BTSの軌跡をたどる (2014年10月26-31日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-10-26 SBS人気歌謡 14:30~放送
War of Hormone ＜個人技パート: V＞
[#今日のバンタン]
楽しくてウキウキする #ホルモン戦争 。人気歌謡初放送のステージはいかがでしたか? 事前収録に来て下さった沢山のアミの皆さん、ありがとうございました! 頭からつま先まで最高最高! (+ヴィのダイナミックだった今日の個人技**)
[#오늘의방탄]
흥겹고 신나는 #호르몬전쟁 인기가요 첫 방송 무대 어떠셨나요? 사전 녹화에 와주신 많은 아미 여러분 고맙습니다! 머리부터 발끝까지 최고 최고! (+뷔의 역동적이었던 오늘의 개인기**)
こんにちは、シュガです。今日の歓声最高!!! 居てくれて本当に有難いアミの皆さん!! 愛してます~。
안녕하세여 슈간데여 오늘 함성소리 짱!!! 존재해줘서 참 감사한 아미분들!! 사랑합니당~
こんにちは、ジンです。
ハローハロー!!!!!
いつも大きな声で応援して下さり、本当に感謝してますㅠㅠ
そうしてジンは今日も感動して帰ったそうだ。
안녕하세여 진인데여
헬로 헬로!!!!
응원 언제나 크게해줘서 너무 고마움ㅠㅠ
그렇게 진은 오늘도 감동받고 돌아갔다한다
アミの皆さん! 今日は本当に沢山来て下さいました..!
本当にありがとうございました! 今日はすごく楽しかったです。
気を付けてお帰り下さい。
僕たちは公開放送に行ってきます!
バイバイ。
아미 여러분! 오늘 정말 많이 와주셨더라구요..!
진짜 감사합니다! 오늘 정말 재미있었어요.
조심히 들어가시고
저희는 공개방송 하러 가겠습니다!
빠이빠이
2014-10-26 KBS World Radio
シンチャオ！韓国が好き 1周年公開放送15:00~
@KBS Radio Hall
Danger, ホルモン戦争
ㅋㅋㅋㅋㅋ あぁ、かわい子ちゃん達、笑って死にそうだったじゃないですかㅋㅋ
今日人気歌謡とkbsに応援に来て下さったアミの皆さん、ありがとうございました~。今日は一日中、皆さんのお陰で楽しかったです^^
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이삐들ㅋㅋㅋ웃겨 죽을뻔했잖아요ㅋㅋ
오늘 인기가요랑 kbs까지 응원와주신 아미들 고마워요~오늘 하루종일 여러분 덕분에 즐거웠어요^^
アミが最高だよ~~~。今日もありがとうございました!! @~@
走れ走れ~。
＜公開放送の出演ギリギリだったようで、走って会場に入りました。＞
아미가 짱이여~~~ 오늘도 감사해요 !! @~@
달려달려~
ぴえん。サノクの時、本当にヤバかった..。ありがとうㅠ アミ最高。
힝 사녹때 진짜 대박.. 고마버요ㅠ 아미짱
フォトギャラリーを見て、セルカの角度を少し変えなければいけないと思った。
何で全部同じようになるの。
갤러리를 보는데 셀카의 각도를 좀 바꿔야겠다는 생각을했다.
왜 다 똑같이생겻니
2014-10-27 MBN記事
[記事] “格”を掴んだ防弾少年団、悪戯っ子に変身して帰ってきた理由(インタビュー)
[기사] ‘각’ 잡던 #방탄소년단, 꾸러기로 변신해 돌아온 이유(인터뷰)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=057&aid=0000487767&viewType=pc #호르몬전쟁
2014-10-27 ホルモン戦争 Dance Practice 公開
(10.12 撮影@楊平英語村)
あぁ、待ちに待った、
#ホルモン戦争の振り付け映像!
でも練習室じゃなくてここは..?!!
C O M I N G S O O N**
#自然の中で_ホルモン戦争
아 기다리고 기다리던
#호르몬전쟁 안무영상!
그런데 연습실이 아니라 여긴..?!!
