きれいなお姉さん　2

2018年4月1日 00:37

ジュニ（ジョンヘイン）はジナ（ソン・イェジン）に「彼氏と別れたながらもう一度会わないのか」と述べていた。 그러자 진아(손예진)는 “서로 좋아할 때는 열열히 해야하는 거다”라고 하자 준희(정해인)는 “연애도 프로페셔널 한다.

するとジナ（ソン・イェジン）は、「互いに好むとき熱烈ひ必要があるのだ」と言うとジュニ（ジョンヘイン）は「恋愛もプロフェッショナルである。 배워야겠다”라고 답했다.学ばなければならない "と答えた。 진아(손예진)는 “그런데 아까부터 왜 비꼬지?”라고 말했고 준희는 “기분 나쁘게 들렸으면 사과할게.

ジナ（ソン・イェジン）は、「넘겨 짚지 말라推測しないで。しかし、さっきからなぜ皮肉か？」と話したジュンヒは「気分悪く聞こえたら謝るよ。 미안해”라고 했다.ごめん」とした。

진아는 “너 주영이와 화덕 피자 먹으러 가자고 하면서 누나도 올래라고 말했잖아.
ジナは、「お前ジュヨンがと石窯ピザに行こうとしながら姉もくると言うじゃない。

가자도 아니고 남자는 이쁘면 마냥 좋냐?”라고 말했다.
行こうじゃなく男はきれいな女性が良いのか？」と言った。

준희는 “좋지”라고 했고 진아는 “재수 없어”라고 했지만 준희가 “누나가 더 이뻐”라고 말하면서 진아는 얼굴을 붉혔다.フアナは「良い」と言ってジナは「縁起でもない/ムカツク（おんにの訳）」としたが、ジュニが「姉はもっときれい」と言いながらジナは顔を赤くした。

〇ジョンヘインがソン・イェジン元カレオリュンの胸ぐらをつかん葛藤が爆発した。

3月31日放送されたJTBCグムトドラマ「ご飯によく買ってはきれいなお姉さん」2回（脚本キムは/演出アン・パンソク）でソジュンフイ（ジョンヘイン分）は、ユンジンア（ソン・イェジン分）家族の前でイギュミン（オリュン分）の胸ぐらをつかんだ。

ユンジン知る夜勤をして曲をダンスをペース、ソジュンフイはそのようなユンジンアを見て笑顔を建てるが一緒に夜勤を助けた。その際会食を終え後輩イイェウン（イ・ジュヨン分）がユンジンアを助けると見つけてきて突風が起こった。ソジュンフイは隠れているがイイェウンがユンジンアの終了恋愛を慰める言葉まで盗み聞きした。

しかし、続いてソジュンフイはユンジン恋人イイェウンをタクシー乗せ送っ戻ってくる姿を見て、もう一度笑顔浮かべ、その夜ユンジンアに굿나잇グッナイ「おやすみ」の文字を送った。またユンジンアから굿밤グッ夜「グトバム」の誤字を送った。ソジュンフイは好きで恋に落ちた姿を見せた。続いユンジンアに全然あるイギュミンが再び上手に姑息な手段で連絡を取ってくるとソジュンフイの嫉妬心が爆発した。

ソジュンフイは姉ソギョンソン（ジャンソヨン分）にかかってきた電話で状況を聞き怒った。次の日の朝ソジュンフイはエレベーターの前でガンセヨウン（チョン・ユジン）と会うと仲間キム・スンチョル（ユン・ジョンソク分）を絡ませてユンジンアにあてつけるように食事の約束をした。しかし、その日ユンジンア会社の仕事が生じ食事の約束は不発され、その日の夜ユンジン知る社用車で居眠りしてソジュンフイと、また合った。

ソジュンフイとユンジンは酒を飲んで、ソジュンフイがイギュミンについて「どんな熱烈な恋愛をしたから、会社の後輩も知っているのか。今、そいつではなく、兄なのか？再びラブラブになったら？」と刃を研ぐとユンジンは "誰が誰と再開するのか」と釈明した。またユンジン知っている「男たちはきれいならひたすら良いのか」とガンセヨウンについて尋ね、ソジュンフイは「姉が一番きれい」と答えシムクンにした。

