BTSの軌跡をたどる (2013年9月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-09-06 “N.O” MV Teaser#1公開
#방탄소년단 타이틀곡 'N.O' MV Teaser #1
#BTS Title Song 'N.O' MV Teaser #1
2013-09-06 OSEN記事(Kstyle)
孤独を感じる二人の男…。
고독을 느끼는 두 남자...
僕らは美容室でも振り付けの練習中 \@-@/
우린 샵 에서도 안무 연습중 @-@/
ジミンです~。僕らが遂に! 待ちに待ったN.Oの初ステージを披露します!ㅎ
ハハッ! 明日の午後、サノクにたくさん来て下さいね~~。
지민입니다~저희가 드디어! 기다리고 기다리던 N.O의 첫 무대를 합니다!ㅎ 하핫! 내일 오후에 사녹에 마니마니 와주세욤~~
アミの皆さん! ジョングクです! 遂に! 明日! 防弾少年団が音楽中心でサノクを行います!
来たるべき時が来ました!
なので、ぜひ見に来て下さい!
ㅎㅎ
아미 여러분! 정국이에요! 드디어! 내일! 우리 방탄소년단이 음악중심에서 사녹을 찍습니다!
올 것이 왔다구요!
그러니까 꼭 보러 와주세요!
ㅎㅎ
2013-09-07
[fancafe]
V
#新人王防弾少年団2話予告!
#신인왕방탄소년단 2회 예고!
#방탄소년단 #NO
[facebook]
9月の第一土曜日! #新人王防弾少年団2話プレビューが来ました♪
バンタンシェフの料理が気になるなら9月10日(火)5時!
9월의 첫 토요일! #신인왕방탄소년단 2회 미리보기가 왔습니다♪ 방탄요리사형들의 요리가 궁금하다면 9월10일(화) 5시!
https://facebook.com/media/set/?set=a.697444643604134.1073741847.561348433880423&type=1&l=cb053ea5e3… /
#방탄소년단 #신인왕방탄소년단 #NO #랩몬스터
#방탄소년단 #신인왕방탄소년단 #NO #슈가 #제이홉 #V
SBS MTV 신인왕:방탄소년단 2회 미리보기! 채널방탄에서는 어떤 코너가 기다리고 있을까요!
Posted by BTS (방탄소년단) on Friday, September 6, 2013
新人王:防弾少年団_CFパロディ
こんにちは、シュガです。今日遂にカムバック初収録!! アミの皆さん応援しに来て下さいますよね..?? ウンキャキャ。後でMBCで会いましょうㅎ
안녕하세여 슈간데여 오늘 드디어 컴백첫 녹화!! 아미 여러분 와서 응원해 주실꺼죠..?? 응캬캬 좀따 엠비씨에서 봐용 ㅎ
2013-09-07 MBCショー!音楽中心収録20:00~(9.14放送)
Concept Trailer
N.O
[BANGTAN BOMB] 1st Minialbum Comeback feeling(9.27）
[Facebook](9.15)
[控室behind] 130907音楽中心の事前収録現場アップデート!
[대기실 비하인드] 130907 음악중심 사전녹화 현장 업데이트!
(( https://facebook.com/media/set/?set=a.701137909901474.1073741851.561348433880423&type=1&l=5fd0df3f94… ))
#防弾少年団 #BTS #NO @音楽中心の朝をスタートさせる防弾少年団⌒▽⌒)/
#방탄소년단 #BTS #NO @음악중심 아침을 여는 방탄소년단〃⌒▽⌒)/
[fancafe](10.9)
#防弾少年団 <O!RUL8,2?> 現場STAFF DIARYが遂に始まりました。
#もし_STAFF_DIARYが_上がったら_どうかな 公式カフェへGoGo!!
#방탄소년단 <O!RUL8,2?> 현장 STAFF DIARY가 드디어 시작되었습니다. #만약에_STAFF_DIARY가_올라간다면_어떨까 공카로 고고씽!! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/37
[fancafe](2014.2.8)
#防弾少年団 #ORUL82 出席チェックDIARYがアップロードされました :)
#出席チェックも_特別な_防弾少年団 #思い出は_シャボン玉_ㅁ7ㅁ8
#방탄소년단 #ORUL82 출석체크 DIARY가 업로드 되었습니다 :) #출석체크도_남다른_방탄소년단 #추억은_방울방울_ㅁ7ㅁ8
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/74
アミの皆さん、遅い時間まで応援して下さって、本当に感謝するジン。
気をつけてお帰り下さい!
