youは一般的にはあなたとか、あなた達と翻訳することができる。
そこで、少し工夫して、「皆さん」と翻訳したらどうであろうか。まるで読者にも呼びかけるような表現することができる。