誤解を解いたソジュンフイはちょうど雨が降りわざわざ傘を1つだけ買って、ユンジンアと傘をさして歩いて肩を包んで抱いた。二人は酔い醒ますまでという言い訳にしばらく歩いて、お互いに惹かれる心を表わした。だがその間ユンジンア母親キム・ミヨン（ギルヘヨン分）がイギュミンを家に招待し、ソジュンフイはまたユンジンアを誤解した。

ユンジンアもガンセヨウンがキム・スンチョルとかまどピザ食べに行くことをソジュンフイと一緒に行ったものと誤解して嫉妬に燃え酒を飲んで一歩遅れてイギュミンが家に来ている連絡を受け駆け付けた。キム・ミヨンは娘に無条件イギュミンと結婚せよ鍾ヨウし、怒ったユンジン知っイギュミンが浮気の事実を暴露ユンジンア父親ユンサンギ（オ・マンソク分）がイギュミンの胸ぐらをつかん混乱になった。

윤진아 역시 강세영이 김승철과 화덕피자 먹으러 가는 것을 서준희와 함께 간 것으로 오해하고 질투에 불타 술을 마시다가 뒤늦게 이규민이 집에 와있다는 연락을 받고 달려갔다. 김미연은 딸에게 무조건 이규민과 결혼하라 종요했고, 분노한 윤진아는 이규민이 바람난 사실을 폭로 윤진아 부친 윤상기(오만석 분)가 이규민의 멱살을 잡으며 난장판이 됐다.

これイギュミンはユンジンアやはり浮気したと暴露し、ユンジンはソジュンフイについて「私の好きな人」と述べた。その時ちょうどユンジンア弟ユンスンホ（上ハジュン分）とソジュンフイがくるイギュミンは「あの人だ」とユンジンアに説明せよ脅すあげた、ソジュンフイはイギュミンの胸ぐらをつかんだ。

이에 이규민은 윤진아 역시 바람이 났다고 맞폭로했고, 윤진아는 서준희에 대해 “내가 좋아하는 사람”이라고 말했다. 그 때 마침 윤진아 동생 윤승호(위하준 분)와 서준희가 오자 이규민은 “저 사람이다”며 윤진아에게 설명하라 윽박질렀고, 서준희는 이규민의 멱살을 잡았다.

〇疲れ現実の中恵みの雨のようだった '썸'「サム」

ソン・イェジンとジョンヘインが恵みの雨のような甘いサムで視聴者の心を捕らえた。

先月31日夜11時放送されたJTBC「ご飯によく買ってはきれいなお姉さん '2は、互いに嫉妬するユンジンア（ソン・イェジン）とソジュンフイ（ジョンヘイン分）の姿が描かれた。この日ユンジン知っ周りに女性が多くソジュンフイに向かって妙な嫉妬心を表わして目を引いた。特に、彼はガンセヨウン（チョン・ユジン分）がソジュンフイに関心を示し、二人が私的約束を握るわけもなく鋭い姿を見せ不満を表わした。

ユンジン知るそのたびに酒を飲んだ。후배에게 “남자가 한 말과 행동은 어디까지 믿어야 하느냐”고 물으며 연애 상담을 했다 後輩に「男が言った言葉と行動はどこまで信じなければならか」と尋ね恋愛相談をした。그는 “다 거짓말”이라는 후배 말에 “그래도 어느 정도 마음이 있어서 하는 말 아니냐”고 물으며 일말의 희망을 품기도 했다彼女は「すべて嘘」という後輩言葉に「それでもある程度心があって言葉ではないか」と尋ね一抹の希望を抱きた。

ソジュンフイも同じだった。彼はユンジンアより明確に心を表わし、自分の感情に忠実だった。ソジュンフイはユンジン恋人元カレイギュミン（オリュン分）と会うというニュースに接し、自分が怒りて姉ソギョンソンを不思議にした。

ソジュンフイはユンジン恋人イギュミンともう一度会わないことを知った後に初めて正常に笑うことができるようになった。以降、積極的にユンジンアに近づい彼は慎重に、自分の心を育てていった。

ソジュンフイは雨降りコンビニに聞か傘を買ってきた。傘一本を買ってきたソジュンフイはユンジンアと傘をさし距離を歩いた。二人が執筆に小さな傘。これソジュンフイはさらにユンジンアに近づいたしユンジンアも、これを模倣しなかった。「タクシーに乗ろ」という言葉にユンジン知っている "もう少し歩こう」と提案することくらい。ただ傘をさして歩いただけなのに、二人の姿は、見る人々のときめくようだった。

