[Ct2019] Another Sky (2006)

https://soundcloud.com/back-ground-music/limited-time-only-another-sky-2006

2006年制作の、PC ゲーム用のOP テーマ曲。

Another Sky (2006)

作詞 : 一石 楠耳 + Ippei Yoshino
作曲・編曲 : SENTIVE
Vocal : 美里
Rap : Ippei Yoshino

from, アナザースカイ 2006

　この不確かな空間に　生きていくわたしは
　誰なの？　ここにいて許されるの？
　明日　黄昏に？　暁に？
　闘争とエゴの日々が　始まるのだとして
　叫べばいいの？

　「Heart」　脈を打つ
　「Heat！」　抑え込む
　見えない意志を胸元に　"決意を右手に"
　携えて　"左手に迷い"

　「Beep！」　気が付いて
　『Bind』　その身に自由が残るうちに　"心を自由に"
　闇へ逃げ去れ　"灯りを目指して"

　Extends infinitely that is dream world.
　Boys and Girls has each others shine sword.
　Slowly walk, Time is Flow.
　They are without stop each self grow.
　Stare at the Sun. Behind clouds
　Blown to the wind. Moon is seen.
　Boys and Girls step on ground and run.
　Shine sword is shaken.

　　(無限に広がる夢の世界
　　 少年少女は輝く剣を掴む
　　 ゆっくり歩き、時は流れ
　　 彼ら／彼女らは止まることなく成長する。
　　 太陽を睨み　雲に隠れ
　　 風に吹かれて　月を見る　
　　 彼ら／彼女らは大地を踏みしめ、走る。
　　 剣は振り下ろされる)

　ドッペルゲンガーに成り代わり　息潜めわたしは
　誰なの？　ここにいて許されるの？
　夜　幻想の三日月に　旧友と語る日々が
　映り込んだとして　見つめていいの？

　「Chain」　紡ぎ出す
　「Crash！」　そのくびき
　見えない力　呼び覚まし　"狙いを定めて"
　貫いて　"両目を瞑って"

　「Kill！」　わたしから
　『Kiss』　密やかなる眠りを与える　"夢魔の一撃で"
　宇宙［そら］へ旅立て　"永久 [とわ] の安らぎを"

　One day, they are stopped.
　Boys and Girls look around.
　"When I come here?" "Here is Where"
　The doubt begins to overflow.
　It is not solved.
　Their shine swords
　Hurry worry fog madden
　Boys and Girls turn the sword to them.
　"Who am I?"

　　(ふと足を止めて、彼ら／彼女らはあたりを見回す。
　　 いつこんなところへ来た？ここは一体どこだ？
　　 疑問が溢れ出す。
　　 それは解決せず
　　 彼ら／彼女らの剣は
　　 焦り　悩み　曇り　狂気し
　　 彼ら／彼女らは自分に剣を向ける。
　　 ワタシハダレ？)

　アイデンティティ切り裂かれ　生き急ぐわたしは
　誰なの？　ここにいて許されるの？
　明日　黄昏に？　暁に？
　闘争とエゴの日々が　始まるのだとして
　叫べばいいの？

※ () 内は詩的和訳。