아미 여러분들 늦은시간까지 응원해주셔서 너무 감사했진
조심히 들어가세요!
今日は僕たちの初放送!! です、アミの皆さん。本当にたくさんの方が来て下さいました!ㅜㅜ 本当にありがとうございました!! 僕たちの歌すごくいいですよね?ㅎ 夜は危ないので気を付けて帰ってくださいね~!
오늘 우리 첫방송!! 아미분들. 정말 많이 와주셨더라구요!ㅜㅜ 정말 고맙습니당!! 우리노래 쫌 좋죠?ㅎ 밤이 위험하니 조심히 들어가셔야해요~!
あ、そうだ! ジミンです~ㅎ
아참! 지민이에요~ㅎ
今日は遅くまで待っていて下さり、元気いっぱい応援して下さって、本当にありがとうございました~ㅎㅎ アミ愛してます @-@/
今日も希望ナイト :)
오늘 늦게까지 기다려주시고 힘찬 응원 해주셔서 너무 감사드려홉~ㅎㅎ 아미 싸랑해요 @-@/
오늘도 희망나잇 :)
今日、こんなにたくさん応援しに来て下さって、僕気絶ㅠㅠ
感動したヴィ、A.R.M.Y ヴィヴィしてね~。夜道に気をつけて!!
오늘 이렇게 많이 와서 응원해주셔서 나 기절ㅠㅠ 감동받았뷔 A.R.M.Y 뷔뷔해욤~ 밤길 조심해!!
こんばんは、シュガです。今日、アミの皆さん最高!! 初めて聴く曲だったと思いますが、すぐに元気いっぱい応援して下さったアミの皆さん!!すごいでシュプ:) ウンキャキャ。本当にありがとうございました。愛してます!!
안녕하세요 슈간데여 오늘 아미분들 최고!! 처음 듣는 곡일텐데 바로 힘찬 응원해주신 아미 여러분들!! 대단하슙 :) 응캬캬 너무너무 고맙고 사랑해용!!
こんばんは、アミの皆さん~ジョングクです!
今日、音中でサノクをしましたが、皆さんの声を聞いたら本当に元気が、本当に本当にたくさん出たんですよ!? 最高でしたㅎㅎ流石アミの皆さんです。
会いたかったから! 会えて本当に良かったです。もっと成長して戻ってきます!~ また来週会いましょう!
안녕하세요 우리 아미여러분~정국이에요!
오늘 음중에서 사녹을했는데 여러분들 목소리를 들으니까 정말 힘이 정말정말 많이 나더라구요!?짱짱이였어요ㅎㅎ 역시 우리 아미들이에요.
보고싶었는데! 봐서 정말 좋았구요 더 발전해서 돌아오겠습니다!~다음주에 만나요!
遅い時間までお付き合い下さった皆さん、本当にありがとうございます。それからこれは僕の..(サッ)
늦은 시간까지 함께해주신 여러분 너무 감사합니다 그리고 이건 저의.. (휙)
明るいバージョン?! だそうです。こっちの方がいいですね。へへ。
밝은버젼?!이라고 하네요 요게더 좋겠네요 헤헤
こんばんは、シュガです。僕らは放送が終わってまた練習しに来ました :)
안녕하세요 슈간데여 저희는 방송끝나고 또 연습하러왔답니다 :)
今振付練習終わった~ 。もう宿舎に帰ってさっさとシャワーして寝よう~。また明日、へへ。
이제 안무끝났다~ 이제 숙소가서 후딱씻고 자야지~ 내일봐요 헤헤
2013-09-07 RM & JUNGKOOK - Log(9.21)
2013-09-08
[fancafe]
JK, J-HOPE
ワォ!! ホプログ公開!! 皆さん見ましたか?? ㅎㅎ
見てないならレッツゴーゴー!! @-@/
＜8.29収録分＞
와우 !! 홉 로그 공개!! 다들 보셨나요?? ㅎㅎ 안보셨다면 레쓰 고고!! @-@/
2013-09-08 #RMusic2013
브로콜리 너마저 - 졸업
たまに音楽から匂いがする時があります。この歌を聴くと去年の秋、清凉里の京東市場まで、中古で買ったニットの売り物を取引するために乗ったあのバス..何番だっけ?とにかくその匂いを思い出します。
ブロッコリー 君さえ - 卒業
가끔 음악에서 냄새가 날 때가 있어요. 이 노래를 들으면 작년 가을 청량리 경동시장에 중고로 산 니트 매물을 거래하러 뽈뽛 타던 그 버스.. 몇번이더라 암튼 그 냄새가 생각납니다. 브로콜리 너마저 - 졸업 http://m.youtube.com/watch?v=qo9HNBmXNxE
皆さん、共感するような時がありませんか? 何か音楽から匂いがする時。雪に覆われた1月の雪の匂いとか、夏の夜の蚊取り線香とか..。これがまさに聴覚の嗅覚化aka 共感覚的心象..。みんな共感すると思います。じっくり考えてみて下さい!
