アクシー経済圏とアクシーを買う理由について by Philip La　和訳要約

はじめに

ポケモンGOからアクシーのチームに加わったPhilip Laさんが、アクシーの経済圏について記事を書いていました。

運営がアクシー経済圏やplay to earnについて、どのように考えているのかを簡潔にわかりやすく説明してくれています。

面白い内容だったので、和訳要約してみました。

元の記事↓

Phil's Views: Axie Infinity Economy and Reasons to Play

アクシー経済圏とアクシーを買う理由について

アクシー経済圏について

アクシーの経済圏についてお話ししようと思います。
私が間違っていることもあると思いますが、こうやってみなさんと考えを共有し、意見交換したいです

まずは根本的な話から。
経済圏が成り立つにはそのコミュニティに資金が入ってくる必要があります。
誰もが、5ドル入れたら6ドルになって返ってくるような経済圏は実現不可能です。お金がどこかから入ってくる必要があります。

ではどのように経済圏が作られるのでしょうか？
それには金銭以外の価値を提供する必要があります。
お金の見返りを求めない消費は普段自然とおこなっていることです。
従来のゲームでも5ドルを支払ってその見返りに、楽しい、達成感、他の人に自慢できる、などのメリットがあったかと思います。

ブロックチェーンゲームと従来のゲームの違いはゲーム内の資産を保有できるところです。その資産を売ったり、買ったりできます。
5ドルで買ったものが6ドルで売れることもあるでしょうし、2ドルでしか売れないこともあるでしょう。
ただそれでも全てのプレイヤーは満足できるはずです。なぜなら、従来のゲームと同じように、楽しんだり、達成感を得たり、周りに自慢したりする事がゲーム本来の楽しみ方だからです。お金はゲームを楽しんでいたらついてくるボーナスのようなものです。

経済圏が成り立つためにはそのコミュニティに入ってくるお金が出ていくお金よりも多い必要があります。
私の目標はすべての人が5ドルを入れたら6ドルが返ってくる世界を作ることではありません。
ゲーム自体に価値があると思ってもらえるようなものを作る事です。
そして、従来のゲームで5ドル課金したら、それは全てゲーム会社のものになっていましたが、ブロックチェーンゲームではそれをゲーム内で共有することができるのです。

play to earnからplay and earnへ

play to earnという言葉が流行り、中には誰でも稼げると理解している人もいるでしょう。
ただ、今書いたように誰でも稼げるというのは不可能です。
play to earnではなくplay and earnという考えを持ってもらいたいと思います。
play and earnとはあくまでもゲーム自体を楽しむのが目的で、その過程で稼ぐ事もできるという意味です。
そして「earn」というのも単に「お金を稼ぐ」という意味だけでなく、「お気にりのアクシーをコレクションする」なども広義のearnに入るでしょう

今のゲームも十分みなさんに楽しんでもらえていると思いますが、今後更なるアップデートを予定しています。
まだアクシーは始まったばかりなので、みなさんにも焦らずに経過を見守って欲しいです

そして今後成長していく経済圏に早い段階で参入していることには大きなメリットがあります。
すでに資産を保有している人はその価値が経済圏の成長とともに上がっていく事も考えられます。
そして従来のゲームにも言える事ですが、ゲームのスキルをあげたり、ゲームに多くの時間を費やした人の方がより大きな報酬を受け取る可能性があるでしょう。

私たちはアクシーを収入源としている人達のことも大切に考えています。
ただ、長く安定した経済圏を作るには入ってくるお金と出ていくお金のバランスが大切になってきます。
稼ぐだけの目的の人が増えるのは長期的にみるとよくありません。
短期的にゲームで稼ぐ人たちではなく、長期でゲーム自体を楽しんでくれる人達にフォーカスして開発を行なっていきたいと思います。

しっかりとしたバーンシステムを整え経済圏を安定させることが現在最も注力しているところです

アクシーを買う理由

アクシーを買う理由
・アクシーの見た目が好き。（可愛い、かっこいい）
・デジタルネーションの建設に期待しているし、関わりたい
・ゲーム内で買ったり売ったり出来るのが楽しい
・楽しく遊びながら稼ぐ事もできる
・アクシーコミュニティでの交流が楽しい
・ゲームの開発に参加したり関わっていきたい
・ユニークアクシーを集めていきたい
・月単位などの短いスパンではなく、数年という長いスパンで考えられる
・チームのビジョンや将来性を信じている

現在はslpを保有する目的はブリードする費用ですが、将来的にはルーンやチャームを作る費用にもなります。
アクシーに対してのガバナンス権を持ちたいと思っている人にはAXSを買う選択肢もあります。
Ronin上でたくさんの取引をしようと考えている人はRONを持つのも良いでしょう。
あなたにとって価値のあるものを保有して欲しいと思っています。

まとめ

今後さらにアクシーの経済圏を皆様にとって魅力的な場所にしたいと思っています。
これはとてつもなく険しい道のりでもあります。もし簡単に何かを達成したいと思っているのならアクシーの経済圏はおすすめしません。ただ、達成された時にはゲーム業界にとっての革命となるでしょう。
もしその未来に共感できるのであれば、一緒にアクシー経済圏を作り上げていきましょう！

感想

ブロックチェーンゲームは、play to earnからplay and earnへの転換がとても大切だと思います。
あくまでもゲームであり、お金が稼げるのは副次的なもの。
こういう考えが広まっていけば、もっと色んな人に受け入れられていくのかなぁと思います。

電車でスマホでゲームしている人たくさん見かけますが、数年後にはそれが全部ブロックチェーンゲームに変わっているかもしれませんね！