公平に言うと映画でも実写化において漫画的表現を改変することはある。
でもシティハンターやデスノートは原作を理解したうえで、このキャラクターならこうすると改変するから改良と言える。

でもテレビドラマの実写化は表面上しか見ていない安易な改変だから改悪だ。