ぽすともだん feat. Hatsune Miku

昔作ったけど誰も見ていない初音ミクの歌を供養するシリーズ第4弾。こちらも、2009年12月24日に公開。4番目に作った曲です。

説明

哲学を学んでいた大学生の頃の思い出を歌った歌です。サビが「Fly Me To The Moon」と同じ進行なのはエヴァネタだからです。今見ると、時代に取り残された単語が沢山ありますが、同世代に伝わればそれでいいのです。
（念のため追記しておくと、僕自身は、ポストモダニズムが空理空論だとは思っていませんよ。）

歌詞

ようこそポストモダン同好会
僕らは運命共同体
空理空論ただ振り回し
社会学者に叱られたい

ニューアカ世代の残響受けて
脱構築だデリディアン
自意識保つ浅い引用
部室の壁が防波堤

批評の為の批評を読んで
象徴界はフル充電
ソーカル事件は真に受けるけど
理系の言葉意味不明

書けない書けない
誰かの為に書けない
いくつになっても
散逸ゲザムトアウスガーベ

こちらはポストモダン同好会
いわゆる想像共同体
会話もせずに並んで歩く
大学前の古書店街

護憲左翼教育受けて
2ch右翼仮想敵
ニーチェと同じ部数で挑む
ルサンチマンの同人誌

分断された格差社会で
経団連も仮想敵
連帯恋愛取り違えても
アンガジュマンの強行軍

穿くわよ穿くわよ
ギンガムチェックのプリーツ
いくつになっても
トラウマアニメが新世紀

ようこそポストモダン同好会
いつかは消える共同体
空理空論ただ振り回し
みんな誰かに叱られたい

歌詞英訳

Welcome to the Postmodern Club.
We are a community of destiny.
Just waving around empty theories,
Everyone wants to be scolded by a sociologist.

Reverberating from the New Academism Generation.
Do the deconstruction, Derridean.
Shallow quotations that keep us self-conscious.
The walls of the clubroom are a bulwark.

Read Critique for Critique's Sake
Le Symbolique is fully charged.
Taking the Sokal affair seriously.
But I don't understand the language of science.

I can't write. I can't write.
I can't write to anyone.
No matter how old I get,
scattering Gesamtausgabe.

Here is the Postmodern Club.
So-called imagined communities.
They were walking side by side without conversation.
Old bookstore district in front of the university.

Educated by the Constitutional Left,
2-chan right-wing is a hypothetical enemy.
Challenge with the same number of copies as Nietzsche,
the fanzine of Ressentiment.

In a divided and disparate society,
Keidanren is also a hypothetical enemy.
Even if we misidentify solidarity and love,
the forced march of Engagement.

I'll wear it. I'll wear it.
Gingham check pleats.
No matter how old I get,
The traumatic anime is Neon Genesis.

Welcome to the Postmodern Club.
A community that will one day disappear.
Just waving around empty theories,
Everyone wants to be scolded by someone.

コード

A minor
Chorus:[ Am | Dm7 | G7 | C | Fmaj7 | Dm7(b5) | E7 | Am]
Verse:[ Am | Dm | C | E7 ]
Bridge:[ F | Esus4, E ]

補足

ミク歌8曲分の記事を一気に書いたんですが、8連投してタイムラインを汚すと怒られそうなので、昔の曲については一時的に検索タグ無しでアップします。