「ご飯によく買ってはきれいなお姉さん」は、ぎくしゃくしロマンスのみが掲載されていない。ユンジンアの会社生活が主の話だみると疲れてだるさがにじみ出るしかない。ユンジンアとソジュンフイが見せてくれたサムは、刺激的ではない。穏やかに広がる二人の感情は、会社生活の疲れてだるさや疲労感を相殺させときめきを抱かせた。

〇'밥 잘 사주는 예쁜 누나' 위하준, 정해인에 충고 "진도 빼지 말고 빨리 끝내"スンホ（ハジュン）、ジュニ（ジョンヘイン）に忠告「進歩抜かずすぐに終了」

この日ユンスンホとソジュンフイはビリヤード場で時間を過ごした。ソジュンフイはユンジンア（ソン・イェジン分）の元ボーイフレンドイギュミン（オリュン分）が家に来たという知らせに気持ちが傷つく。

이후 자동차로 이동하던 중 윤승호는 서준희에게 만나는 여자 없냐고 묻는다. 없다는 서준희의 답에 윤승호는 "썸타는 여자는?"이라고 물었고 서준희가 답이 없자 있다고 받아들였다. 윤승호는 "누군데, 몇 살이야?"라며 관심을 보였고 서준희는 "서른다섯"이라고 답했다

以来、車で移動していたのユンスンホはソジュンフイに会う女性ないかと尋ねる。というソジュンフイの答えにユンスンホは「サム乗る女性は？」と尋ねソジュンフイが答えがなかったためと受け入れた。ユンスンホは「誰に、何歳なの？」と関心を示しソジュンフイは「三十五」と答えた。

윤승호는 서준희의 대답에 "이 미친놈아 돌았냐. 우리 누나들하고 동갑이잖아. 썸이 타지냐"며 "쉽게 얘기해서 너 윤진아하고 연애하는 거잖아. 진도 빼지 말고 빨리 끝내"라고 충고했다.

ユンスンホはソジュンフイの答えに「このろくでなし気でも違ったのか。俺たちの姉と同い年じゃないか。サムが乗らか」と「簡単な話しおまえユンジンアて恋愛するんことじゃない。進歩せずに早く終わらせろ」と忠告した。

〇本格的なサム開始

ソジュンフイ（ジョンヘイン）は押された残業を処理していたユンジンア（ソン・イェジン）オフィスをびっくり訪問し手伝い、ジナが妨害屋の女の子の後輩社員を家に送った後、一緒に帰宅しいっそう近い間になった。

ジナは別れた彼氏ギュミン（オリュン）の哀願に勝て彼と一緒にレストランをたが、他の女性との出会いに行ったところ、自分を連れて行って人怒った。この事実を友達ソギョンソン（ジャンソヨン）に振っノァトゴ、フアナは偶然通話内容をのぞき聞い化を我慢できなかった。

翌日フアナは会社の同僚ガンセヨウン（チョン・ユジン）に関心を見せジナを刺激し、ジナは「男はきれいならみんな好きのか」と尋ねると、フアナは「好き」と答えた。これジナは「縁起でもない」とかっとした。しかし、ジュニの "姉が一番きれい」と告白に顔を赤く染めた。

ジナの親はギュミンがクール法律事務所の弁護士である点に未練が残って、彼の家に呼んで込めた、このような行動にジナは、"규민이 나한테 곤약 같고, 밍밍하다고 했다"며 발끈했다. 「ギュミンが私にこんにゃくで、水っぽいと言った」と怒った。

준희는 친구이자 진아의 동생인 승호(위하준)와 그의 집에 가던 중 규민이 진아에 매달리는 것을 목격했다. 규민은 질척거리며 진아에게 일전에 준희를 본 것을 거론하며 "너 데려간 남자는 누구냐"고 묻자 진아는 "좋아하는 남자다"고 받아쳤다. 이에 규민이 진아의 함부로 팔목을 붙잡고 있자 준희는 달려가며 "그 손 놔!"라고 분노의 일성을 터뜨렸다

フアナは友人であり、ジナの弟であるスンホ（上ハジュン）と彼の家に行く途中ギュミンがジナにぶら下がるのを目撃した。ギュミンはしっとりながらジナに先日ジュンヒを見ること取り上げ、「お前を連れて行った男は誰だ」と尋ねると、ジナは、「好きな男だ」と受け入れた。これギュミンがジナのむやみ袖口を握っているとフアナはかかっながら「その手を離せ！」と怒りの一声を決めた。

〇カンセヨンを利用してジナの嫉妬誘発

ソジュンフイ（ジョンヘイン）はソギョンソン（ジャンソヨン）からユンジンア（ソン・イェジン）が元カレイギュミン（オリュン）に会うことを聞いた。

서준희는 "수작인 거 몰라? 왜 자꾸 만나줘? 여지를 주니까 그러는 거 아냐"라고 했고 서경선은 "오늘은 담판 짓겠지"라면서도 "왜 아까부터 네가 짜증이냐?"라고 의아해했다.

