ストア
pot bird(S)
小鳥の形のスキッターSサイズです。 （フリーサイズですが、注ぎ口が細い物はSサイズをお勧め致します） ポットや急須の注ぎ口に着けると、注ぎ終わりにしずくが垂れません。 【装着方法】 指で装着部分を押しながら注ぎ口にいれ装着後に指を離してください。 ＊装着時に緩い場合は軽く指で広げて下さい。 また、お湯を細く注げるようになるので、コーヒーのドリップにも最適です。 手仕事品なので、一点毎に表情が微妙に違います。 ＊受注生産になります。まとめてご注文の際は少々お時間を頂く場合がございます。 その場合はメッセージをお送りしますので、数が必要な方は予めご相談くださいませ。 ・素材：ステンレス ・サイズ：フリー（小鳥のモチーフはおおよそｗ2.5㎝） ・日本製
pot bird(M)
小鳥の形のスキッターMサイズです。 （フリーサイズですが、バランス的に注ぎ口が細い物はSサイズをお勧め致します） ポットや急須の注ぎ口に着けると、注ぎ終わりにしずくが垂れません。 【装着方法】 指で装着部分を押しながら注ぎ口にいれ装着後に指を離してください。 ＊装着時に緩い場合は軽く指で広げて下さい。 また、お湯を細く注げるようになるので、コーヒーのドリップにも最適です。 手仕事品なので、一点毎に表情が微妙に違います。 ＊受注生産になります。まとめてご注文の際は少々お時間を頂く場合がございます。 その場合はメッセージをお送りしますので、数が必要な方は予めご相談くださいませ。 ・素材：ステンレス ・サイズ：フリー（小鳥のモチーフはおおよそｗ3.5㎝） ・日本製
pot bird(L)
小鳥の形のスキッターLサイズです。 （フリーサイズですが、注ぎ口が細い物はSサイズをお勧め致します） ポットや急須の注ぎ口に着けると、注ぎ終わりにしずくが垂れません。 【装着方法】 指で装着部分を押しながら注ぎ口にいれ装着後に指を離してください。 ＊装着時に緩い場合は軽く指で広げて下さい。 また、お湯を細く注げるようになるので、コーヒーのドリップにも最適です。 手仕事品なので、一点毎に表情が微妙に違います。 ＊受注生産になります。まとめてご注文の際は少々お時間を頂く場合がございます。 その場合はメッセージをお送りしますので、数が必要な方は予めご相談くださいませ。 ・素材：ステンレス ・サイズ：フリー（小鳥のモチーフはおおよそｗ34㎝） ・日本製
salle de transit
https://sdt.thebase.insalle de transit（サル ド トランジット）は
空港などの「乗り換え客待合室」
と言う意味のフランス語です。
旅好きな店主が、長い間かけて旅先で買い集めた物、
良いなと思った物、また旅の中からインスピレーションを受け
形にしたアクセサリーや小物を紹介しています。
それを気に入ってくださった、また新たな持ち主の元へ
「良いな」と共に旅立って行きます様にと
願いを込めて、サルドトランジットと言う店名にいたしました。
日々を旅するように暮らしたい。
どなたかの暮らしの中に、
少しの非日常のひとかけらを添えることができれば
とても幸せに思います。
＊***実店舗について***＊
salle de transit
サル ド トランジット
中部国際空港（セントレア）のすぐ近く。名鉄常滑駅より徒歩5分。
「とこなめやきもの散歩道」Aコース内にある、
小さな小さな雑貨店です。
アクセス情報 ＜http://salledetransit.com＞
〒479-0836
愛知県常滑市栄町4-38
0569-35-5591
salledetransit@gmail.com
土・日・祝日 10:00 - 17:00 open
＊基本的にこの曜日時間帯で開けておりますが、
ひとりで運営するアトリエショップの為、お休みや時間短縮する事もあります。
せっかく来てくださったのに、閉まってる・・・と言うのは心苦しいので
遠方からお越しのお客様は、メールにて事前にご連絡してくださると嬉しく思います。
（お電話はひとりで運営の為、すぐに対応できない場合がありますので基本的にはメールにてお願い致します）
また平日でも、アトリエに居る時間帯は出来る限り対応させて頂いております。
こちらも事前にお問い合わせください。
pot bird(S)
小鳥の形のスキッターSサイズです。
（フリーサイズですが、注ぎ口が細い物はSサイズをお勧め致します）
ポットや急須の注ぎ口に着けると、注ぎ終わりにしずくが垂れません。
【装着方法】
指で装着部分を押しながら注ぎ口にいれ装着後に指を離してください。
＊装着時に緩い場合は軽く指で広げて下さい。
また、お湯を細く注げるようになるので、コーヒーのドリップにも最適です。
