記事一覧
YouTubeのロシアの民謡・軍歌・国歌紹介チャンネルの翻訳の信ぴょう性
誤訳が多い翻訳動画が目立つんで、ある程度信用できるチャンネルを紹介しておきます
確認方法
・各言語の界隈のディスコでどれくらいの翻訳精度か確認を取った
信用にたるチャンネル
Иван Махмудович Владимиров（ロシアを中心とした東欧）
若干の誤訳があるけれど、ロシア語など多言語を勉強なされている方が翻訳を手掛けているので信用にたる
MsLijeBailey（ロシア語を
あのうごメモ作者の今
うごメモ作者が今何をしてるのかスクープしました。
この中で落ちぶれずに人気を維持しているのはペキンさん（うごメモ時代の痕跡も残さず、ドラゴンボール界隈で有名）、トラツキー&Nor.（うごメモ時代の痕跡も残さず。ミリオタ界隈で有名）、ドルン、レモンT（うごメモでの活動をばねに有名）、ミラーパネル、まおうふう（こちらはうごメモ離れてから人気になった）だけですね。
その他は一定の影響力を有しているか