ソジュンフイは「企み、みせかけだとわからない？どうしてしきりに会う？余地を与えるからそうなるじゃないか」と言ってソギョンソンは「今日は交渉をしに行ったのだろう」としながらも、「なぜさっきから君イライラなのか？」と困惑した。

次の日、ガンセヨウン（チョン・ユジン）はソジュンフイを見て、「今日気分が悪くみえますね」と声をかけた。ソジュンフイは「そんなことないです」と率直に答えてから遠くユンジンが来るのを見て、「家が羊飼いと言ったでしょう？駅の近くに石窯ピザ有名で」とわざわざ優しく声を掛けた。

二人は一緒に石窯ピザ屋に行くことにした携帯電話番号まで交わした。ソジュンフイはユンジンアに「姉もくる？」とすすめ尋ねた。

그러나 윤진아는 "무슨 얘기 하는지 못들었네. 문자하느라고"라고 퉁명스럽게 답했다.

しかしユンジンは「何の話か聞いてなかったよ。メールしようとして」とぶっきらぼうに答えた。

〇本音隠し妙なサム

ジナはジュンヒが自分の仲間ガンセヨウン（チョン・ユジン）に関心があると勘違いし、フアナはむしろジナが元ボーイフレンドイギュミン（オリュン）を切断ないしないと誤解して、二人の間には微妙になったこと。ここでギュミンがジナの風に対して、ジュニを挙げながら、意外な興味深い展開が続いた。

オフィスで一人で踊っているジナを大笑い浮かべ眺めていたジュニ。一緒に残業をしていたの後輩イイェウン（イ・ジュヨン）が突然現れると机の下に身を隠した。イェウンを急いで家に送るためにジュンヒを一人で置いて出て行ったジナが再び自分にかかってくる姿を窓に眺めるジュニの口元には笑みが消えた。

次の日ジナはセヨン、クムボラ（住民場合）と一緒に昼食を食べに行ったが、偶然ビーフン家のジュンヒを発見し、同席した。これら出会ったのは偶然だったが、ジュニに興味を持っていたセヨンは挨拶の実績を撮る機会であった。たとえセヨンに好感を示した人は、ジュニはなく友達キム・スンチョル（ユン・ジョンソク）だったことだ。

ジナとの摩擦が生じた店主が開店をしていなかったため、加盟運営チームは、直接店頭支援に出かけた。つらい一日を終えて車の中で眠っていたジナはジュンヒと二人きりでお酒を飲みに行った。自分の前でセヨンと昼食の約束を握っジュニの心を勘違いしているジナと元ボーイフレンドとの関係を切れないジナを誤解しているジュニ。

二人は、自分たちも知らないうちに傾いている口調で会話を続けて行ったジナの「男たちはきれいならちょうどひたすら良いのか？」という質問にジュンヒは「良く」と答えた。しかし、「姉がきれい」と続いたジュニの淡々と本気は酔いと調和ジナの心を揺さぶるに十分だった。

진아와 준희가 술을 마시는 동안 비가 내리자 우산을 사러간 준희. 우산을 하나만 산 준희는 함께 우산을 쓰고 가는 동안 진아가 비를 맞지 않도록 어깨를 감쌌다. “택시 탈까?”라고 묻자 “근데 술 좀 깨고 가면 좋을 것 같긴 한데”라며 서둘러 집에 가기를 망설이는 두 사람 사이에는 묘한 분위기가 느껴졌다. 진아를 집 앞까지 데려다준 준희는 우산을 선물하며 “잘 자”라는 다정한 인사를 건네기도 했다.