手仕事品なので、一点毎に表情が微妙に違います。
＊受注生産になります。まとめてご注文の際は少々お時間を頂く場合がございます。
その場合はメッセージをお送りしますので、数が必要な方は予めご相談くださいませ。
・素材：ステンレス
・サイズ：フリー（小鳥のモチーフはおおよそｗ2.5㎝）
・日本製
pot bird(M)
小鳥の形のスキッターMサイズです。
（フリーサイズですが、バランス的に注ぎ口が細い物はSサイズをお勧め致します）
ポットや急須の注ぎ口に着けると、注ぎ終わりにしずくが垂れません。
【装着方法】
指で装着部分を押しながら注ぎ口にいれ装着後に指を離してください。
＊装着時に緩い場合は軽く指で広げて下さい。
また、お湯を細く注げるようになるので、コーヒーのドリップにも最適です。
手仕事品なので、一点毎に表情が微妙に違います。
＊受注生産になります。まとめてご注文の際は少々お時間を頂く場合がございます。
その場合はメッセージをお送りしますので、数が必要な方は予めご相談くださいませ。
・素材：ステンレス
・サイズ：フリー（小鳥のモチーフはおおよそｗ3.5㎝）
・日本製
pot bird(L)
小鳥の形のスキッターLサイズです。
（フリーサイズですが、注ぎ口が細い物はSサイズをお勧め致します）
ポットや急須の注ぎ口に着けると、注ぎ終わりにしずくが垂れません。
【装着方法】
指で装着部分を押しながら注ぎ口にいれ装着後に指を離してください。
＊装着時に緩い場合は軽く指で広げて下さい。
また、お湯を細く注げるようになるので、コーヒーのドリップにも最適です。
手仕事品なので、一点毎に表情が微妙に違います。
＊受注生産になります。まとめてご注文の際は少々お時間を頂く場合がございます。
その場合はメッセージをお送りしますので、数が必要な方は予めご相談くださいませ。
・素材：ステンレス
・サイズ：フリー（小鳥のモチーフはおおよそｗ34㎝）
・日本製
salle de transit 20ème anniversaire 手ぬぐい - mouette - オリーブグレー
salle de transit 20ème anniversaire 手ぬぐい - mouette -
オリーブグレー
当店の20周年を記念して制作しました限定の手ぬぐいです。
海の近くにあること庭にシンボルツリーのユーカリがあることから20周年に因み20羽のカモメとユーカリの葉をデザインしました。
デザインはもちろん素材や技法、生産国、発色にも拘り尽くして作り上げました。
日本に見る北欧ぽさや民藝ぽさをイメージしたので
その雰囲気を感じていただけたら嬉しく思います。
生地は泉州の晒（綿100％）岡を使用しており
日本の職人による「手捺染（てなっせん）」
（布に手作業で1色ずつ丁寧に染色する技法）で染められています。
＊ご注意＊
色移りの可能性があるため単独で手洗い又は
洗濯ネットのご使用をおすすめいたします。
端は使い始めにほつれが出ますが自然に落ち着きます。
＊
どうしても気になる場合は、ほつれをそっとハサミで切り
無理に引っ張る等しないようにしてください。
・色：オリーブグレー（グレー）
・サイズ：ｗ35㎝×h90㎝（標準的な手ぬぐいのサイズです）
・素材：綿 100%
・生産国：日本
salle de transit 20ème anniversaire 手ぬぐい - mouette - ミルクチョコ
salle de transit 20ème anniversaire 手ぬぐい - mouette -
ミルクチョコ
当店の20周年を記念して制作しました限定の手ぬぐいです。
海の近くにあること庭にシンボルツリーのユーカリがあることから20周年に因み20羽のカモメとユーカリの葉をデザインしました。
デザインはもちろん素材や技法、生産国、発色にも拘り尽くして作り上げました。
日本に見る北欧ぽさや民藝ぽさをイメージしたので
その雰囲気を感じていただけたら嬉しく思います。
生地は泉州の晒（綿100％）岡を使用しており
日本の職人による「手捺染（てなっせん）」
（布に手作業で1色ずつ丁寧に染色する技法）で染められています。
＊ご注意＊
色移りの可能性があるため単独で手洗い又は
洗濯ネットのご使用をおすすめいたします。
端は使い始めにほつれが出ますが自然に落ち着きます。
＊
どうしても気になる場合は、ほつれをそっとハサミで切り
無理に引っ張る等しないようにしてください。
・色：ミルクチョコ（ブラウン）
・サイズ：ｗ35㎝×h90㎝（標準的な手ぬぐいのサイズです）
・素材：綿 100%
・生産国：日本
salle de transit 20ème anniversaire 手ぬぐい - mouette - 2色セット＊おまけつき！
