詩忘君　OST5　이창섭(BTOB) - 폴링(Falling)　意訳・誤訳あります

꼬여버린 하루 끝에 낯선 듯한 니가 있어 　　　こじれた一日の終わりに見慣れない君がいて
괜히 설렌 맘이 홀린 난 태연한 척 웃어버려 oh　わけもなくときめき心惹かれた僕は平気なように笑ってしまってoh

너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀  　　　　　君はなぜこんなにも僕の心を惑わして
널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah　　　　君をみればどんどん向かって目がくらむようでyeah

※눈부신 그날에 나타난 너　　　　　　まぶしい日に現れた君
비밀스럽게 날 찾아와　　　　　　　密かに僕を訪ねてきて
나를 놀라게 해 make me love you 　僕を驚かせ make me love you
햇살 가득한 봄바람 같이 　　　　　陽ざしいっぱいの春風と一緒に
코 끝 스치듯이 감싸와 　　　　　　鼻先をかすめるようにばっときて
나를 설레게 해 네게 빠지게 해　　　僕をときめかせて君に落ちるようにして　※

두근대는 떨려오는 내 맘 이제 말해볼까 　ドキドキ震えてくる僕の心いま打ち明けてみようか
불안한 듯 흔들리는 너 그럴까 봐 애가 타서 oh　不安そうに揺れる君そうなるかと思って気が焦ってoh

묘하게 나를 본 것 같았는데　　　　　妙に僕を見たようだったが
내 맘은 이미 넘어간 것 같은데 yeah　僕の気持ちはすでに移ったようだyeah

눈부신 그날에 나타난 너 　　　　　　※繰り返し
비밀스럽게 날 찾아와
나를 놀라게 해 make me love you
햇살 가득한 봄바람 같이
코 끝 스치듯이 감싸와
나를 설레게 해 네게 빠지게 해

Tell me 말해줄래 다 알잖아 내 맘을 　Tell me言おうとしてわかっているでしょう僕の気持ちを
모른 척 마 더 커진 내 맘을 　　　　　知らない振りをしないで大きくなった僕の気持ちを
나 너의 손을 잡고 세상에 말할래 사랑한다고 you　僕は君の手を握って世の中に向かって話すよ愛してるとyou

공기마저 멈춘 그 순간에　　　　　　空気さえ止まったその瞬間に
망설이다 건넨 한 마디 　　　　　　　迷っても渡した一言
너도 그렇다고 make me kiss you 　　君もそれでもmake me kiss you
별을 품은 까만 하늘 같이 　　　　　星を抱いた黒い空のように
좋은 꿈을 꾸게 만들어 　　　　　　　良い夢をみるようにさせて
나를 벅차게 해 네게 빠지게 해 Falling　僕を手に余るようにして君に落ちるようにしてFalling