ジナとジュニが酒を飲みながら雨降り傘を買いに行ったジュニ。傘を1つだけ買ったジュンヒは一緒に傘をさして行く間、ジナが雨に濡れないように肩を抱いた。「タクシー乗るか？」と尋ねると、「ところでお酒ちょっと酔い覚まししていけばいいのに」と急いで家に行くことを躊躇する二人の間には、妙な雰囲気が感じられた。ジナを家の前まで送ってくれたジュニは傘をプレゼントし、「おやすみなさい」という優しい挨拶をもあがった。

しかし、両親の招待を受けたギュミンがジナの家に訪ねてきて意外な展開が繰り広げられた。体つきがあらわれるワンピースを着て現れたジナは、「お父さん、二人が恋愛したとき浮気したことない？」という意味深長な言葉を投げギュミンをイライラさせた。続いて「後頭部をちからいっぱい殴りつけたんだよね」というお母さんの言葉のようにギュミンの後頭部を打つギュミンが浮気は事実を両親に知った。

一騒動があった家にジュニがジナ弟ユンスンホ（上ハジュン）と一緒に現れ、ジナにも他の人がいると主張していたギュミンは「あの人です」とジュニを指定した。ギュミンがジナの手首をひったくる瞬間ジュニの目つきが鋭く急変した「その手を離せ」とギュミンを引っ張っていき嵐のようなエンディングをプレゼントした。

〇ソジョンヨンが汚い上司バクヒョクグォンに静かなカリスマを発揮

ジョンヨウンイン（ソジョンヨン分）部長は、ナムホギュン（バクヒョクグォン分）理事に静かに対抗した。

先だってナムホギュンはジョンヨウンインがあげた急な決裁件を逃し、その日の騒動が起こると、自分に上がってきた決裁書類をなくしユンジンア（ソン・イェジンの方）にすべての責任を回した。ジョンヨウンインはユンジンアのミスがないことを知ってユンジンの個人的な費用処理すると言ったイベント費用を会社のお金で処理しようとしましたが、ナムホギュンが露骨に取り組む歩いた。

ナムホギュンは「これ個人的な費用処理することにしたのに、なぜ会社のお金が出て行くのか。代表様もそうだとした」と述べ、ジョンヨウンインが「ユンジンア代理の失敗ではない。不当だ」と答えると、「じゃあ、誰が責任を負うのか。誰かが抱え込まないといけないじゃないか」と凶悪な態度を見せた。ジョンヨウンインは静かにナムホギュンを睨んで、ナムホギュンは“뭘 그렇게 봐. 내가 좋게 좋게 넘어가는 거 많아”라며 성냈다.「何でそう見てる。私良く良く移るだろ多く」と怒った。

ジョンヨウンインが「是正して再度あげます」と退くとナムホギュンは「それとなく生意気だよ。いつか一度手を打つべきだ」と舌打ちをした。しかし、続いてジョギョンシク（ギムジョンテ分）代表がジョンヨウンインに「ユンジンは勤勉ようだったのに、最近なぜしきりに騒がしいのか。前回のプロモーションは、どのようにされたのか。徹底的に調べて来い」と指示してみましょうナムホギュンが急変した。

ナムヒョギュンはジョギョンシク前引き続きユンジンアをせいで責任転嫁しようとして緊張したし、ジョンヨウンインに仕事をどのように処理するつもりか追及した。これジョンヨウンインは「費用はユンジンア個人的な費用処理します。決裁は事実通り行うことだ。エラーを簡単に探し出すために決裁書類をコピーしておいた。確認してみると私まで決済が終わった」と答えた。

ナムホギュンの指示通りの費用処理はユンジンアにさせるが決裁書類については、真実を明らかにするということ。ナムホギュンはジョンヨウンインが持っていた決裁書類を台無しにして“대리밖에 안 되는 애가 무슨 돈이 있겠냐. 내가 회식 한 번 해준 셈 치지 뭐. 그럼 되지 않을까”「代理にしかならない子にどこにお金があるのか。私が会食一度してくれたわけ打たまあ。それではではならないだろうか」と述べ、ジョンヨウンインは「口紅100個210万ウォン、モバイルクーポン32万ウォン、合わせて242万ウォンである」と応酬した。

ユンジンアに責任転嫁しようとしナムホギュンが身動きできないように行動するジョンヨウンインの素晴らしい姿が静かなカリスマを噴出した部分。ジョンヨウンインこのユンジンアの会社生活強固な支援軍になってくれることを推測することで、彼らの関係の変化にも興味を加えた。

オフィスに二人きりで、残りのソン・イェジンとジョンヘイン（コンニャンコンニャン♡）