salle de transit 20ème anniversaire 手ぬぐい - mouette -
こちらはブラウン、グレー各色各1枚の2枚セットです。
＊2枚セットの特典としてちょっとしたオマケを同封します♪
（アンティークレースの端切れ、アンティークの紙物、アジアの紙物などなど
お送りできる範囲でランダムに店主が選びます）
当店の20周年を記念して制作しました限定の手ぬぐいです。
海の近くにあること庭にシンボルツリーのユーカリがあることから20周年に因み20羽のカモメとユーカリの葉をデザインしました。
デザインはもちろん素材や技法、生産国、発色にも拘り尽くして作り上げました。
日本に見る北欧ぽさや民藝ぽさをイメージしたので
その雰囲気を感じていただけたら嬉しく思います。
生地は泉州の晒（綿100％）岡を使用しており
日本の職人による「手捺染（てなっせん）」
（布に手作業で1色ずつ丁寧に染色する技法）で染められています。
＊ご注意＊
色移りの可能性があるため単独で手洗い又は
洗濯ネットのご使用をおすすめいたします。
端は使い始めにほつれが出ますが自然に落ち着きます。
＊
どうしても気になる場合は、ほつれをそっとハサミで切り
無理に引っ張る等しないようにしてください。
・色：オリーブグレー（グレー）/ ミルクチョコ（ブラウン）
・サイズ：ｗ35㎝×h90㎝（標準的な手ぬぐいのサイズです）
・素材：綿 100%
・生産国：日本
フランスアンティーク ベビードレス
フランス・パリの蚤の市にてセレクトしました。
Aラインでラグラン後ろ2つボタンの着脱しやすい形です。
お子様用のお召し物の他ドールのアウトフィットやインテリアとしても素敵です。
7枚目のお写真にある様に、右首の所に目立たない小さなほつれがございます。その他は特に目立つシミやダメージもなくとても良い状態です。
・サイズ：身幅26㎝、着丈24㎝、首回り23㎝
（多少の誤差がある場合がございます）
・フランス
＊検品はしておりますがアンティークやヴィンテージのお品の為、経年劣化や変色などあるものもございます。目立つものにつきましては追記いたしますが、それ以外の小さく許容範囲であると判断したものに関しましては特に詳細は記入してございませんのでお写真にてご判断頂きアンティーク・ヴィンテージ特有の良さとお楽しみ頂けましたら幸いです。
＊販売出来る最低限の状態でのみお手入れを施しております。
購入後にお好みのメンテナンスをお願いいたします。
フランスアンティークリネン フィレレース
フランスの蚤の市にてセレクトしました。
特筆すべきダメージもなくとても良い状態です。
エクリュの優しい色が特徴の可愛らしい鳥モチーフのフィレレースです。
・サイズ：約34㎝×34㎝
・フランス
＊検品はしておりますがアンティークやヴィンテージのお品の為、経年劣化や変色などあるものもございます。目立つものにつきましては追記いたしますが、それ以外の小さく許容範囲であると判断したものに関しましては特に詳細は記入してございませんので、お写真にてご判断頂きアンティーク・ヴィンテージ特有の良さとお楽しみ頂けましたら幸いです。
＊販売出来る最低限の状態でのみお手入れを施しております。
購入後にお好みのメンテナンスをお願いいたします。
フランスアンティーク バテンレース
フランスの蚤の市にてセレクトしました。
エクリュの優しいお色で長方形のとても使いやすいサイズです。
特筆すべきダメージもなくとても良い状態です。
・サイズ：約53㎝×w32㎝
・フランス
＊検品はしておりますがアンティークやヴィンテージのお品の為、経年劣化や変色などあるものもございます。目立つものにつきましては追記いたしますが、それ以外の小さく許容範囲であると判断したものに関しましては特に詳細は記入してございませんのでお写真にてご判断頂きアンティーク・ヴィンテージ特有の良さとお楽しみ頂けましたら幸いです。
＊販売出来る最低限の状態でのみお手入れを施しております。
購入後にお好みのメンテナンスをお願いいたします。
昭和レトロな取り皿
昭和さ溢れるレトロな取り皿です。
色合いやお花の色合いや手描き具合がどこかベトナムなど
東南アジアの雰囲気もありますが、
こちらは紛れもなく日本製。
小さめで使いやすく、深さもそこそこあるので
デザート皿としてもおススメ。
アジアご飯とも相性ばっちりです。
裏面に「Yellow Rose Hand painted Japan」の文字が描かれています。
＊古いものですので、現代ものの様な完璧さはございません。
経年による擦れやプリントの甘さがある物もございます。
それもまた良さだとご理解くだされば幸いです。
＊こちらは1枚のお値段です。
・サイズ：高さ50㎜×直径150㎜
・素材：磁器
・日本製