여러분 공감하실 때 있지 않나요? 뭔가 음악에서 냄새가 날 때. 눈 덮인 1월의 눈 냄새라던가 여름밤 모기향이라던가.. 이게바로 청각의 후각화 aka 공감각적 심상.. 다들 공감하실 거에요 곰곰이 생각해보시길!
こんばんは、シュガです。数日前、僕の爪がすごくデコボコしていて、会社からネイルアートをしてもらうようにと言われたので、ネイルアートをしてもらったんですが、爪を噛む癖があるので、ネイルアートしてくれる方が苦い薬を塗って下さったんですか??
안녕하세요 슈간데여 며칠전 저 손톱이 너무 울퉁불퉁해서 회사에서 네일아트를 받으라고 하셔서 네일아트를 받았는데요 손톱물어뜯는 버릇 때문에 네일아트해주시는 분이 쓴약을 발라주셨거등요??
夕飯の時に何かが付いたので、思わず親指をちょっと舐めたんだけど....うわぁ、シュガは味覚を失いました。うわぁ、シュガの味覚死ぬ :(
저녁 밥먹는데 뭐 묻어서 저도 모르게 엄지 손가락 쪽 빨았는데.... 으아아 슈가는 미각을 잃었습니다 으아아 슈가 미각 쥬금 :(
そしてキューティクルが僕ほど沢山出る人は見たことがないそうです...。 ああそうです、僕はキューティクル富豪でした。
今日からまたキューティクル積み立てをしないと。
그리고 큐티클 저 만큼 많이 나온 사람 본적이 없데요... 아아 그렇슴니다 저는 큐티클 부자였습니다 오늘부터 다시 큐티클 적금들어야징
キム·物静か
김차분
2013-09-08 J-HOPE & V - Log(9.28)
2013-09-09 “O!RUL8,2?” Album Preview公開
#防弾少年団 <O!RUL8,2？> アルバムプレビュー!
#방탄소년단 <O!RUL8,2?> 앨범 프리뷰! #BTS <O!RUL8,2?> Album Preview!
#防弾少年団 <O!RUL8、2？> アルバムプレビュー! 全収録曲の中から7曲のハイライトを事前に鑑賞できる貴重な映像! #BTS
#방탄소년단 <O!RUL8,2?> 앨범 프리뷰! 전체 수록곡 중 7곡의 하이라이트를 미리 감상할 수 있는 소중한 영상! #BTS http://bts.ibighit.com
(Supreme Boi)
僕が参加したトラックは進撃の防弾とN.O.です。
제가 참여한 트랙은 진격의 방탄 과 N.O. 에요
“@BigHitEnt: #방탄소년단 <O!RUL8,2?> 앨범 프리뷰! #BTS <O!RUL8,2?> Album Preview! http://youtu.be/BfVt5jRGWCo”
2013-09-09 OSEN記事(Kstyle)
み、皆さん、ラプモンです。今回のメドレーはプレビューに過ぎません。本当に音源を期待していて下さい~~。ちなみに、WE ON のMelody+歌詞シュガヒョン、ホプのバース以外全部僕の! *^^* (自慢) あ、愛着が行き過ぎだね。
요 여러분 랩몬입니다 요번 메들리는 맛보기일 뿐입니다 진짜 음원들을 기대해주쎄요~~ 참고로 위온 멜로디+가사는 슈가형 홉 벌스빼고 전부 제꺼!^^(자랑) 아 애착이 넘넘 가는구나
ラプモンはちなみに、WE ON + COFFEE + 進撃 が一番好きです。
N.Oは論外*^^*!
