BTSの軌跡をたどる (2015年1月26-31日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2015-01-26
車の中。
차안
髪を切らないと。
머리 잘라야겠다
この部屋の中でシュガヒョン作業中。
バン。
이방안에 윤기형 작업중
빵
僕の横でシュガヒョン作業中。
내옆에 슈가형 작업중
ユンギの部屋の前で写真撮るのが流行ってるらしい。僕も撮ってみます。
윤기방앞에서찍는게 유행인거같아 저도 찍어봅니다
そこで写真を撮っていらっしゃる方。
手を挙げて。
거기서 사진찍고 계신분
손들어
2015-01-27 #RMusic2015
Skizzy Mars - Be Lazy
これを聴きながら眠れるよ。
이거 들으몀 잘 수 있을거야
＜取材日不明ですがこの頃だと思います。＞
2015-02-11 NAVER STARCAST記事
[STARCAST] スーパーに現れた#防弾少年団! お正月料理作り 第1弾
[스타캐스트] 마트에 뜬 #방탄소년단! 설 음식 만들기 1편
(Web: http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000001806)
[스타캐스트] 마트에 뜬 #방탄소년단! 설 음식 만들기 1편
(Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4464301)
[스타캐스트] 마트에 뜬 #방탄소년단! 설 음식 만들기 1편
2015-02-19 NAVER STARCAST記事
[STARCAST] 僕はお餅を切るから、お前はお肉を寝かせて! #防弾少年団 、旧正月料理作り第2弾
[스타캐스트] 난 떡을 썰테니, 넌 고기를 재우거라! #방탄소년단 , 설 음식 만들기 2편
(Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4513828)
[스타캐스트] 난 떡을 썰테니, 넌 고기를 재우거라! #방탄소년단 , 설 음식 만들기 2편
(Web: http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000001835)
[#스타캐스트] 방탄소년단 요리왕 진과 함께 하는 설 음식 만들기 2편 보러가기!
(http://me2.do/Gy1Q3aev)
#스타캐스트_방탄룸
#떡국이_맞습니다
2015-01-27
#防弾少年団 メンバーからみなさんへコメントMOVIEが届きました♪ ファンクラブページにてぜひ、チェックしてください！
2015-01-27 KBSdrama The 4th Gaon Chart K-POP Awards リハーサル
#ホビの近況
#力が_必要だよ
#それは_まさに
#アミの_愛 キャキャキャキャ
#홉이 근황
#힘이_필요해
#그건_바로
#아미_사랑 캬캬캬캬
あ~、吹き出物だよ..。よりによって今日。
아이고 뾰루지야..하필 오늘
練習室。
연습실
出てこいぃぃぃ。
나와아아아아
2015-01-28 #RMusic2015
George The Poet - Cat D
新鮮な音楽だ..。イギリスの発音..。うん..。
신선한 음악이다.. 영국 발음.. 음..
2015-01-28 한경.com記事
[記事] パン·シヒョク「アイドルは韓流の先兵…音楽の専門家たちが完成させなければなりません」
[기사] 방시혁 "아이돌은 韓流 첨병…음악 전문가들이 완성해야죠"
2015-01-28 KBSdrama The 4th Gaon Chart K-POP Awards @オリンピック公園 体操競技場 18:50~
What Am I To You, Danger
🏆World Rookie賞受賞
【第４回ガオンチャートK-POP AWARDS】まずは防弾少年団、WINNER、EPIK HIGH、EXOです。#防弾少年団 #WINNER #EPIKHIGH #EXO
2015-01-28 OSEN記事(Kstyle)
[BANGTAN BOMB] BTS at the 4th Gaon chart Awards 2015(2.2)
パチパチパチ! #防弾少年団が 第4回 Gaon Chart K-POP Awards で「今年のワールドルーキー賞」を受賞しました! この勢いに乗って2015年も懸命に駆け抜けましょう👏👏
짝짝짝! #방탄소년단 이 '제4회 가온차트 K-POP 어워드'에서 '올해의 월드루키상'을 수상했습니다! 이 기세를 몰아 2015년도 열심히 달려보아요👏👏
[#今日のバンタン]
Gaon Awards で ohワールドルーキーoh 賞を受賞した#防弾少年団!! 良い賞をもらえるように応援して下さったアミの皆さんのお陰で、2015年の始まりを幸せにスタート出来ました。本当に本当にありがとうございました!
#賞(サン)タン少年団
[#오늘의방탄]
가온어워즈에서 oh월드루키oh 상을 수상한 #방탄소년단!! 좋은 상을 받을 수 있게 응원해주신 아미 여러분 덕분에 2015년 시작을 행복하게 시작하네요! 정말정말 고맙습니다!
#상탄소년단
2015-02-03 STARCAST記事
[STARCAST] 「レベル調節に失敗しました…。」 #防弾少年団 、モラジュギ!
＜외모 몰아주기: グループの中で一人が素敵に見えるように周りが変顔をして写真を撮ること＞
[스타캐스트] "수위 조절 실패했어요…" #방탄소년단 얼굴 몰아주기!
(Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4405650)
[스타캐스트] "수위 조절 실패했어요…" #방탄소년단 얼굴 몰아주기!
(Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001785&viewType=pc)
[#STARCAST]
トロフィーを持った者、顔を諦めろ! 何でも熱心にする#防弾少年団。よりによってモラジュギに勝負欲発動したというが..@_@; 授賞式の裏話を見に行く!
