見出し画像

"Johnny" From JIN AKANISHI　ジャニーさんの訃報に寄せた赤西仁さんのメッセージ

あさめし

２０１９年７月、ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が亡くなった。

多くの所属タレントはもちろん、ジャニーズ事務所を去り、これまで多くを語らなかった人たちもＳＮＳなどで様々な発信をした。

私はかれこれ１５年「ジャニオタ」をしているが、初めての「担当」だった赤西仁さんもジャニーさんの訃報に際して、短いコメントと一緒に動画を投稿した。これが私にとっても大切なものになったので、記録して残しておきたいと思う。

ツイッター

画像1


インスタグラム

画像2


投稿されたコメント

あの時頂いた最後の言葉を自分なりに紡いでいきたいと思います。

"Johnny" From JIN AKANISHI　動画の内容

画像5

投稿には動画も一緒に添付されている。イスに座る赤西仁さんがマイクに向かって歌う横顔が映し出され、動画の最後には独立後に赤西仁さんが発売したＣＤやＤＶＤのジャケット写真に切り替わり、テロップで「あなたとの出会いで今のボクがここに在ります。」というメッセージが表示される。

動画には歌詞のテロップも表示される。

I remember Johnny first walked by me
Knew I had to fxxk your mind
It was like love at first sight
In the middle of the night
Such a feeling that I couldn't deny
I was like...
Who are you?
Didn't know you'd change my world
And I had to get to know ya
So I introduced myself
As the lover that would take your time
Am I good enough?
To take your heart and give my love
Will you go will you stay?
I love too hard to let you go
Don't leave me alone
Yes, I'm a forever lover, ohh yaaa
Never leave you alone
You're the only one that I call somebody
Walk away
But take our love with you
Walk away
But take our love with you
Sing along with the sound of love
Call you forever, hear my love
Walk away
You're the only one that I call somebody

あなたとの出会いで
今のボクがここに在ります。

THANK YOU

私は英語が得意ではないので、英訳してくださっている記事から拝借。（エンタメウェブマガジンさんから引用させていただきました。）

画像6

俺がジャニーさんと初めて
出会ったときのことは今でも覚えてる。
正直そのときは
あなたしか見れなかった。
それはまるで運命の出会いのようで、
一晩中忘れられない感情だったんだ。
「あなたは誰？」って。
そのときはまさかあなたが俺の人生を
こんなにも変えてくれるなんて
思わなかった。
それからはあなたのことを
知っていかざるを得なくなったよ。
だから、自己紹介したっけな。
時間をじっくりかけてくれる
恋人のように。
なあ、俺は十分やっていけてるかな？
あなたからもらった大切な言葉を
自分なりに紡いでいこうと思う。
なあ、あなたは逝ってしまうのか。
それともまだ側にいてくれるのか。
あなたをまだ逝かせたくない、
そう思うほどに大好きなんだ。
なあ、俺を1人にしないでくれよ。
そうだ、
俺はこれからもずっとあなたの息子。
だからあなたを絶対に
1人ぼっちになんてさせない。
俺にとって大物と呼べる偉大な人は
世界でたった1人あなただけなんだ。
もう、逝ってしまうんだね。
でも大丈夫、俺たちの愛が一緒だ。
愛の音色に乗せて歌おう。
ずっとずっと名前を呼び続けるから、
変わらず俺の愛を聴いていてくれよ。

英語ができない私でも意訳だということは分かるが、すごく愛おしい曲。

赤西仁さんは１度はオーディションに落ち、帰る準備のため、胸につけていたナンバープレートを「どこに返せば良いですか？」と聞いた。その相手がジャニーさんだった。そこで「ＹＯＵ残っちゃいなよ！」と言われたことで、次のレッスンに残ることができたと雑誌やテレビ番組で何度か語っている。

この「Johnny」は「Alone」というタイトルに姿を変えて、赤西仁さんの最新ベストアルバム「OUR BESTｰMY BEST」に収録されている。

このベストアルバム「OUR BEST」はファンの投票により選ばれた「YOUR BEST」と赤西仁さん自身が選ぶ「MY BEST」の２枚組となっている。

「Alone」は恋について歌っている曲だが、赤西仁さんにとって、ジャニーさんとの出会いは恋のようなものだったのだろうか？と、想像をめぐらせてしまう。赤西仁さんにとってジャニーさんとの出会いがどんなものだったのか、改めて考えて感慨深くなってしまう。

今後の赤西仁さんの活動にも注目していきたいと思う。

画像3

画像4

オタクとしては正直言って、涙が止まらない投稿だったことは間違いない。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？