랩몬은 참고로 위온+커피+진격을 제일 좋아합니다. 엔오는 논외*^^*!
今またずっと聴いてたんですが、さっき言ったことは取り消し..。到底選べません..。本当にみんな苦労して制作した初のミニアルバムなので、11日をお楽しみに!! 全曲本当に本当に最高で、全ての曲に愛情が溢れています。本当にどうしよう..。11日、僕もすごく楽しみにしています。最高!
방금 다시 죽 들었는데 방금한말 취소.. 도저히 고를 수가 없어요.. 정말 모두 고생해서 작업한 첫 미니앨범이니까 11일 기대해주세요!! 전곡이 너무너무 짱짱해서 모든 곡에 애정이 넘쳐흐르네요 진짜 어쩌지.. 11일 저도 너무너무 기대할게요 짱짱!
こんばんは、シュガです。あ~もう、9月なのに蚊がまだいますね。 蚊に無料で献血してあげるのはいいけど、痒くなかったらいいですね。ありがとう、蚊よ。お前のおかげで目が覚めたんだ。蚊よ、こいつ、ヨルダン川を渡らせてやるよ。
안녕하세요 슈간데요 아오 구월인데 모기가 아직도 있네요 모기한테 무료로 헌혈해주는건 좋은데 안 간지러웠으면 좋겠네요 고마워 모기야 니덕분에 잠에서 깻단다 모기 이놈 요단강을 건너게해주마
あぁ、死んだ蚊の姿を見ると胸がジーンとします..。この蚊も誰かのお母さんだろう...。日当たりのいいところに埋めるなんて、とんでもない。
この世の全ての蚊が消えてほしい。うわぁぁ。
아 죽은 모기의 모습을 보니 마음이 찡하네요...이 모기도 누군가의 엄마겠지... 양지바른곳에 묻어주긴 개뿔 세상의 모든 모기가 사라졌으면 좋겠다 으아아
[fancafe]
RM, JIN
2013-09-09 新人王 防弾少年団 チャンネルバンタン撮影
グッドモーニング。 僕は今美容室に来ています~。皆さん良い一日を過ごして下さい~。
굿모닝 전 지금 샵에와써요~ 다들 좋은하루되세욤~
今日はキム登校~~。登校、出勤するアミの皆さん、みんな頑張って下さい。あなたたちみんなが美しいです~~!
오늘은 김등교~~ 등교하고 출근하시는 아미들 모두 힘내세요 그대들 모두가 아름답습니다~~!
ジンです。車に乗ると、この子たち必ず僕の肩にもたれて寝るんです。
可愛いジミン。
진이진 차만 타면 애들은 꼭 제 어깨에 기대 자더라고요
귀여운 지민이
今日は気分がいいです @-@/ みんな何してますか??
＜チャンネルバンタンep.5 “Beautiful”MV撮影??＞
오늘은 기분이 좋아홉 @-@/ 다들 모하시나용??
ジミンです! 僕らがサプライズプレゼントを準備しましたよ~ㅎㅎ アルバムに運試しで入っているサプライズプレゼントですので、是非ゲットしてください!! ㅎㅎ ジミンのを持ってる人は、もっと幸運あふれる人~~~~❤️
지민이에요! 우리가 깜짝 선물을 준비했어요~ㅎㅎ 앨범에 복불복으로 들어있는 서프라이즈 선물이니까 꼭 득템하세요!!ㅎㅎ 지민이꺼 갖는 사람이 더 행운 넘치는사람~~~~❤️
こんばんは、シュガです。撮影終わりでシュプ。ウンキャキャ :)
＜チャンネルバンタンep.8 “大人子供”MV撮影??＞
안녕하세요 슈간데여 촬영이 끝났슙 응캬캬 :)
今日はいい天気じゃのう。また振り付けで白く燃やさんとのうд⊙
오늘 날씨가 좋구만 또 안무로 하얗게 태워야겠구만д⊙
今日も相変わらず練習中です~。
カムバックまで本当にもうすぐだよ~~..!
