양연화', 다 들어봤니?…"너의 컨버스 하이"
(http://entertain.naver.com/read?oid=008&aid=0003474268)
2015-05-20 ヘラルドPOP記事
[기사] '청춘'으로 돌아온 #방탄소년단, 지금이 바로 '화양연화'
(http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20150520000856&md=20150520144030_BL) #INEEDU
2015-05-20 スポーツソウル記事(インタビュー)
[スター宝物Song] #防弾少年団にとって「青春」とは?... 直接聞く「アルバム鑑賞法」
[스타 보물Song]#방탄소년단 에게 '청춘'이란?...직접 듣는 '앨범 감상법'
(http://sportsseoul.com/?c=v&m=n&i=215717) #INEEDU
2015-05-20 ヘラルドPOP記事
[記事] 「暴風疾走」#防弾少年団、「A級クラス」と呼ばれる理由 [イ·グムジュンのダムダディ談]
[기사] '폭풍질주' #방탄소년단, 'A급 클래스'로 불리는 이유 [이금준의 담다디談]
(http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201505201553462064354_1)
5/13の「チャンピオンソング」の主人公、防弾少年団です! 先週の海外スケジュールの関係で、今日トロフィーをもらってびっくり! 証拠写真を撮ってくれたんですが~ 大きなトロフィーを見て大喜びする防弾少年団! 改めて、おめでとうございます^^
5/13 '챔피언송'의 주인공, 방탄소년단입니다! 지난주 해외 스케줄 관계로 오늘 트로피를 전달받고 깜짝! 인증샷을 찍어주었는데요~ 왕만한 트로피를 보고 격하게 좋아하는 방탄소년단! 또 한 번 축하해요^^
防弾少年団のマンネ、ジョングギのセルカ3点セット! 愛嬌王ジョングク、感性に満ちたジョングク、クールなジョングクで合ってますか?? 判断は皆さんの感じに合わせます^^ 今夜6時、その感じのまま本番死守まで行きましょう!
방탄소년단의 막내, 정국이의 셀카 3종 세트! 애교왕 정국, 필충만 정국, 시크남 정국 맞나요?? 판단은 여러분 느낌에 맞길게요^^ 오늘 저녁 6시, 그 느낌 그대로 본방사수까지 갑시다!
名前のように甘いシュガシュガ> < ドット柄がこんなにもよく似合うなんて! シュガのように甘酸っぱい Show Champion がすぐに行きます~。10分後に会いましょう!!
이름 만큼이나 달달한 슈가슈가> < 도트무늬가 이리도 잘 어울리다니요! 슈가만큼 상콤달콤한 쇼챔피언이 곧 찾아갑니다~ 10분 후에 만나용!!
Show Champion 本番死守してくださってますよね?? 防弾少年団が穴があくほど見守っています~! 後ほど防弾少年団のステージが始まるので、最後まで一緒に過ごそう!!
쇼챔피언 본방사수 하고 계시죠?? 방탄소년단이 뚫어져라 지켜보고 있어요~! 잠시 후 방탄소년단의 무대도 이어지니 끝까지 함께하기!!
2015-05-20 10asia記事(Kstyle)
2015-05-20 MBC MUSIC Show Champion
18:00~放送
I NEED U
ShowChampion BackStage EP.63(2015/05/26)
2015-05-20 TV REPORT記事(Kstyle)
[#今日のバンタン] oh✨格好良いショーチャントロフィ✨oh 受領完了☆ キラキラ輝く瞬間をプレゼントしてくださり、ありがとうございました。もっと格好良いステージを期待してショーショーショーチャン最高 >:-D
[#오늘의방탄] oh ✨맵시폭풍 쇼챔트로피✨ oh 수령 완ㅡ료☆ 번쩍번쩍 빛나는 순간을 선물해주셔서 고맙습니다. 더 멋진 무대 기대하쇼쇼쇼쇼챔짱 >:-D
@BTS_twt カッコいい子たち、もうすぐ….. ほら😎soon ?????
@BTS_twt 멋쟁이들 , 곧 ….. 봐😎 soon ?????
@DrunkenTigerJK cant wait for your dance. 형님
https://twitter.com/BTS_twt/status/600980183907086336?s=20
不細工な写真を間違えてアップしたよ..。
못생긴 사진으로 잘못 올렸어..
先週いただいた Show Champion トロフィー。
遅くなりましたが、本当に本当にありがとうございました。
今日もありがとうございました!
저번주에 받은 쇼챔피언 트로피~
지났지만 너무너무 고마워요
오늘도 감사합니다!
2015-05-20 Fansign@一山20:30~
夜遅くなって車もないんだって?
気を付けてお帰りください。早く帰ってね。
JM
저녁 늦어서 차도 없다면서요?
조심히 들어가요 얼른 들가
JM
2015-05-20 EAT JIN #1 公開
本格 キムソクジンがご飯を食べる映像。
본격 김석진 밥 먹는 영상
[BANGTAN BLOG jin]
150520 밥 먹는 김석진
こんばんは、ジンです。
美味しい食べ物を胃腸にだけあげるのがすごくもったいなくて
皆さんと映像でも共有したくて撮りました。
いつも心配してくださるんですが、
よく食べて、食べた分だけ一生懸命運動しています、ハハ。
はい、この時間に上げる理由はイラつかせるためですよ、フフ。
悔しかったら今注文して食べたらどうですか、フフ。
あ、そしてBANGTAN BLOG に、遂に僕のカテゴリーができました、フフ。
上のメニューを見れば “Jin” がパッ!! これからたくさん期待していてください。
안녕하세요 진인데여
맛있는 음식을 위장에만 주는 것이 너무 아까워서
여러분과 영상으로라도 공유하고 싶어서 찍었습니다
항상 걱정해주시는데 잘 먹고 먹는 만큼 열심히 운동해요 하하
네 이 시간에 올리는 이유는 약 올리는거 맞아요 후후
억울하면 지금 시켜먹어보시던지요 후후
아 그리고 방탄 블로그에 드디어 제 카테고리가 생겼습니다 후후
위 메뉴보면 Jin이 딱!! 앞으로 기대 많이해주세요
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「PHOTO」更新！防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」のLIVE PHOTO 第1弾を更新しました！
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP：OPEN YOUR EYES」のDVD＆Blu-rayがついに本日発売！ファンミーティングのFC先行予約も絶賛受付中！http://bts-official.jp
2015-05-20 KBS2 MV Bank Stardust 放送 25:10~(5.8収録)
2015-05-21 #RMusic2015
Razah - Rain
僕の人生の曲の一つ。
내 인생곡 중 하나
2015-05-21 #RMusic2015
정원영 - 겨울
五月に聴く冬。
5월에 듣는 겨울
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？