アナグラム感謝祭 no.62「英語の格言を少々の回」

アナグラムーチョ by Makoto Sakashimaです。
アルファベットの並べ替え＝anagram/アナグラム
に関連するクイズです。何でもかんでも並べ替え！
いろいろな並べ替えにトライしてみましょう。

アナグラム感謝祭 no.62　
さて今回は↓

文中の[　]内の文字を並べ替えて適語を作り、
格言・慣用句を完成させましょう。

1.「変化は人生の～」で
　「いろいろ新しい変化をつけてこそ
　人生は刺激的、面白くなる」といった格言。
    Variety is the [ceips] of life.

   ｃ ｅ ｉ ｐ ｓ　↓
　＿ ＿ ＿ ＿ ＿

2.「自分の～を（パドルで）漕げ」。
「自力でやれ、自立しろ」ということ。　
　Paddle your own [aceno].

　ａ ｃ ｅ ｎ ｏ　↓
　＿ ＿ ＿ ＿ ＿

3.「困ったときの友が、～に友」という格言。
最近ＣＭでよく見聞きする語。
　A friend in need is a friend [ddeein].

　ｄ ｄ ｅ ｅ ｉ ｎ　↓
　＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿

4.「彼女はガラスの～を突破したい」。
　女性差別などで、昇進を阻む象徴的な表現として。
　She wants to break through
the glass [iicegln].

　ｉ ｉ ｃ ｅ ｇ ｌ ｎ　↓
　＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿

※答えは下方に

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

～答え～

1. Variety is the [ spice ] of life.
   「変化は人生のスパイス」。
   ＊テレビのバラエティー番組が人生の
   スパイス、なんて変な記憶法もあり？
   　　

2. Paddle your own [ canoe ].
   「自分のカヌーを（パドルで）漕げ」。
   paddle one's own canoeで
   「自力でやれ、自立しろ」ということ。
   上記のように命令文で記憶するのが得策？
   ※acenoという文字列は、ocean「海洋」
   にもなる。つまり、canoe-oceanは
   アナグラム仲間。

3. A friend in need is a friend [ indeed ].
   「困ったときの友が、本当に友」。
   indeed（インディード）「本当に、真に」。
   いかにも学校英語で耳にしそうな格言。
   ただ、in needとindeedが絶妙に韻を
   踏んでいる。ラップ的です。

4.She wants to break through
the glass [ ceiling ].
「彼女はガラスの天井を突破したい」。
glass ceiling「ガラスの天井」が、
管理職などへの「昇進を阻む、目には見えない
性的、人種的差別」。