僕だけが緊張してる訳じゃないですよね?ㅜㅜ
오늘도 어김없이 연습중이죠~
컴백이 진짜로 얼마 안남았뜨아~~..!
저만 긴장하는거 아니죠?ㅜㅜ
[facebook]
00:00まであと1時間33分です! #新人王防弾少年団 愛国歌#ジミン#ジョングクのスケッチを見ながら一緒に待ちましょう❤️
ジミンジョングク..制服は全部やったじゃないですか。
00:00까지 1시간 33분 남았습니다! #신인왕방탄소년단 애국가 #지민 #정국 스케치를 보면서 같이 기다려요❤️ 지민정국..교복이 다 했잖아요... ☞
デビューはいつ? 知りたいですか? 知りたいなら500ウォン~。
#覚えてる #バンタン少年たちの_卒業 #NO #防弾少年団
데뷔는 언제야? 궁금해요? 궁금하면 500원~ #기억나니 #방탄소년들의_졸업 #NO #방탄소년단
신인왕: 방탄소년단의 첫 시작 - 애국가 Sketch cut!
Posted by BTS (방탄소년단) on Monday, September 9, 2013
2013-09-09 JIMIN - Log(10.8）
2013-09-10 “N.O” MV Teaser#2公開
#방탄소년단 'N.O' MV Teaser #2
#NO #BTS
キム·ブラック by ジミン
김블랙 by 지민
今日はSBS-MTV#新人王防弾少年団の放送日♬ シェフになった防弾少年たちに期待して下さい! 5時チャンネル固定～☆・:.,;*
오늘은 SBS-MTV #신인왕방탄소년단 하는 날♬ 요리사가 된 방탄소년들을 기대해주세요! 5시 채널 고정～☆・:.,;*
今日(10日)午後5時SBS-MTV「新人王防弾少年団-チャンネルバンタン」本番死守の準備はいいですか? <MasterChef Korea> よりも更にエキサイティングな料理対決が繰り広げられます! #BTS
오늘(10일) 오후 5시 SBS-MTV '신인왕 방탄소년단 - 채널방탄' 본방사수 준비하고 계신가요? <마스터셰프 코리아> 보다 더 흥미진진한 요리대결이 펼쳐집니다! #BTS
今、観てるジン!!
지금보고있진!!
2013-09-10 新人王 防弾少年団ep.2放送
[fancafe]
MTV新人王防弾少年団2話ロトショー当選者のご案内
#방탄소년단 MTV 신인왕 방탄소년단 2화 로또쇼 당첨자 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jijs/5
[facebook]
今日の#新人王防弾少年団、料理対決はいかがでしたか?^ㅁ^ 想像以上の味を見せてくれた防弾少年たちの料理! その食べ物が創造(?)される過程を見に行きましょう。
오늘 #신인왕방탄소년단 요리대결은 잘 보셨나요?^ㅁ^ 상상하는 그 이상의 맛을 보여준 방탄소년들의 음식들! 그 음식들이 창조(?)되는 과정을 보러가요
☞https://facebook.com/media/set/?set=a.699226196759312.1073741849.561348433880423&type=1&l=822409da67
9월 10일 신인왕:방탄소년단 2회 - 방탄쉐프 sketch cut!
Posted by BTS (방탄소년단) on Tuesday, September 10, 2013
[fancafe](9.14)
#防弾少年団 MTV新人王防弾少年団 - チャンネルバンタン2話STAFF DIARYがアップロードされました :)シェフに変身した防弾少年団の姿をご確認下さい!
#방탄소년단 MTV 신인왕 방탄소년단 - 채널방탄 2화 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :) 셰프로 변신한 방탄소년단의 모습을 확인하세요! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/30
2013-09-10 “I’M” インタビュー(9.16公開)
I'M @BTS_twt! We had an energetic interview with #BTS today! Look forward to their comeback & I'M episode! #NOWLOENTV
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？