ちはやぶる神代も聞かず竜田川 からくれなゐに水くくるとは

在原業平朝臣

不思議なことが起きた神々の時代にも聞いたことがない、竜田川が水を美しい紅色にくくり染めにするなどということは。信じられないくらい美しいこの川面のもみじ。

六歌仙のお一人、在原業平。竜田川に紅葉が流れている屏風を見て詠んだ歌。から（唐）くれない、、というところでその美しい紅色を想像してしまいます。日本にはないような強い印象の紅でしょうか？　ある方はこれをエキゾチックと訳されていましたが。

この季節にふっと思い出す一首。

 scoop_kawamuraさんの美しい秋の写真へ感謝を込めて。