C O M I N G S O O N**
#자연과함께한_호르몬전쟁
#防弾少年団 <#ホルモン戦争> の振付映像を公開! 天気も丁度良い♪
ホルモン戦争の振付にぴったりだと思う!♬
#バンタン振付映像_初_野外撮影
#虫も_見物に来た_ホルモン戦争
#ミッション_日が_暮れる前に_終わらせなければならない
#방탄소년단 <#호르몬전쟁> 안무영상 공개! 날씨마저 딱 좋은데♪ 호르몬 전쟁 안무와 딱인 듯 해!♬
(http://youtu.be/JumcC5jFcQc)
#방탄안무영상_최초_야외촬영
#벌레도_구경온_호르몬전쟁
#미션_해가_지기전에_끝내야한다
2014-10-28 OSEN記事(Kstyle)
[BANGTAN BOMB] '호르몬전쟁' dance performance (Real WAR ver.)(2015.6.5公開)
[BANGTAN BOMB] War of hormone in Halloween(11.4)
2014-10-27 2014 MAMA ノミネート
#BTS "@MnetMAMA: [#2014MAMA] Best Dance Performance Male Group Nominees! Vote now at http://2014mama.com "
#BTS #Boy_in_Luv nominee for Union pay song of the year #2014MAMA (http://mwave.interest.me/index.m)
#MAMA2014 投票が始まりました！《男性グループベストダンスパフォーマンス》《今年の歌賞》#防弾少年団 #상남자
※投票期間:10/27~12/2
※毎日1つのIDで1票
※Twitter/FacebookのIDでも可能
http://mama.interest.me/2014mama/vote
＜M COUNTDOWN Halloween mateを選ぶ投票企画＞
(撮影日不明です)
[BANGTAN BOMB] Enjoy 2014 Halloween(11.10)
2014-11-03 NAVER STARCAST記事
[STARCAST] Hello, Hello〜防弾少年団のHappy Halloween! STARCAST #ホルモン戦争
[스타캐스트] Hello, Hello~ 방탄소년단의 해피 할로윈! 스타캐스트 (Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=3769680) #호르몬전쟁
[스타캐스트] Hello, Hello~ 방탄소년단의 해피 할로윈!
(Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001503&viewType=pc) #호르몬전쟁
[#스타캐스트]
Hello, Hello~ 방탄소년단의 해피 할로윈!
(http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001503)
#스타캐스트_방탄룸
#감상댓글_많이많이
[#스타캐스트]
할로윈 맞은 #방탄소년단! 변신하는 과정 대공개!! #호르몬전쟁
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001503&viewType=pc)
[Facebook]
스타캐스트 방탄룸 /할로윈 편/ 제목: Hello, Hello~ 방탄소년단의 해피 할로윈! 링크: http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000001503 영상: 할로윈을 제대로 즐기는 방탄소년단 보러가기 http://tvcast.naver.com/v/229169
Posted by BTS (방탄소년단) on Friday, September 25, 2015
2014-10-28 仁川国際空港 ✈︎ LAX ✈︎
メキシコ・シティ国際空港
＜メキシコシティとの時差-14時間＞
2014-10-28 Newsen記事
防弾少年団ジェイホープ、明るい笑顔。
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=201410281529582810
ジョングク。
정국
僕たちマキシコに気を付けて行ってきます。
- チムチムとBTS一同
저희 맥시코 조심히 잘 다녀오겠습니다
- 침침과 BTS일동
あ、メキシコ..ハハ♡♡
아 멕시코.. 허허 ♡♡
2014-10-28 Kstyle記事
2014-10-29 Kwave×Mydol DIGITAL MAGAZINE(12.8公開)
photoshoot behind scenes公開
＜撮影は10月上旬??＞
1. Hair make up - Jin 2. Space out - Suga 3. Monitoring 4. Just happy - J Hope
Posted by KWAVE on Tuesday, October 28, 2014
＜メキシコ:29日 am7:41＞
見てるかな。
보고있나
ガラスの文字: 아미 보고있나 보고싶다 / アミ見てるかな。会いたい。
おはようございます、シュガです。ここメキシコは午前9時です。すぐ行きますので、少しだけ待っててね~~。
안녕하세여 슈간데여 여기 멕시코는 오전 9시에용 금방 갈꺼니가 조금만 기다려용~~
＜メキシコ観光、リハーサル＞
2014-10-30
#防弾少年団 3rdシングル「Danger-Japanese Ver.-」ジャケット撮影現場でのVの姿を公開！FC限定ショットもあるので、ファンクラブページよりチェックしてみてください！http://bts-official.jp
＜メキシコ: 30日 am3:21＞
僕はメキシコの気を受けながら頑張っています。明日の公演もファイト溢れるように!!!! @.@ 頑張ってきます~。
저는 멕시코 기운 받으며 으쌰으쌰 하고 있습니다 내일 공연도 빠이팅 넘치게!!!! @.@ 잘 하구 올께요~
負けられない。僕もファイティンする!
