2018年4月の記事一覧
詩忘君 OST5 이창섭(BTOB) - 폴링(Falling) 意訳・誤訳あります
꼬여버린 하루 끝에 낯선 듯한 니가 있어 こじれた一日の終わりに見慣れない君がいて
괜히 설렌 맘이 홀린 난 태연한 척 웃어버려 oh わけもなくときめき心惹かれた僕は平気なように笑ってしまってoh
너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀 君はなぜこんなにも僕の心を惑わして
널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah 君をみればどんどん向かって目がくらむようでyeah
※
너를 안고 있으면 君を抱きしめていれば- 임현식(btob)
너를 안고 있으면 君を抱きしめていれば
무거운 맘이 가벼워져 沈んだ気持ちが軽くなって
푹신한 구름 위에 눕는 것만 같아 ふかふかな雲の上に横たわるのと同じように
너를 안고 있으면 君を抱きしめていれば
차가운 맘이 따뜻해져 冷たい心が暖かくなって
마주 닿은 심장이 춤추는 것 같아 向き合い触れたハートが踊るよう
그냥 이대로 계속