テイラー・スウィフトの強さ

今週LAで行われたグラミー賞で「年間最優秀アルバム」を受賞したテイラー・スウィフト(2回目の受賞は女性史上初！)のスピーチが素敵だったので、noteにシェア_φ(･_･

"As the first woman to win Album of the Year at the Grammys twice, I want to say to the young woman out there, there are going to be people along the way who try to undercut your success or take credit for your accomplishments or your fame. But if you just focus on the work and you don't let those people sidetrack you, someday when you get where you're going, you will look around and you will know it was you and the people who love you who put you there, and that will be the greatest feeling in the world."

グラミー賞の「年間最優秀アルバム」を2回受賞した初めての女性という立場から、世の若い女性の皆さまに伝えたいことがあります。

あなた方の道には、あなたの成功を壊そうとしたり、成し遂げたことや名声をも横取りしようとする人がいることでしょう。

しかし、あなた方は、自分の選んだ道にただフォーカスして、そのような人達をただ横道に置いておけば良いのです。

そうすれば、いつか、あなたはあなたの目指している場所へたどり着けます。

そして、周りを見渡して気がつくことでしょう。あなたをそこへ導いたのは、他でもない、あなた自身と、そのあなたの愛する味方だということを。

その光景は、この世で最もすばらしいものですよ。

(lica訳)

#ちゅうハヤ
#テイラースウィフト