질수없다 나도 빠이팅할테다!
2014-10-30 Mnet M COUNTDOWN Begins
＜M COUNTDOWN Halloween mateを選ぶ投票企画＞
キャオ!! 皆さんび~っくりしましたよね! このリアルな#Halloween仮装!! #BTS#ジョングク君だと誰が思いますか!! 今日#MCOUNTDOWN~ #Halloweenナイト!! 楽しみですよね~~! 今夜6時に会いましょう!
꺄오!! 여러분 깜~짝 놀라셨죠! 이 리얼한 #할로윈 분장!! #BTS #정국 군이라고 누가 생각하겠어요!! 오늘 #엠카운트다운~#Halloween 나잇!! 기대되시죠~~! 오늘 저녁 6시에 만나요!
このすごい#シンクロ率! #チャッキーが#Halloweenを迎えて復活したという知らせ!! でも手に持っているあの刀は、紙刀だということ~!! #BTS #シュガくんの笑顔が今日に限って怖いじゃないかㅠ 今日の夕方6時 #MCOUNTDOWN
이 엄청난 #싱크로율! #처키 #Halloween 을 맞아 부활했다는 소식!! 하지만 손에 들고 있는 저 칼은 종이 칼이라는거~!! #BTS #슈가 군 미소가 오늘따라 무섭자냐 ㅠ오늘 저녁 6시 #엠카운트다운
みなさん~#Halloween~を一緒に過ごしたいmateは誰?? 今すぐ#Mnet TV App <Let's VOTE> メニューからオンライン事前投票に参加してください! #MCOUNTDOWNの放送が終わるまで投票は続きます!
여러분~#할로윈~을 함께 보내고 싶은 메이트는 누규?? 지금 바로 #Mnet TV App <Let's VOTE> 메뉴에서온라인 사전투표에 참여하세요! #엠카운트다운 방송이 끝날 때까지 투표는 계속 됩니다!
何をしても完璧追求 #BTS #ヴィ #ジェイホープ君! #ヴィヨミというニックネームは今日暫く納めておかないと..。お昼は#Mカのtwitterを見て#Halloween party! 今晩6時には#MCOUNTDOWN本番死守してHalloweenを楽しみましょう!
뭘 해도 완벽 추구 #BTS #뷔 #제이홉 군! #뷔요미 라는 별명은 오늘 잠시 넣어두셔야겠어요..낮에는 #엠카 트위터 보고 #할로윈 파티! 오늘 저녁 6시엔
#MCOUNTDOWN 본방사수 하고 할로윈 즐겨요!
#MCOUNTDOWN非常警報 #海賊侵入!! 眼帯を外してください~。
まさか#BTS#ジン君? 今写真を撮ってる場合じゃないです..。後ろに.. 誰かが捕まえに来たみたいだけど..。ぶるぶる。今夜6時#エムカランド#HalloweenNight GO!
#엠카운트다운 비상경보 #해적 침입!! 안대 좀 벗어보세요~설마 #BTS #진 군? 지금 사진 찍을때가 아니에요..조기 뒤에..누가 잡으러 온 듯 한데...덜덜 오늘 저녁 6시 #엠카랜드 #할로윈나이트 GO!
#MCOUNTDOWN #HalloweenNight~。ふぅ~、#BTS三銃士の中から誰を#Halloween mateに選べばいいですか! #Mnet TV App をダウンロードしてリアルタイム投票結果を確認してみましょうか?
<Let's VOTE> メニューで会いましょう!
#엠카운트다운 #할로윈나이트 어~휴 #BTS 삼총사 중 누굴 #할로윈 메이트로 골라야 하나요! #Mnet TV App 다운받고 실시간 투표 결과 좀 확인 해 볼까요? <Let's VOTE> 메뉴에서 만나요!
今夜6時! #Mnet#Mカランド~に来てください! #Halloweenの雰囲気を漂わせるステージをぎゅうぎゅう詰め込んだ#MCOUNTDOWN Halloween Night! Mnet TV APPでHalloween mateを事前に選択して本番で会いましょう!
오늘 저녁6시! #Mnet #엠카랜드~로 오세요! #할로윈 분위기 물씬 풍기는 무대들로 꽉꽉 눌러담은 #엠카운트다운 할로윈 나이트! Mnet TV APP에서 할로윈 메이트 미리 선택하고 본방에서 만나요!
