羅小黒戦記の情報まとめ

※2020.11.12最新版を公開しました。

「羅小黒戦記」が気になる方に向けて、情報を簡単にまとめさせていただきます。ネタバレにお気をつけください。

羅小黒戦記の現在とこれから

①Webアニメ(原作)
youtubeで28話まで公開中
https://www.youtube.com/user/luoxiaohei

→2021年1月から１クール(12話)分を毎週更新予定。
【書籍】フルカラー漫画として1巻が発売済み(日本からでも購入可能)。続刊が発売予定。

②映画
①から4年前の前日譚的立ち位置。中国では円盤発売予定がなく、動画サイト(bilibili動画)に配信済み。
→続編は3〜4年後くらい？
【書籍】公式の同人イラストまとめ本が発売中。日本でもBOOTHにて発売中。

③番外編漫画「蓝溪镇」

本編の約400年前のお話。

weiboおよびbilibili漫画で月3回更新中
【書籍】コミックス1巻発売中

日本での取り扱い：
https://booth.pm/ja/items/1788053
http://www.uchiyama-shoten.co.jp

※ソース元
監督のweibo：https://weibo.com/1260555362/IyCog0m9W
https://m.weibo.cn/detail/4496869093263707

TEAM JOYさん公開のインタビュー記事：https://teamjoy.co.jp/%E7%BE%85%E5%B0%8F%E9%BB%92%E6%88%A6%E8%A8%98%E7%99%BD%E9%87%91%E5%8F%96%E6%9D%90-%E7%BD%97%E5%B0%8F%E9%BB%91%E6%88%98%E8%AE%B0%E7%99%BD%E9%87%91%E9%87%87%E8%AE%BF/

いろいろリンクまとめ

Webアニメ「羅小黒戦記」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgQCLQlBS8NyR8btX2TR3dxLVaahh4HI3
※一部の話数に日本語訳あり
※5話&10話は日本では非公開

中国のbilibili動画では全話配信中です。https://b23.tv/ep32370

非公式日本語訳：
「羅小黒字幕組」様 https://sites.google.com/site/lxhzmz/

→動画再生ソフト*などを使用することで、youtubeの動画に字幕を流して観ることができます。

*おすすめはElmedia video player:
https://apps.apple.com/jp/app/elmedia-video-player/id1044549675

番外編漫画「蓝溪镇」

本編から約400年前のお話。Webアニメに出てくる老君とそのパートナーである清凝ちゃんが主役です。ムゲンの若い頃(20代？)がみられます。

漫画全集在线观看 - 哔哩哔哩漫画正版漫画平台

漫画は中国版Twitter、微博(weibo)の公式アカウントでも配信中。毎月8日、18日、28日の更新です。　

※bilibili漫画では有料で先行配信(3話分)もあります。

非公式日本語訳：「羅小黒字幕組」様https://sites.google.com/site/lxhzmz/translation

設定資料・アートワーク
https://www.catsuka.com/gengal/artworks/legendofhei

ミュージックビデオ

「晩安喵」
・オリジナル：https://youtu.be/XLKLXdKO33U

・小黒の声優さんver.：https://youtu.be/4cIa5E-okGU

・ムゲンの声優さんver.：https://m.weibo.cn/detail/4431252381664018
★非公式日本語字幕：https://youtu.be/B_dajwxIWwc

・小白&府先生ver.：https://m.weibo.cn/detail/4413926030784468

「走過世界每個角落」
オリジナル：https://youtu.be/UEtleVHuOho
ムゲン師匠ver.：https://m.weibo.cn/detail/4416384224179333
非公式日本語訳：https://chanime.net/the-legend-of-hei-mv2

・「羅小黒映画の歌」(スタッフさん作の打ち上げ動画)
https://youtu.be/MauKVExATmE
非公式日本語字幕：https://youtu.be/lxS_83fOFq4

そのほか

羅小黒戦記 FAN WIKI：
http://lxh-fan-wiki.site/

ワンドロ：羅小黒版真剣お絵描き60分一本勝負
https://twitter.com/xiao1draw

羅小黒戦記にまつわるエトセトラ：
https://privatter.net/p/5408395
※MVやキャラクター設定、有志の方による監督のQ&Aの翻訳や解説ツイート、スタッフさんのファンアートに至るまで、あらゆるリンクをまとめてくださっています。

中でも特に読んでいただきたいのがこちらです。監督が风息の人生について語ったSNSのポストを翻訳してくださっています。
https://twitter.com/haorj233/status/1192034437568987136

"他选择不再流浪,化成了故乡的呼吸。"
「(风息は)もう放浪する必要はなく、故郷の呼吸となった。」
"不再流浪"は映画のキャッチコピーでもあります。小黒だけでなく、风息にもかかってくる言葉だと思うとさらに刺さりますね。