[#스타캐스트]
트로피를 든 자, 얼굴을 포기하라! 무엇이든 열심히하는 #방탄소년단 하필 얼굴 몰아주기에 승부욕 발동했다는데..@_@; 시상식 뒷이야기 보러가기!
(http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4405650)
うぁぁぁ、賞だ!
この賞をアミに捧げます。ふふ。
本当に寒いので、皆さん気を付けてお帰り下さい。
凍った道に気を付けて!
우아아아 상이다!
이 상을 아미에게 돌리겠습니다 후후
날씨 진짜 춥던데 모두 조심히 들어가요
얼음길 조심하고!
賞もらったぁぁぁぁぁぁぁ。
상 받았다아아아아아아아
う~ん、考えてみたら今日が2014年の活動の締め括りですね。本当に楽しくて充実した2014年の活動でした!! キャハ~。これから2015年!!!!!!!! 今年もより良い姿をお見せ出来るバンタンになります。賞、ありがとうございました!
음 생각해보니 오늘로 2014년 활동을 마무리 하게 되었네요 정말 재밌고 알찬 2014년 활동이었습니다!! 캬하~ 이젠 2015년 !!!!!!!! 올해도 더 좋은 모습 보여드리는 방탄이 될께요 상 감사합니다!
授賞式がこれで全て終わりました..。昨年1年間、身に余る程の評価をいただき、ありがとうございました。もう後ろも振り返らずに2015年を駆け抜けてみます。ありがとうございます💕
시상식이 이제 모두 끝났네요.. 지난 한 해 너무 과분하고 감사합니다. 이제 뒤도 안 돌아보고 2015년 뛰어볼게요. 고마워요💕
寒いのにお疲れ様でした。 本当にありがとうございました。アミ~~!! 2015年も一生懸命走りましょう!!! おほほっ。
추운데 고생했고 너무 고마워요 아미~~!! 2015년에도 열심히 달립시다!!!오호홋
うわぁ、また賞を貰いました。本当にありがとうございました!
本当に心からありがとうございます、アミの皆さん!
2015年にはもっと格好良い姿で活動します。
最後まで一緒に行きましょう!
それから、風邪に気を付けて!
우와 또 상받았네요 정말 감사드립니다!
진짜 정말 고마워요 아미들!
2015년엔 더 멋진 모습으로 활동하겠습니다.
끝까지 같이 가요!
그리고 감시조심!
うわぁ、こんな素敵な賞をくださってㅠㅠ 感動..。今日、アミは本当に最高でした~。僕らは本当に一生懸命準備してカムバックするので、必ず待つということを忘れないでいて下さい。分かりましたか? ありがとうございます!!
헐 이렇게 멋진상 주시고ㅠㅠ 감동..오늘 아미 정말 최고였어요~ 저희 정말 열심히준비해서 나올테니까꼭기다려주는건 잊지말아요 알겠죠 감사합니다!!
2015-01-29 仁川国際空港 ✈︎ 北京首都国際空港
行ってきます。ドーン。
다녀오겠습니다 쿵
吹き出物がまだあるけど僕は大丈夫。テテ is 何でも。
뾰루지가 아직 그대로지만 난 괜찮아 태태이즈뭔들
is 何でも、っていい言葉だね。これからよく使います。
＜뭔들: 무엇인들の略。何でもという意味。이즈뭔들: ~は何でも＞
이즈뭔들 좋은말이군 앞으로 자주 쓰겠습니다
2015-01-29 北京电视台番組収録
#防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」OFFICIAL GOODSの詳細が決定しました！ぜひ、チェックしてください！http://bts-official.jp
愛の弾丸、ピュンピュン。
사랑의총알 삐융삐융
2015-01-30 红牛2015BTV环球春晚
新闻发布会Press Conference16:00~
#ホビ
#母さん
#トラブルメーカー_息子_2人 と
#홉이
#엄마
#말썽쟁이_아들_두명 과
まんまるとした写真。
동글동글한 사진
僕もこれを何でアップしたのか、よく分からない。
나도 이걸 왜 올렸는진 잘 모르겠다.
2015-01-31 #RMusic2015
리쌍 - 부서진 동네/Shattered Neighborhood feat. Lucid Fall
心が安らぐ隠れた名曲。
마음이 편해지는 숨은 명곡
いつもいつも、ありがとうございます。今もあれこれやっているんですが、これを全部、聴いたり見たりして下さる皆さんがいなければ、何の意味があるのかと感じます。僕ら今年はお互いを、もっと幸せにし合いましょう。僕も格好良くやりますから。ファイティン。
항상항상 고맙습니다. 지금도 이것저것 하고 있는데 이게 다 들어주고 보아주는 여러분 아니면 무슨 소용인가 느껴요 우리 올해는 서로 좀 더 행복하게 해주자구여. 나도 멋있게 할 테니깐. 빠이팅.
-RM
2015-01-31 红牛2015BTV环球春晚 収録
(2.17放送)
アイスクリームを食べに来てください、ホホ。
아이스크림 먹으러오시요 허허
楽しいランチを~。
즐점~~
2015-02-01 #RMusic2015
김정균(a.k.a 김거지) - 오늘같은 밤은 다신 없었으면 해
最近この方が好き。いいね、いいね。
요즘 이 분이 좋다. 좋다 좋다
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？