2014-10-30 Music Bank World Tour
in Mexico@Arena ciudad de Mexico
We are bulletproof pt.2
Danger
Boy In Luv
進撃の防弾
ホルモン戦争
All Artists -LABAMBA
BTS、EXO-K、INFINITE、BEAST、B.A.P、Ailee、Girl’s Day
We are bulletproof pt.2 + Danger
상남자 Boy In Luv
Re;On Soul Mexico とコラボステージ
All Artists - Run To You + Ancore medley
＜メキシコ: 31日am1:53＞
今日、公演に来て下さったメキシコのファンの皆さん、本当に本当にありがとうございましたㅠㅠ 楽しい公演でした。メキシコは本当に美しい国です-Jin
오늘 공연와준 멕시코팬 여러분들 너무너무 감사합니다ㅠㅠ즐거운 공연이었어요. 멕시코는 정말 아름다운나라에요- Jin
こんばんは、シュガです。gracias mexico~~!!
안녕하세여 슈간데여 gracias mexico~~!!
＜テオティワカン遺跡＞
メキシコのステージを成功裏に終えて、メキシコも見物出来て本当に楽しかったです~。ファンの皆さんのお陰で良い経験を沢山しています。本当に大きなステージで駆け回ったのはいつぶりだろう~。次は今よりもっと大きなステージで、格好良くお見せします。お疲れ様でした。v
멕시코 무대 성공적으로 마치고 멕시코도 구경하고 정말 재밌었어요~ 팬들 덕에 좋은 경험 많이해요 정말 큰 무대에서 뛰어본게 얼마만인지~ 나중엔 지금보다 더 큰 무대에서 멋지게 보여드릴게요 수고하셨습니다v
＜La Gruta Restaurant＞
ホビです !!!! @-@/ メキシコは本当に最高でした!! 今日来て下さったメキシコのファンの皆さん、ありがとうございました!!!!! グラシアス!!!
홉이에여 !!!! @-@/ 멕시코는 정말 최고였습니다!! 오늘 와주신 멕시코 팬 여러분들 감사합니다!!!!! 그라시아스!!!
＜メキシコ: 31日 am3:03＞
わぁ、メキシコ~。ステージ本当に楽しかったです。
応援の声がそのまま届いて。
認めます、情熱が溢れていますね ㅋㅋ
本当に楽しくステージを終えて帰ります。
また来ます~~。
와우 멕시코~무대 정말 재밌었어요
응원소리가 그냥 와
인정합니다 열정이 넘치시네요ㅋㅋ
정말 즐겁게 무대하고 돌아갑니다
다음에 또 올게요~~
僕らはみんな、メキシコで素敵な時間を過ごしました。また会いましょう。
We all had a wonderful time in Mexico. Hasta Luego.
アミ6万人と共にあそこを埋め尽くしましょう。どうですか。
우리 아미 6만명과 함께 저기 접수합시다 어때요
＜@Pirâmides de Teotihuacan＞
2014-10-31~11-01 メキシコ・シティ国際空港 ✈︎ LAX ✈︎ 仁川国際空港
2014-11-01 TV REPORT記事(Kstyle)
2014-11-01 Newsen記事
防弾少年団、空港でも感じられるカリスマ
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=201411011842462910
2014-11-09 JIMIN メキシコ旅行記公開
A~yo アミ~。
僕らの公式ブログに一つ投稿しました。
別名ジミン旅行記 ㅋㅋㅋ
気になるなら Let's go~.
A ~ yo 아미~
저희 공식 블로그에 글 하나 올렸사옵나이다.
일명 지민여행기ㅋㅋㅋ
궁긍하면 렛츠꼬~
[BANGTAN BLOG pic.]
ジミンとバンタン、メキシコへ行く
2014-10-31 KBS2 Music Bank 放送18:30~(10.24収録分)
[#今日のバンタン]
#ホルモン戦争は最高の~プレゼントだよ、プレゼントだよ! Music Bankのステージも無事に終えました。(自称)愛嬌0%大邱サンナムジャ、シュガの個人技を見逃したら後悔するよ~（≧∇≦）♥︎
[#오늘의방탄]
#호르몬전쟁 은 최고의~ 선물이야 선물이야! 뮤직뱅크 무대도 잘 끝냈습니다. (자칭) 애교 0% 대구 상남자 슈가의 개인기 놓치면 후회하게될껄~（≧∇≦）♥︎
#防弾少年団 #Danger -Japanese Ver.-音源解禁迫る！
@yamadamic
やまちゃんの #tokyofm 「ラジアンリミテッドF」今夜25時よりOAです！何時にかかるかはわかりません！歌詞プリの答え合わせもここでいち早くチェックしてください(☻-☻)
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？