atsh(広瀬篤嗣)
メタバースでドラゴン桜みたいな寺子屋を創る話:英語教材をnoteで試作#2
見出し画像

メタバースでドラゴン桜みたいな寺子屋を創る話:英語教材をnoteで試作#2

atsh(広瀬篤嗣)

寺子屋:驚くべき江戸時代の教育力 | nippon.com

というようなことで、現代版「寺子屋」を、メタバース街上に創るという
ということを想定して、note を使って 英語教材のプロトタイプを
創り始めようと思います:
予告どうり、今回は、アメリカ英語の方で
よくおすすめ教材として挙げられる
VOAを題材にして教材を試作していくことにします。

舌をまいたり、なまったりしてないので、
とても聞き取りやすいと思います・・・

Voice of America - Learn American English with VOA Learning English (voanews.com)

では、今回は、Beginning Level をクリックして、
Lesson1: Budget Cuts
を見ていきましょう!!!

初心者レベルなので、言葉は簡単ですが、
文章としては、しっかりしたものが使われているので
こういうレベルからキッチリ押さえていくというのも
ありかと思います。

とりあえず、前回もお話しましたが、簡単な言葉でも
その発音の仕方がわかってないと、リスニングはもちろん
リーディングもうまくいかなくなってしまうと思います。

この画面でも、Budget Cuts は、カタカナ英語で日本語になっているにもかかかわらず、発音の仕方がわかってないと・・・・

Everyone must come.
ここで、come という簡単な言葉を使えるかどうか?
も重要かと・・・

日本人の場合、「出席」とかを頭に思い浮かべて
「come」が出てこなかったりするので、
そういうのが学んでいけると思います。

では、画面や音声はとスクリプトの照らし合せは
ご自身でやってもらうとして、
今回も、英語らしい表現を拾っていきましょう!!!

「英語らしい表現」採集ですね・・・

Well, back to work!

口語表現ですが、短いフレーズで、仕事に戻ろうと表現してますね・・・
こういうのを、経験値として蓄積されていくと、
リスニングだけでなく、ライティングの時も、
英語らしい表現が思い浮かぶようになってくると思います!

And my boss has called a meeting.
「現在完了形」という言葉に縛られずに、
こういうシチュエーションで完了形を使うんだと
「感動」してもらうとよいかと・・・

call a meeting は、日本人には出てきにくい表現なので
経験値として蓄積していきましょう!!!

 I wonder what it's about.
wonder が太文字になっていて
ちゃんと使えるようになりましょう!
という意味ですね!

what it's about
なかなか言えないし、日本だと
これの文法的意味で1時間授業できたり・・・

Anna: So, Jonathan, what do you think today's meeting is about? The email sounded important.

Well, I have heard people in the building talking about budget cuts.
完了形の経験用法っていうのですね・・・

in the building talking
=> about budget cuts.
という前置詞の何気ない使い方と
順番も音読して、体感しておかれると
ライティングの時に、違う言葉を使おうとした時に
違和感を感じるようになると思います・・・

Mark in Accounting.
経理部のマーク(君)
意外と言えない・・・

 That's one person. That's not “people.”
丁寧に一人と複数人を使い分けて
言いたいことを言ってますね。
こういうのができるようになるには、
前回もお話しましたが、発語(音読)が効果的かと・・・

I know, but Mark knows everything that goes on at The Studio.
わかってるよ・・・(そんなことぐらい)
だけどね
マークは、このスタジオ(Theという冠詞がついているので
というのが明確にわかることが大事かと・・・)で
起こっていることをみんなわかってるから・・・
(個人じゃないみたいに言ったんだよ)

簡単な文章ですが、発語(音読)して、
体感するに値する文章かと

You can make the name of a job by adding an ending to a verb! Kaveh reports, so, he's a reporter. Amelia used to detect, so she was a detective. If you teach, you're a teacher. And a videographer
言葉の成り立ちを簡単に説明してくれてますね!

Update your résumé.
I’ve already updated mine.
レジメは、アメリカ英語では、履歴書
ちなみに、ヨーロッパではCV???

I’ll see you at the meeting.
じゃあ、また会議の時に・・・
意外と言えない???

We’ve been worrying that you are going to fire us!
完了形の継続用法!
意外と言えない・・・

 I’m not going to fire any of you!
アメリカ英語(American English)では、fire レイオフのこと
イギリス英語(British English)では redundant あまり???
日本では、明治維新からずっとBritish English だったようですが、
太平洋戦争の後、American English に切り替えられたようです。

British English と American English の違いは、
TOEICなどの試験では、あまり差がわかりませんが、
実際には、違いが明確にあるので、次回以降に・・・・

今回は、VOAの初心者レベルを使って
簡単な会話からでも、基本的なことを
しっかり学べることをお伝えしました。

英語は、言葉なので・・・
また、次回は、BBCかVOAから
題材を選びたいと思います・・・


https://www.linkedin.com/in/atsushi-hirose-edicle/

https://www.facebook.com/ahirose333777888/


この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
atsh(広瀬篤嗣)

現在の日常のお仕事は、ZOOM・スカイプを使ったオンラインでの中高生の大学内部進学・受験・進級・定期テスト対策ヘルプです。お仕事記事も書いてますが、お知り合いで、困っておられる方がおられましたら、Atsushihirose@aol.comにメール頂ければと思います。

ありがとうございます!
atsh(広瀬篤嗣)
27年の会社勤めの後、中高生の進学をヘルプ。92-94年スタフォード大でDesign Thinkingと出会う。03-07年ロンドン近郊滞在通信系プロhelp/ケンブリッジ週1。noteメンバーシップ応募目標:DesignThinkingでメタバースproj(物語をマガジン化+)